1998'de şövalye ilan edilmiştir.En 2008, il est fait chevalier.
Ve o şovdan sonra ekranlardan kayboldu.Depuis, l'actrice s'est retirée des écrans.
Perestroyka döneminde Sovyetler Birliği Yüksek Sovyeti üyeliğine seçildi.Durant la perestroïka, il siège au Soviet suprême de l'Union soviétique.
Son Ejderha Şövalyesi olarak bilinir, ve yedi krallıktaki en güçlü şövalyelerden biriydi.Il a été l'une des dernières épées des chevaliers à proprement parler.
Sovyet 49. Ordu'su, 27 Haziran akşamı Dinyeper geçişini zorladı.Les forces de la 49e armée soviétique forçaient les passages du Dniepr le 27 juin dans la soirée.
Sovyet kadın futbol şampiyonası Sovyetler Birliği'ndeki en yüksek kadın futbol ligiydi.Le Championnat d'Union soviétique était le plus haut niveau du handball féminin en URSS.
Sovyetler dağılıyordu.Les Arméniens se dispersent.
30 Kasım - Sovyetler Finlandiya'yla savaşıyor ama işgal etmedi.30 novembre : les troupes soviétiques envahissent la Finlande (sans déclaration de guerre).
Sovyetler parlak bir zaferin başlangıcına hazırlanıyordu.Les soviétiques prennent un départ en fanfare.
1994 yılında, Mike Reiss ile birlikte altın saatler animasyon şovu The Critic'i yarattı.En 1994 il crée avec Mike Reiss la série d'animation Profession : critique.
Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasında imzalandı (nihai barış antlaşması 1947 yılında Paris'te imzalandı).Le traité de paix final fut signé entre la Finlande et l'URSS à Paris en 1947.
1969'da da Çin - Sovyet sınırında anlaşmazlıklar yaşanmıştır.1969 : affrontements entre forces soviétiques et chinoises à la frontière des deux pays.
Hacinski Sovyet yönetiminde, Azerbaycan Tarım Konseyinde çalıştı.Pendant la domination soviétique, Hadjinski travailla au Conseil agricole d'Azerbaïdjan.
Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti Yüksek Sovyet Yardımcısı olarak üç kez seçildi.Il est élu trois fois député au Soviet suprême de la République socialiste fédérative soviétique de Russie.
İngiltere'de sadece hükümdarın şövalye istihdam etmesine izin veriliyordu.Le roi rappelle que lui seul peut punir le chevalier.
Ünlü Sovyet silahı AK-47 (Aвтомат Калашникова образца 1947) bu silahtan esinlenerek üretilmiştir.Ce fusil est nommé Avtomat Kalachnikova 1947, le célèbre AK-47 (communément appelé « Kalachnikov »).
1988'de Freddy'nin sunucusu olduğu bir televizyon şovu yapıldı.En 1988, une série télévisée dont Freddy était le présentateur fut produite.
Bart şovda sıkça çıplak yer alır; ancak her defasında yalnızca kalçası görünür.Bart apparaît fréquemment nu dans la série, bien que seules ses fesses soient visibles.
Altmışlı yılların başında Sovyet vatandaşlığına kabul edildi.Dans les années 1960, elle reçoit la citoyenneté soviétique.
Sovyetler Birliği'nin Walt Disney'i olarak adlandırılır.Il est surnommé le Walt Disney russe.
Kazakistan SSC Yüksek Sovyetinin dördüncü ve yedinci topluluklarının vekiliydi.Kovpak était un adjoint à la deuxième et septième soviets suprêmes de l'URSS.
27 Ağustos 2012 Tarihli RAW Şovunda, Damien Sandow'la takım olup Sin Cara ve Brodus Clay'le karşılaşırlar.Lors du Raw du 27 août, il perd avec Damien Sandow dans un Tag Team Match contre Sin Cara et Brodus Clay.
Diğer eski Sovyet ülkelerinde ve İsrail'de de yaygın olarak tüketilir.Aujourd'hui, on peut aussi le déguster dans d'autres pays de l'ex-URSS et même en Israël.
Asıl şov şimdi başlıyor!".Que le spectacle commence !
Sovyetler Birliği, Bağımsız Devletler Topluluğu ve Rusya ulusal takımlarında toplam 446 kez yer aldı.Elle a totalisé 446 sélections en équipe de Russie.
Sovyetler Birliği'nin madalya ve nişanlarıRécompenses et nominations ↑ américaines
24 Ağustos 1939 tarihinde Almanya ile Sovyetler Birliği Molotov-Ribbentrop Paktı imzalandı.Le 23 août 1939, l'Union soviétique et l'Allemagne signèrent le pacte Molotov-Ribbentrop.
Bunu takip eden 10 yıl boyunca Obi-Wan, genç Anakin’i bir Jedi Şövalyesi olmak üzere eğitir.Dix ans plus tard, Obi-Wan est devenu un chevalier Jedi respecté, assurant toujours la formation d'Anakin.
Çekilmeden sonra, çok az Sovyet askeri Afganistan'da kalmaya devam etti.Mais à ce moment, les Américains avaient très peu de troupes déployées en Afghanistan.
Skeçlerden oluşan, kendi hazırladığı şov programı The Benny Hill Show'la bilinir.C'est ce groupe qui produira entre autres le Benny Hill Show.
