Sovyetler Birliği ise 1964 yılına kadar Sorge’a sahip çıkmamıştır.The Soviet Union did not officially acknowledge Sorge until 1964.
Sovyet futbolunun dördüncü en yüksek bölümü, Sovyet İkinci Ligi'nin aşağısındaydı.It was the fourth highest division of Soviet football, below the Soviet Second League.
SovKhan'a karşı tek direniş sadece Guardians olarak bilinen eski düzenden savaşçılardır.The only resistance to the SovKhan is from an ancient order of warriors known only as the Guardians.
Yüksek Sovyet yılda iki kez toplanırdı, oturumlar genellikle bir haftadan kısa sürerdi.The Supreme Soviet convened twice a year, usually for less than a week.
Kolodin, 1963'te TsPK Group 2'nin bir parçası olarak Sovyet kozmonotu olarak seçildi.He was selected as a Soviet cosmonaut as part of the TsPK Group 2 in 1963.
Ayrıca, William Atherton, Ben'in çalıştığı okulun müdürü olarak şovda yer aldı.Also, William Atherton was cast in a guest role as the principal of the school where Ben works.
Sovyetler Birliği bu yarışa kendi tek pilotlu uzay aracı Vostok ile dahil oldu.The Soviet Union (USSR) competed with its own single-pilot spacecraft, Vostok.
ABD ve Sovyetler Birliği Soğuk Savaş sırasında propagandayı yoğun olarak kullanmıştır.The West and the Soviet Union both used propaganda extensively during the Cold War.
Tolbukhin genellikle II Dünya Savaşı'nın en iyi Sovyet generallerinden biri olarak kabul edilir.Tolbukhin is generally regarded as one of the finest Soviet generals of World War II.
Nihayet Eylül 1967'de, Sovyet yetkililer Kırım Tatarları ile ilgili yapılan suçlamaları düşürdü.In September 1967 the Soviet authorities dropped the accusation against the Crimean Tatar people.
Sovyetler Birliği'nin çöküşü ekonomik çöküşü getirdi.The collapse of the Soviet Union brought an economic collapse.
Geralt Toussaint'ya vardığı sırada, üçüncü bir şövalyenin öldüğü haberini alır.Upon his arrival in Toussaint, Geralt investigates the murder of a third knight.
Oysa Sovyet kış karşı taarruzları Wehrmacht'ı yıpratmıştı ancak imha edememişti.The Soviet winter counteroffensive weakened the Wehrmacht, but did not destroy it.
Kasım 1918’de 6. Tüm Rusya Sovyet Kongresi toplanır.In November 1918, the Sixth All-Russian Congress of Soviets met.
Beş yıl sonra mezun olan Koval, Sovyet vatandaşlığı aldı.Koval graduated with honors in five years and received Soviet citizenship.
Bu liste Sovyetler Birliği tarafından üretilen tankların listesidir.This List of tanks of the Soviet Union lists tanks produced by the Soviet Union.
Şov üç sezon sürdü ve Şubat 2014 yılında sona erdi.The show ran for three seasons, and ended in February 2014.
1934 yılında Prokofyev kalıcı olarak Sovyetler Birliği'ne geri döndü.1936 was the year that Prokofiev returned permanently to the USSR.
Feoktistov daha sonra sürünerek Sovyet sınırlarına gidebildi.Feoktistov was able to crawl out later and then make his way to the Soviet lines.
En yüksek insani ödül Sovyetler Birliği'ndeki Pirogov Altın Madalyası'ydı.The highest humanitarian prize in the Soviet Union was the Pirogov Gold Medal.
Mücadele bir ilk kez bir Sovyet takımının Avrupa kupası finali görmesi anlamına geliyordu.This was the first time a Soviet team had reached a European final.
Film Azerbaycan'da Sovyet iktidarının kuruluşunun 50. yıldönümü için çekildi.The movie was shot for the 50th anniversary of establishment of Soviet power in Azerbaijan.
Asıl şov şimdi başlıyor!"."Шоуто започва!" .
Sovyet gizli polis kuruluşlarına geniş yargısız hareket etme gücü verilmişti.Extensive extra-judiciary powers were given to the Soviet secret police agencies.
Rock Bottom: In Your House, şovunda The Brood, The J.O.B. Squad ekibini yenmeyi başarmıştır.At Rock Bottom: In Your House, The Brood defeated The J.O.B. Squad in a six-man tag team match.
Marka, televizyon şovları dahil olmak üzere çeşitli pop-kültür referansları nedeniyle ün kazandı.The brand achieved some fame due to various pop-culture references including television shows.
Helmuth Weidling, Berlin'in savunma komutanı, 2 Mayıs'ta şehri Sovyetlere teslim etti.Helmuth Weidling, defence commandant of Berlin, surrendered the city to the Soviet forces on 2 May.
Ayrıca Dinyeper Savaşı, Sovyet partizan hareketinin gücünü gösterdi.Additionally, the Battle of the Dnieper demonstrated the strength of the Soviet partisan movement.
Sovyetler Birliği'nde Giuseppe Garibaldi'nin onuruna verilen tek anıttır.This is the only monument in honor of Giuseppe Garibaldi in the former Soviet Union.
