Cosmos 557 (Rusça: Космос-557), 11 Mayıs 1973'te uzaya fırlatılan Sovyet uzay istasyonudur.Космос-557 (Cosmos 557) Cosmos-557 est le nom de code d'une station spatiale soviétique du programme Saliout.
1920 - Azerbaycan, Sovyetler Birliği'ne katıldı.1920 : rattachement de l’Azerbaïdjan à l’URSS.
Sovyetler Birliği Güvenlik Konseyi'nin devamıdır.Prenant la parole au Conseil de sécurité des Nations unies.
1971-1974 yıllarında Sovyet Silahlı Kuvvetleri'nde görev yaptı.En 1971-1973, il a servi dans les rangs des forces armées de l'URSS.
1921 Tartu Antlaşması ile Sovyet Rusya tarafından Finlandiya'ya verildi.En 1921, l'île est cédée par la Russie à la Finlande suivant le traité de Tartu.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.Les troupes soviétiques doivent battre en retraite.
Bu tankların ana silahı olan 37 mm'lik topları, Sovyet T-34 tankları karşısında etkili olmuyordu.Son canon de 37 mm était inefficace contre les T-34 soviétiques.
Dört takım üyesi de Sovyet Birliği’ne alındı.Les quatre physiciens unis par le pacte furent emmenés en Union soviétique.
Komedi şovu, 2011 yılında Upright Citizens Brigade Theatre 'da başlamıştır.Depuis 2008, elle fait de la comédie avec le groupe Upright Citizens Brigade Theatre à New York.
Sovyet kuvvetlerine yaklaştı.Puis elle se rend aux forces soviétiques.
Richard Sorge – Sovyet ajanı.John Richard Gott, astronome américain.
Büyük Sovyet Ansiklopedisinde ilgili madde.Il a écrit des articles pour la Grande Encyclopédie soviétique.
Neville pay-per-view debutunu Extreme Rules şovunun kick-off'u ile yaptı ve Bad News Barrett'ı mağlup etti.Dans le Pré-Show d'Extreme Rules, Neville bat Bad News Barrett.
Minsk Bagration Harekâtı sırasında, 3 Temmuz 1944'te Sovyet askerleri tarafından kurtarıldı.Minsk fut libérée par les troupes soviétiques le 3 juillet 1944, durant l'Opération Bagration.
Çizilen iptal edilen şovSpectacle annulé.
Babası 1864’te tıp bilimine hizmetleri nedeniyle şövalye unvanı almıştı.En 1864, il obtint son doctorat en médecine.
Ancak Sovyet yönetimince bu öneri kabul edilmedi.Malheureusement cet accord est rejeté par la direction communiste.
Sovyet Milisinin 50 Yılı Jübile Madalyası ile ödüllendirildi.Elle est suivie de l'Union soviétique avec cinq médailles d'or.
Mihail Gorbaçov 1985'te Sovyetler Birliği'nin lideri oldu.Mikhaïl Gorbatchev prend la tête de l'URSS en 1985.
1930'da gizlice Sovyetler Birliği'ne gitti.En 1930, elle visita l'Union soviétique.
Kendisi popüler Gürcü ve Sovyet aktrislerden birisidir.Cet article est une ébauche concernant une actrice russe et une actrice soviétique.
You Have 0 Friends, Amerikan TV animasyon şovu South Park'ın 199. ve 14. Sezon'un 4. bölümüdür.Vous avez 0 ami est le quatrième épisode de la saison 14 de la série télévisée South Park.
Şovda Madonna'ya LMFAO, Nicki Minaj, M.I.A. ve Cee Lo Green eşlik etmitir.La prestation est marquée par l'apparition de nombreux invités (LMFAO, Nicki Minaj, M.I.A., et Cee Lo Green).
Buna ilave olarak Yass şovuna katkıda bulundu.Il a par ailleurs contribué à la scène Yass.
Sovyetler Birliği, ABD'nin Ay'a ayak bastığının doğru olmadığını asla öne sürmemiştir.Les américains n'auraient jamais marché sur la Lune.
Aslında gerçek bir şövalye olacak kadar yetenekli bir asker değildir.Il est un garçon qui n'aspire qu'à devenir chevalier.
Sovyetler Birliği Mareşali üniforması giymiş olan Josef Stalin'in sol profil büstü ön yüzünde bulunur.Sur l'avers se trouve le profil gauche de Joseph Staline en tenue de maréchal de l'Union soviétique en relief.
Sovyet askeri bölgesi bu hatadan kaçınmak kararındadır.Le camp blanc est alors obligé de couvrir cet échec.
BTR-152 (Rusça: БТР-152), bir Sovyet zırhlı personel taşıyıcıdır.BTR-152 I (1955) version du BTR-152V véhicule de commandement d'artillerie.
İki taraf da (Müttefik ve Sovyetler) hava, kara ve denizde savaşabilecek üniteler üretebiliyordu.Chaque camp (Alliés ou Soviétiques) peut produire des unités terrestres, aériennes et navales.
