Silah, Sovyet RPK hafif makinelisinin yakın bir kopyasıdır.This weapon is a near copy of the Soviet RPK light machine gun.
Antlaşma ile kurulan Sovyet-Polonya sınırı II. Dünya Savaşı'na kadar yürürlükte kaldı.The Soviet-Polish borders established by the treaty remained in force until the Second World War.
10 Nisan 1950'de Sovyet-Suriye ilişkilerinde saldırmazlık paktı imzalandı.A non-aggression pact was signed on 10 April 1950 further cemented Soviet–Syrian ties.
Abhazya pasaportlarından önce ülkede Sovyet pasaportları kullanılmaktaydı.Before the introduction of Abkhazian passports, Abkhazia still used Soviet Passports.
1941: Litvanya, Sovyetler Birliği'ne karşı Haziran Ayaklanması.1941: The June Uprising against the Soviet Union in Lithuania.
HMS Royal Sovereign (05) Mudanya'da 6 Temmuz 1920'deki bombalama eyleminde 6 inçlik silahlar.HMS Royal Sovereign's 6-inch guns in action bombarding Mudanya, 6 July 1920.
Buna rağmen Isakov, Sovyet deniz kumandanı olarak hizmet etmeye devam etti.Nevertheless, Isakov continued to serve in his capacity as chief of staff of Soviet naval forces..
Film Sovyetler Birliğinde 20,8 milyon kişi tarafından izlendi.The Vow was viewed by 20.8 million people in the Soviet Union.
1960 - Sovyetler Birliği, Sputnik 4 uydusunu fırlattı.1960 – The Soviet Union launches Sputnik 4.
Şovun başlangıcında yukarıdan kanatlar ile ben 30 saniyelik bir sürede aşağıya iniyorum.Coming down right from the beginning of the show, it's me and the wings for about 30 seconds.
Pavliçenko'nun portresini içeren ikinci bir Sovyet hatıra pulu 1976 yılında yayımlanmıştır. ^ Laws.A second Soviet commemorative stamp featuring Lyudmila Pavlichenko's portrait was issued in 1976.
Johann Weyer onu dev gibi bir atın üzerindeki bir şövalye olarak betimledi.He is described by Johann Weyer as appearing in the shape of a knight mounted on an enormous horse.
Nolan 2012'de üçüncü ve son Batman filmi Kara Şövalye Yükseliyor'u yönetti.In 2012 Nolan directed his third and final Batman film, The Dark Knight Rises.
Bu nedenle Sovyetler tarafından 1945 Nisan'ında tutuklanmasını sağladılar.For this they had him arrested by the Soviets in April 1945.
Sovyet Sineması.Советское кино.
1965 yılında Kosygin, Sovyet ekonomisini yerelleştirmek için reform başlattı.In 1965, Kosygin initiated several reforms to decentralize the Soviet economy.
Bundan sonra birçok Sovyet kozmonotuna Madalyayı ödüllendirmek gelenek haline geldi.It became a tradition to award the Medal to many Soviet cosmonauts after that.
1960 ve 1970'li yıllarda ABD ve Sovyet Rusyası bu çerçevede bir dizi BNP gerçekleştirmiştir.During the 1960s and 1970s, both the United States and the Soviet Union conducted a number of PNEs.
Daha sonra Sovyetler Birliği'ne iade edildi ve iki kez 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.He was then extradited to the Soviet Union and sentenced to two times 25 years.
1965 - Sovyet uzay aracı "Luna 5", Ay yüzeyine çarptı.1965 – The Soviet spacecraft Luna 5 crashes on the Moon.
Mayıs 1945'te Bornholm, Sovyet güçleri tarafından ağır biçimde bombardımana tabi tutuldu.Bornholm was heavily bombarded by Soviet forces in May 1945.
1958'de Sovyet Ordusu'na katıldı.He joined the Soviet Army in 1958.
Sonunda, şovun altıncı sezonunda yaptığı seçmelere 2015'te geçti.Eventually, he passed his audition for the show's sixth season in 2015.
Anastas Mikoyan ve daha sonra Nikolay Podgornıy Yüksek Sovyet Başkanı oldu.Anastas Mikoyan, and later Nikolai Podgorny, became Chairmen of the Presidium of the Supreme Soviet.
Swift "Bad Blood" şarkısının müzik videosunun prömiyerini şovun başında yaptı.Swift premiered her "Bad Blood" music video at the start of the show.
Sonucunda Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması imzalandı.This resulted in the Soviet-Japanese Neutrality Pact.
Bu anlatım, Kızıl Ordu ve Sovyet halkının direncini ve cesaretini anlatan bir kanıta dönüşmüştür.This narrative became a testament to the resilience and courage of Red Army and Soviet people.
1985: Sovyet ve Afganistan P.O.W.s Badaber üssünde onların esir karşı yükseldi.1985: Soviet and Afghanistan P.O.W.s rose against their captors at Badaber base.
Gorbaçov'un politikalarına rağmen Sovyet ekonomisini canlandırmak başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Gorbachev's policies had failed to rejuvenate the Soviet economy, though.
Sovyet sağlık prensibi 1918 yılında Sağlık Halk Komiserliği tarafından oluşturulmuştu.The Soviet principle of health care was conceived by the People's Commissariat for Health in 1918.
