Yani şuraya y yerine 5+x koyacağız.So we're going to put 5 plus x there instead of a y.
Bu çizdiğimiz, şuradaki denklem oluyor.So that right here is this equation.
Şuradaki fabrikadan.From the factory over there.
Burada 5x kare ve şurada 2x karemiz var.So you have a 5x squared term here and you have a 2x squared term right there.
Ve bunu size şurada gösterdim. - Yani bu ikisi denk. -And then we take the composition of that with that.
Şurada kesit alabilirsiniz, veya burada. -You could take it there. You could take it over there.
Eksi buradan geldi. Şuraya sinüs s yazarım. -And then I'll write the sine of s right there.
RAB Kayine, ‹‹Niçin öfkelendin?›› diye sordu, ‹‹Niçin surat astın?Yahweh said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
Eğer o zaman biri size, ‹İşte Mesih burada›, ya da ‹İşte şurada› derse, inanmayın."Then if any man tells you, 'Behold, here is the Christ,' or, 'There,' don't believe it.
Eğer o zaman biri size, ‹İşte Mesih burada›, ya da, ‹İşte şurada› derse, inanmayın.Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it.
(Onlar) Şurada bozguna uğratılacak derme çatma bir ordudur.They will be one more army vanquished among the many routed hordes.
Sonra surat astı, kaşlarını çattı,And frowned and puckered his brow,
Çünkü biz suratsız, çok katı bir gün(ün azabın)dan ötürü Rabbimizden korkarız. (derler).We fear the dismal day calamitous from our Lord."
Surat astı ve döndü;HE FROWNED AND turned away,
Haberiniz olsun; hüküm yalnızca O'nundur. Ve O, hesap görenlerin en süratli olanıdır.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
"Çünkü biz, asık suratlı, zorlu bir gün nedeniyle Rabbimiz'den korkuyoruz."We fear the dismal day calamitous from our Lord."
Surat astı ve yüz çevirdi;HE FROWNED AND turned away,
Haberiniz olsun, hüküm O'nundur. O, hesap görenlerin en süratlisidir.When death comes to one of you, Our messengers take away his soul, and do not falter.
Sura üfleneceği gün hükümranlık O'nundur.His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded.
Doğrusu Rabbinin cezalandırması süratlidir. Şüphesiz O bağışlar, merhamet eder.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Sura üflendiği gün, işte o gün, suçluları gözleri korkudan göğermiş olarak toplarız.The day the trumpet blast is sounded We shall raise the sinners blind,
Sura üflenince, kabirlerinden Rablerine koşarak çıkarlar.When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,
Sonra Sura bir daha üflenince hemen ayağa kalkıp bakışır dururlar.When the blast is sounded the second time, they will stand up all expectant.
Sura üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür.And the trumpet blast will sound: It would be the Day of Doom.
Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür.For when the trumpet blows
Sonra kaşlarını çattı, suratını aştı;And frowned and puckered his brow,
Sura üfürüldüğü gün hepiniz bölük bölük gelirsiniz.The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;
Sura bir kerecik üfürülünce.When the single blast is sounded on the trumpet,
Sonra kaşını çattı, suratını astı,And frowned and puckered his brow,
Şüphe yok ki biz, suratları astıran, azabı pek şiddetli olan gün, Rabbimizden korkarız.We fear the dismal day calamitous from our Lord."
Diyorlar ki: "Bu işten bizim lehimize bir şey olsaydı, şuracıkta öldürülmezdik."They say: "If we had a say in the affair we would not have been killed in this place."
Hadi sen git, Rabbin'le birlikte savaşın. Biz şuracıkta oturacağız."Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Hüküm yalnız O'nundur. Ve hesap görenlerin en süratlisi de O'dur.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
Sözü haktır O'nun. Sûra üfleneceği gün de mülk/yönetim O'nundur.His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded.
Rabbin ceza verdiğinde çok süratli verir. Ama O, gerçekten çok affedici, çok merhametlidir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Onlara bir ayet getirmediğinde, "Onu da şuradan buradan derleseydin ya!" diye konuşurlar.And when you do not bring a (Qur'anic) verse to them, they say: "Why don't you make one up?"
O gün sûra üfrülür ve günahkârları o gün gözleri gömgök bir halde haşrederiz.The day the trumpet blast is sounded We shall raise the sinners blind,
Sûra üfürülmüştür! Bak, işte kabirlerden, Rablerine doğru akın akın gidiyorlar.When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,
"Rabbimin nimeti olmasaydı, kesinlikle ben de şurada toplananlar arasına girmiş olacaktım."Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell).
Kabilelerden oluşmuş, sözüm ona bir ordudur bu; şurada bozguna uğratılacaktır.They will be one more army vanquished among the many routed hordes.
Sonra sûra bir daha üflenmiştir. İşte hepsi ayağa kalkmış bakıyorlar.When the blast is sounded the second time, they will stand up all expectant.
Tertemizsiniz. Hadi girin şuraya, sürekli kalıcılar olarak!"So enter here to live for ever."
Ve sûra üflendi. İşte bu, geleceği vaat edilen gündür.And the trumpet blast will sound: It would be the Day of Doom.
Sürahiler, ibrikler ve öz kaynağından içkilerle doldurulmuş kadehler eşliğinde.Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
Sûra bir üfleyişle üflendiğinde,When the single blast is sounded on the trumpet,
Çünkü biz, asık suratlı, sert bir gün yüzünden Rabbimizden korkarız." derler.We fear the dismal day calamitous from our Lord."
Sûra üfürüldüğü gün, bölükler halinde geleceksiniz.The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;
De ki: Allah'ın tuzağı daha süratlidir. Şüphesiz elçilerimiz kurduğunuz tuzakları yazıyorlar.Say: "God is swifter at contriving," for Our angels record everything you plan.
Âyetlerimiz açık açık kendilerine okunduğunda, kafirlerin suratlarında hoşnutsuzluk sezersin.When Our clear messages are read out to them you can see denial on the faces of unbelievers.
Ateş yüzlerini yakar; orada suratları çirkin ve gülünç bir halde bulunurlar.Their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it.
Şurası muhakkak ki kafirler iflah olmaz.Verily the unbelievers will not prosper.
Onlar, çeşitli guruplardan oluşmuş bir ordudur; işte şurada bozguna uğratılacaklardır.They will be one more army vanquished among the many routed hordes.
O gün yer yarılır, onların üzerinden süratle yarılıp açılır.The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Şurası muhakkak ki erkek ve dişiden ibaret olan iki çifti O yarattı.That He created pairs, male and female,
Sonra kaşlarını çattı, suratını astı.And frowned and puckered his brow,
Dikkatli olun, hüküm ancak O'nundur ve O, hesap görenlerin en süratlisidir.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
Şurası muhakkak ki, kâfirler kurtuluşa eremezler.Verily the unbelievers will not prosper.
Çünkü O (sura üfürmek) zorlu bir kumandadan ibarettir ki, derhal onların gözleri açılıverir.There will only be a single jerk, and they will gape,