Her Sovyet Cumhuriyeti (SSC) ve otonom cumhuriyet (OSSC) ayrıca kendi Devlet Ödülü'ne sahipti.Each constituent Soviet republic (SSR) and autonomous republic (ASSR) also had a State Prize (resp.
Şafakta Sovyet kuvvetleri güneydoğudaki taarruzlarıyla baskıyı arttırdılar.At dawn the Soviets pressed on with their assault in the south-east.
Bu bölgelerin grup galipleri artık Sovyet Birinci Ligi'ne hak kazanacaktı.The group winners of these zones would now qualify for the Soviet First League.
Başlangıçta, Sovyet otoriteleri cehaletin ortadan kaldırılmasına büyük önem vermekteydiler.At the beginning, the Soviet authorities placed great emphasis on the elimination of illiteracy.
Collins'in kariyeri 1991 yılında çocuklar için televizyon şovu yazarak başladı.Collins began her career in 1991 as a writer for children's television shows.
Kış Savaşı'ndan sonra, yarımada bir deniz üssü olarak 30 yıllığına Sovyetler Birliği'ne kiralandı.Following the Winter War, the peninsula was leased to the Soviet Union for 30 years as a naval base.
Bölgeye hem Amerikan emperyalizmini hem de Sovyet komünizmini reddetmek için çağrı yapmıştır.He called upon the region to reject both U.S. imperialism and Soviet communism.
Sovyet Anayasası 6. maddesi bu teoriye göre hazırlanmıştır.Part XVII of the Indian Constitution was drafted according to this compromise.
Aşağıdaki yayınlar Sovyetler Birliği'nde merkezi gazeteler olarak biliniyordu.The following publications were known as central newspapers in the Soviet Union.
Ernst Tiburzy, Demir Haç Nişanı'nın Şövalye Haçı'nı aldı.Ernst Tiburzy, received the Knight's Cross of the Iron Cross.
Moskova'daki basın toplantısında "Sovyet insanlarının tıpkı kendileri gibi olduklarını" söyledi.Speaking at a Moscow press conference, she declared that the Russians were "just like us".
Sovyetler Birliği altında "Kazak SSR" posta servisi Sovyet sisteminin gerekli bir parçasıydı.Under the Soviet Union, the Kazakh SSR postal service was an integral part of the Soviet system.
Letonya yarışmayı kazanan ikinci Sovyet ülkesi olmuştur.Latvia is the second former Soviet country to win the contest.
"Arena'da Arda şov!"."Arena'da Arda şov!".
Filmin kaybettiği para 4 Şövalyeler Kulübü'nün dağılmasına neden oldu.The picture lost money and caused the Club of the Four Knights to dissolve.
Modern çağlarda deniz, Sovyet Rusya'nın önemli bir donanma ve denizaltı üssü olmuştur.In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base.
Belov, Sovyetler Birliği millî takımıyla birlikte dört altın madalya kazandı.Belov won four gold medals with the senior Soviet Union national team.
Aynı yıl sovyet karşıtı hükümete karşı faaliyetlerinden ötürü tutuklanır.In the same year, he was arrested for anti-government activities.
Aralık 1943'te Beneš hükümeti Sovyetlerle bir anlaşma imzaladı.In December 1943, Beneš's government concluded a treaty with the Soviets.
Kitaplar ise şövalyeleri eğitmek ve eyaletleri adapte etmekte kullanılır.Books are used to educate your knights and adopting provinces.
Gerry Channel 4 şovu Rude Tube'da tanıtıldı.Gerry has also been featured on Channel 4 show Rude Tube.
2003 yılı Mayıs ayında yarışma şov programı Last Comic Standing 'in ilk sezonuna seçildi.In 2003, May was chosen to participate in the first season of Last Comic Standing.
1921: Erken Rus SFSR hükümete karşı Sovyet denizcilerin Kronstadt isyanı.1921: The Kronstadt rebellion of Soviet sailors against the government of the early Russian SFSR.
Bu film Sovyet yönetmen Andrei Tarkovsky'ye (1932-86) adanmıştır.The film is dedicated to the Soviet filmmaker Andrei Tarkovsky (1932–86).
Azerbaycan'ın Sovyetleşmesinden sonra Bakü'ye geri döndü.After the Sovietization of Azerbaijan he returns to Baku.
Ancak 11 Temmuz'da Alman taarruzu Sovyet kuvvetlerini Vitebsk'ten sürdü.On the contrary, to the 11 July enemy brushed away Soviet forces from Vitebsk.
Ayrıca, Sovyetler Birliği ile silah kontrolü antlaşması (SALT) yapmak istedi.Also, he wanted to pursue an arms control treaty with the Soviets, SALT.
3 Ocak'a yapılan Impact şovunda, Tomko Angle Alliance ve Christian's Coalition'dan ayrıldı.On the January 3 episode of Impact!, Tomko left both Christian's Coalition and The Angle Alliance.
19 Nisan 1971 tarihinde Sovyetler Birliği tarafından fırlatıldı.It was launched in April 19, 1971 by the Soviet Union.
1970'li yıllarda Sovyetler Birliği Vostok istasyonundan 500–952 m derinliğinde buzul karot almıştır.In the 1970s the Soviet Union drilled a set of cores 500–952 m deep.
Seri üretime giren ilk Sovyet helikopteridir.It was the first Soviet helicopter to enter serial production.