Ayrıca 21 Mart 1919'da Macaristan Sovyet Cumhuriyeti ilan edildi.On top of this, the Hungarian Soviet Republic was established on 21 March 1919.
1991 yılında Sovyetler Birliği dağıldığında 20.000'in üzerinde Sovyet vatandaşı bu ödüle sahipti.By 1991, at the dissolution of the Soviet Union, over 20,000 people had been awarded the title.
Sovyet oyuncusu, Müttefiklerin zaman makinesini çalması için göreve getirilir.A Soviet strike team manages to capture the Allied time machine.
Soviet Russia in the Second World War (İngilizce).Soviet Russia in the Second World War.
Sovyetler bu üssü yok ederler.The SS wants to destroy us.
Sovyetler Birliği Afganistan'ı işgal etti.The Soviet Army invaded Afghanistan.
Şovun yayını sırasında, format birkaç kez değiştirildi.During the show's run, the format was changed several times.
"Kara Şövalye".The Black Knight".
En dikkate değer olanları, Petrograd Sovyeti, Moskova Sovyeti ve Stavka'dır.The most notable ones were those of the Petrograd Soviet, the Moscow Soviet, and at Stavka.
Sovyetler Birliği 1949 yılında ilk nükleer silahı test etmeye başladı.The Soviet Union would go on to test its first nuclear weapon in 1949.
Bu durum Alman ordusunu, sadece Sovyet manevralarına tepki verebilir duruma getirdi.This left the German army capable of only reacting to Soviet moves.
Erişim tarihi: 4 Ekim 2018. ^ "Samantha, SOV visitor, going on TV"."Samantha, SOV visitor, going on TV".
18. sezonda, şovda supervising olarak yer aldı.In season 18, he became the show's supervising director.
Şovun sunuculuğunu LL Cool J yapmıştır.LL Cool J hosted the show.
Kursk Muharebesi ise, savaşın ilk başarılı stratejik Sovyet yaz taarruzu olmuştur.The Battle of Kursk has become the first successful major Soviet summer offensive of the war.
Sovyetler Birliği, 1957-1979 tarihleri arasındaki tüm Bandy Dünya Şampiyonalarını kazanmıştır.The Soviet Union national bandy team won all the Bandy World Championships from 1957 to 1979.
Şovenizm ve milliyetçilikle mücadele tartışması eşit derecede ciddiydi.The debate on combating chauvinism and nationalism was equally acrimonious.
Daha önceki muharebelerde Sovyet kayıpları genellikle Alman kayıplarının üç katı idi.The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.
I. George "İngiliz Yüksek Şövalyelerini düzenli bir askerî rütbeye yükseltti.George I "erected the Knights of the Bath into a regular Military Order".
Ancak Sovyet tankları Avrupada Nato muadilleriyle hiçbir zaman karşı karşıya gelmemişlerdir.Soviet tanks never directly faced their NATO Cold War adversaries in Europe.
İkinci Dünya Savaşı'nın ardından, etnik Almanlar zorla Sovyet hükümeti tarafından sürgün edildiler.Following World War II, ethnic Germans were forcibly relocated by the Soviet government.
Sovyetler Birliği ve Suriye arasındaki diplomatik ilişkiler, Temmuz 1944 yılında kuruldu.Diplomatic relations between the Soviet Union and Syria were established in July 1944.
Şovda daha fazla yanıt verilmeye başlandı ve Nikki ile Paulo öldürülerek diziden çıkartıldı.More answers were written into the show, and Nikki and Paulo were killed off.
9 Mayıs'ta, Sovyet Kızıl Ordusu, Prag'a girdi.On 9 May 1945, Soviet Red Army troops entered Prague.
Bölgelerin kazananları Sovyet İkinci Ligi'ne (Tampon Birliği) hak kazanacaktı.The winners of the zones would qualify for the Soviet Second League (Buffer League).
"Yeni Malatyaspor'dan imza şov"."Yeni Malatyaspor'dan imza şov".
Michael Dawson'ı canlandıran Harold Perrineau, dördüncü sezonun sonunda şovdan ayrıldı.Harold Perrineau, who plays Michael Dawson, left the cast at the conclusion of the fourth season.
Sovyet uçak üretimi 1944'te 40.241'e çıktı.By the end of the war, Soviet annual aircraft production had risen sharply, reaching 40,241 in 1944.
Ama bu başarısızlıklar bile Sovyet mühendislere faydalı tecrübeler kazandırdı.But these early failures it gave Soviet developers some valuable experience.
1980'lere kadar Sovyet TV'sinde hiçbir şekilde reklama yer verilmedi.Until the late 1980s, Soviet television had no advertisements.
Echtmann, Aralık 1953'te serbest bırakılıncaya dek birkaç yılını Sovyet cezaevinde geçirdi.Echtmann, also spent several years in Soviet prisons until being released in December 1953.