General Bittirich ve General Von Bünau, Sovyet kuvvetlerinin eline geçmeden önce kentten ayrıldılar.Like Bittrich, General von Bünau left Vienna before it fell to avoid capture by the Soviets.
1929 yılında Finlandiya'nın Sovyet elçisi oldu.In 1929, he became the Soviet Envoy to Finland.
Ekim 2007'de müzikleri Stella McCartney’'in Paris'teki moda şovunda yer aldı.In October 2007 her music was featured in Stella McCartney’s fashion show in Paris.
Ryder tekrar bir Youtube şovuna başladı Z!Ryder started a YouTube web series called Z!
Cuxi, şovu kazandı.Cuxi went on to win the show.
Groening and Sam Simon, radyo şovuna hayran oldukları Shearer'dan kadroya katılmasını istediler.Groening and Sam Simon asked Shearer to join the cast as they were fans of his radio show.
Sovyet gizli polis teşkilatlarının zaman içinde devamlılıkları vardı.There was a succession of Soviet secret police agencies over time.
Foreign Policies of the Soviet Union (İngilizce).Foreign policies of the Soviet Union.
Sovyet destekli Derg cuntası 1991 yılında yıkıldı.The Soviet-backed Derg fell in 1991.
Sovyet kuvvetleri daha sonra Reich Şansölyesini ele geçirdi.The Soviet forces then captured the Reich Chancellery.
Sovyet Hava Kuvvetleri'nin ilk avcı/bombardıman taarruzu oldu.This was the Soviet Air Force's first fighter-bomber operation.
Şövalye, Peter'ı seyirci koltuğunda görür ve onu azarlamaya başlar.The Knight notices Peter in the stands and begins berating him.
Mayıs 2010’da Lawler, ‘’Jerry Lawler’ın Memphis Wrestling’i’’ adında bir TV şovu olacağını duyurdu.In May 2010, Lawler announced a new TV wrestling show called, Jerry Lawler's Memphis Wrestling.
Ayrıca, 1936 Yaz Olimpiyatları sırasında yapılan aerobik şovlar için kullanıldılar.They were also used for aerobatic shows held during the 1936 Summer Olympics.
Sovyet insanlı yörüngesel uçuşları hakkında hiçbir kanıt hiçbir zaman ortaya çıkmadı.No other evidence of Soviet sub-orbital manned flights ever came to light.
Şov, Lise Rønne, Louise Wolff ve Sofie Lassen-Kahlke tarafından sunulmuştur.The show was presented by Lise Rønne, Louise Wolff and Sofie Lassen-Kahlke.
Asıl savaş alanı Sovyetlerin 1,450 tankı mevzilendirdiği Karelian Isthmus'tur.The main battlefield was the Karelian Isthmus where the Soviets deployed 1,450 tanks.
Gry, birçok Danca TV şovuna şarkıcı / müzisyen olarak katıldı.Gry has participated in several Danish TV shows as singer/musician.
İki sezonun sonunda Ligi Sovyetler Birliği'nin dağılması nedeniyle durduruldu.After two seasons the League was discontinued due to dissolution of the Soviet Union.
Şov, Springfield'ın konumunu kasten açıklamamaktadır.The show is intentionally evasive in regard to Springfield's location.
Fakat yeni anlaşma ertesi yıl Tapınak Şövalyeleri'ne karşı yapılan eylemler ile zamansız bozuldu.But the new treaty was abruptly broken the next year with further actions against the Templars.
Sovyet döneminin sonlarına doğru Ger ve Subbotnik halkın Azerbaycan'daki nüfusu 5000'di.By the late Soviet epoch the overall number of Gerim and Subbotniks in Azerbaijan was 5,000.
İlk FSO otomobili ise Sovyet GAZ-M20 Pobeda lisansı altında üretilen Warszawa oldu.The first FSO car was the Warszawa, manufactured under the Soviet GAZ-M20 Pobeda licence.
Sovyetler Birliği'nden gelen baskı politikacıları fikirlerini değiştirmeye ya da vazgeçmeye itti.Pressure from the Soviet Union pushed politicians to either switch loyalties or simply give up.
Daha sonra Sovyet Bilimsel Araştırma Komitesi'nde çalıştı.He later worked at the Soviet Committee for Scientific Research.
Sovyet pasaportlarının tamamının süresi 2008 yılında dolduğundan yeni bir pasaport ihtiyacı oluştu.The Soviet passports were set to expire in 2008, and so a new passport was needed.
Kasaba Tatarlar, Bohem ve Töton Şövalyeleri tarafından saldırıya uğramıştır.The town was attacked by the Tartars, Bohemians and Teutonic Knights.
1922 yılında da Sovyetler Birliği kuruldu.In 1922, the Soviet Union was formed.
Ağustos 1949'da Lawrence Sovyet Birliği’nin ilk nükleer testi tarafından alarma geçirildi.Lawrence was alarmed by the Soviet Union's first nuclear test in August 1949.
19 Şubat'ta, Sovyet zırhlı birlikleri Alman hatlarını yararak şehre yaklaştı.On 19 February Soviet armored units broke through the German lines and approached the city.