Sovyetler Birliğinin yıkılmasıyla ortadan kalmıştır.Elles sont exhumées à la chute de l'URSS.
Bazı eleştirmenler şovu "yorgun" olarak yorumlamaya başladı.Certaines critiques ont alors qualifié la série de « fatiguée ».
ABD ve Sovyetler Birliği savaştan Süper güçler olarak çıktılar.Parallèlement, les États-Unis et l'Union soviétique se développent en superpuissances.
Bir sonraki şovda, 4 Haziran'da rövanş maçında kazanmışlardır.Le 3 juin elles gagnent le match revanche.
Tsvaygenbaum annesi Sovyetler Birliği'nde doğdu, o bir dağ Yahudisiydi.Sa mère, une Juive des montagnes, est née en Union soviétique.
Annesi Sovyet Dış Ticaret Bakanlığı'nda çalışıyordu.Sa mère est fonctionnaire au ministère du commerce intérieur d'URSS.
Claudia modelliğe 15 yaşında, moda ve dans şovlarında yer alarak başladı.Elle a commencé à être modèle à l’âge de 15 ans, travaillant pour des shows de modes et de danses.
Stalin Sovyet gücüdür.L'Estonie est dotée d'institutions soviétiques.
Şövalyeler ortaçağın tankları idi.Les Paladins sont des chevaliers du Moyen Âge.
1943 yılında Sovyet Silahlı Kuvvetleri'nde bulunan her 10 personelden biri kadınlardan oluşuyordu.En 1943, 4 équipes de 10 hommes forment un groupe de l'Armée secrète.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.Dès le 6 mars 1951, Ethel et Julius Rosenberg étaient accusés de conspiration en vue d'espionnage.
Sovyet Rusya, Macaristan ve Mao Zedong ile tanıştığı Çin'e seyahatlerde bulundu.Cela comprend des voyage en URSS, en Hongrie ainsi qu'en Chine, où elle a rencontré Mao Zedong.
Sovyetler Birliği'ndeki resmî tatiller, Sovyetler Birliği'ndeki resmî tatil günleridir.Pour les jours fériés en Union soviétique, voir jours fériés en Union soviétique.
Francis Gary Powers, Sovyetler Birliği'nde yargılanmış ve 10 yıl hapis cezasına çarptırılmıştır.Le pilote américain Gary Powers est condamné à 10 ans de prison pour espionnage.
Sovyetler Birliği'ne şan, zafer!Pour le triomphe de la Confédération !
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Le dernier soldat soviétique quitte le pays le 31 août 1994.
Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması -Diplomasi Tarihi 1941-1945.An Intellectual History of Wartime Japan: 1931-1945.
Fakat çok tutamadan Fully Loaded şovunda Acolytes Protection Agency (APA) onlardan kemeri almıştır.Acolytes Protection Agency Logo de l'équipe Acolytes Protection Agency.
Cuxi, şovu kazandı.Cheetah a remporté l'émission.
Ancak Sovyetler'in Uzay Yarışını kaybetmesiyle birlikte gözden düştü.Il aide les Soviétiques pour la course à l’espace, mais comment ?
Sovyetler Birliği Afganistan'ı işgal etti.Dans le même temps, l'URSS envahit l'Afghanistan.
Koloni yönetimi Surabaya Sovyeti ile ISDV örgütünü kolayca bastıracaktır.Les autorités coloniales répriment les soviets de Surabaya et l'ISDV.
1926 yılında sahne şovu turneleri düzenleyen WAMPAS Baby Stars ekibine katıldı.En 1926, elle fut l'une des WAMPAS Baby Stars.
1925-1928 döneminde Sovyetler Birliği Komünist Partisi Merkez Komitesi sekretaryasında çalıştı.De 1928 à 1930 elle est secrétaire chez le Comité central du Parti communiste.
30 Aralık - Sovyetler Birliği kuruldu.11 décembre : l’UNICEF est créée par les Nations unies.
Havalimanı 1980'lerde Afgan Sovyet Savaşı sırasında Sovyetler Birliği tarafından genişletildi.Cet opus se déroule dans les années 1980 pendant l'invasion soviétique de l'Afghanistan.
1979 - Sovyetler Birliği, Afganistan'ı işgal etti.1979 : les troupes de l'Union soviétique envahissent l'Afghanistan.
1980'lerin sonunda Sovyetler Birliği çözülmeye başladı.À la fin des années 1980, cette union prend fin.
Şovun orijinal ve en bilinen versiyonu, 1963 ile 1976 yıllarında NBC ve ABC'de yayınlandı.Une version en prime-time a été diffusée en 1967 sur NBC et de 1969 à 1971 sur ABC.
Sovyet savunması, taarruzu Budapeşte'ye 20 km'den daha az bir mesafede durdurmayı başardı.Cette action soviétique bloque l'offensive près de Bicske à moins de 20 kilomètres au nord de Budapest.