Iona Tuskiya (1901–1963), Gürcistan SSC'den eski Sovyet besteci.Iona Tuskiya (1901–1963) was a Soviet composer from Georgia SSR.
1923 – 1934 yılları arasında Sovyet Yüksek Mahkemesinde de görev yapar.In 1923-1934 he was also a member of the Soviet Supreme Court.
Havalimanı 1980'lerde Afgan Sovyet Savaşı sırasında Sovyetler Birliği tarafından genişletildi.The airport was expanded by the Soviet Union during the 1980s Soviet–Afghan War.
Bu bir televizyon şovu değildi.I haven't seen a TV show.
Sovyet gigantomanisi Stalin'in ölümünden sonra azalarak da olsa devam etmiştir.Soviet gigantomania continued, albeit with less popularity, after Stalin's death.
Bu birlik Sovyet sol ve sağ kanadında yerleştirildi.This force was allocated to the Soviet left and right wings.
22 Mayıs'ta yapılan Raw şovunda, Spirit Squad, Michaels'ın dizini sakatladı.On the May 22 episode of Raw, the Squad was scripted to injure Michaels's knee.
1936-1937 Grup G 1970-1970 Sınıf B 1990-1991 İkinci Ligi Sovyet Futbolu1936–1937 Group G 1970-1970 Class B 1990–1991 Second League "USSR Second League B".
New Orleans’da yaşarken World Of Punk isimli radyo şovuna yöneldi.While living in New Orleans she spun on the World Of Punk radio show.
Şov zamanı ("Showtime")."Wait, What? - Showtime".
1941'deki Sovyetler Birliği'nin Alman istilası, Volga Alman ÖSSC'nin sona ermesiyle sonuçlandı.The German invasion of the Soviet Union in 1941 marked the end of the Volga German ASSR.
Ama Sovyet yönetiminin ilgi alanı Hint Okyanusu değildi.Full occupation of the province was not the Indian goal.
Perestroyka döneminde Sovyetler Birliği Yüksek Sovyeti üyeliğine seçildi.During the perestroika era, she was elected to the Supreme Soviet of the USSR.
29 Mart 1990 tarihinde, Estonya Cumhuriyeti Yüksek Sovyeti Başkanı seçildi.On March 29, 1990, he was elected as Chairman of the Supreme Soviet of the Republic of Estonia.
İki Dünya savaşı arası dönemde, Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasındaki ilişkiler gergindi.During the winter war period, the relationship between Finland and the Soviet Union was tense.
Sovyet yazarlar bu kavramı Karl Marx ve Vladimir Lenin'in görüşlerine dayandırmışlardır.The concept has been attributed by Soviet writers to Karl Marx and Vladimir Lenin.
Şovun jüri paneli tahliye için dört yarışmacı aday gösteriyor.The show's jury panel nominates four contestants for eviction.
1917–1991 filmleri için Sovyet filmleri listesi sayfasına bakınız.For films 1917–1991 see List of Soviet films.
Ocak sonlarında Sovyet saldırıları karşısında Manstein daha da batıya çekilmek zorunda kaldı.In January Manstein was forced to retreat further west by the Soviet offensive.
Bu görevlendirme Yüksek Sovyet için kabul edilemezdi ve derhal reddedildi.This appointment was unacceptable to the Supreme Soviet, which emphatically rejected it.
Peki, size en iyi şovumu sergilemek istiyorum, bitirirsem beni anlarsınız öyle değil mi?" dedi.The villainy you teach me I will execute; and it shall go hard, but I will better the instruction.”
Kara, ama Bowen Einon devirmek yardım etmek ister hayal kırıklığına şövalye reddediyor.Kara asks Bowen to help overthrow Einon, but the disillusioned knight refuses.
Sovyet döneminde uluslararası ilişkiler üzere Azerbaycanlı kareler oldukça azdı.Azerbaijani Soviet era was quite small squares to international relations.
Mary Martin şov dünyasına girebilmek için iki yıl boyunca mücadele verdi.Martin struggled for nearly two years to break into show business.
Kore Savaşı boyunca Sovyet yardımı ve etkisi yüksek seviyede devam etti.Soviet aid and influence continued at a high level during the Korean war.
Futbol Sovyet zamanında Abhazya'da en popüler spor oldu.Football was the most popular sport in Abkhazia during Soviet times.
Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması -Diplomasi Tarihi 1941-1945.The Japanese-Soviet Neutrality Pact -A Diplomatic History 1941-1945.
1918'de Terek Sovyet Cumhuriyeti'nin çalışma bakanı oldu.In 1918 he was the labor minister in the Terek Soviet Republic.
"Sovyet tarihyazımı" konusunun kendisi de modern çalışmaların başlı başına bir konusudur.Soviet historiography is itself the subject of modern studies.