Altı ay süren bu ilk yurtdışı gezisinde, Polonya, Sovyetler Birliği, Romanya ve Bulgaristan'a gitti.Durant ce premier voyage international, il alla aussi en Pologne, URSS, Roumanie et Bulgarie.
Sovyetler Birliği 1949 yılında ilk nükleer silahı test etmeye başladı.L'URSS est ainsi en mesure de faire son premier essai nucléaire en 1949.
Tolbuhin - "Sovyetler Birliği Mareşal'i".Article détaillé : Maréchal de l'Union soviétique.
1000'den fazla Sovyet mahkûmu 1941 sonuna kadar Flossenbürg'te idam edildi.Flossenbürg : Plus de 10 000 prisonniers de guerre soviétiques ont été exécutés dans cette ville fin 1941.
Sovyet birlikleri, 90 dakikalık şiddetli bir bombardımanın ardından ileri harekâta geçtiler.Après un intense bombardement de 90 minutes, les troupes soviétiques commencèrent à avancer.
Hapsedildi, daha sonra Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Emprisonné, il se réfugie en Union soviétique.
Hartman, 1980'lerin sonunda skeç komedi şov Saturday Night Live'da yer aldığında tanınmaya başlandı.Hartman se fait connaître dans les années 1980 quand il rejoint l'émission humoristique Saturday Night Live.
Ekonomi Sovyet sistemine dayanıyordu.La Formation du système soviétique.
Altın Yıldız, 1 Ağustos 1939'da Yüksek Sovyet Başkanlığının kararnamesiyle kuruldu.L'étoile d'or a été créée par décret du Præsidium du Soviet suprême, le 1er août 1939.
Köy Sovyetlerin çöküşünün olumsuz ekonomik sonuçlarının etkilerinden muzdariptir.Il y étudie les conséquences de l'échec de l'Union soviétique pour la population.
Onu Anti-Sovyet propagandasını yaymakla suçlamışlardı.On l’accuse d’agitation et de propagande antisoviétique.
Robert de Sablé, Tapınak Şövalyeleri'nin Lideri, Altaïr'in dokuzuncu hedefi.Robert IV de Sablé, seigneur de Sablé, est le onzième maître de l'ordre du Temple.
Sovyetler Birliği, kendi atom bombasını geliştirme yönündeki çabalarını artırdı.Ce rapport montre comment les Américains avaient fait pour réussir à construire leurs bombes atomiques.
Tedavi için Sovyetler Birliği’ne gitti ve bir iyileşme yaşadı.Il fut envoyé en Union soviétique pour se faire soigner.
Orada, Hospitalier Şövalyeleri'ne bağışta bulundu.Il fonde, l'ordre des chevaliers hospitaliers.
Bununla birlikte Sovyetler Birliği konferansta temsil edilmemiştir.De son côté, par contre, l'URSS ne participe pas à cette édition.
Saat 22:00 dolaylarında karanlık çökünce Sovyet gemiler mayınlı sularda demirlediler.La nuit tomba à 22h00 et l'armada soviétique stoppa et s’ancra à minuit dans les eaux minées.
Ve şov dünyası hakkında kararsız duyguları gelişti.Une décision à contre-courant dans le monde du spectacle.
6 Mayıs 1965'te Sovyetler Birliği Kahramanı unvanı verildi.Le 6 mai 1965, elle est honorée du titre d'Héroïne de l'Union soviétique.
1936-1989 arası Uluslar Sovyeti seçimlerinde kullanılan sisteme göre 750 milletvekili seçildi.750 députés élus selon le système utilisé l'élection du Soviet des nationalités durant la période 1936-1989.
Ancak Norman sol kanadını çökmesi ile şövalyeler üstünlüğü kaybetmeye başladı.Toutefois, lorsque la droite normande se fut effondrée, les chevaliers risquèrent d’être débordés.
Ordusu, Sovyetler Birliği'nin işgali için Barbarossa Harekatı'nda Güney Ordu Grubuna atandı.Celle-ci est affectée au groupe d'armées Sud pour l'opération Barbarossa, l'invasion de l'Union soviétique.
Estonya Sovyetler Birliği'nden ilk ayrılan ülkedir.Le Tennessee est le dernier état à se séparer de l'Union.
Andrey Bukin, 1988 Kış Olimpiyatları'nda Sovyet takımının bayrağını taşımıştır.Boukine est le porte-drapeau soviétique aux Jeux olympiques d'hiver de 1988.
Günlerden bir gün şehre bir şövalye gelmiş.Un jour passe un jeune chevalier.
Sovyetler, 1942 boyunca Leningrad kuşatmasını kırmaya çalıştı.L'Union soviétique a tenté tout au long de 1942 de lever le siège.
Sovyetler Birliği, Nazi Almanyası'nı kesin olarak yenince, 1945 ve 1946 yılında konuyu tekrar gündeme getirdi.Après la victoire des Alliés sur l'Allemagne, les Soviétiques reviennent sur la question en 1945 et 1946.
1929 - Lev Troçki, Sovyetler Birliği'nden sınır dışı edildi.1929 : expulsion de Léon Trotski d'Union soviétique.
Üç Sovyet ordusu tümüyle imha edilmiştir.Seuls quatre destroyers américains restèrent pleinement opérationnels.
Von Kleist, Sovyet tutsaklığında ölen en yüksek sayılan Alman subayıydı.Il a été le plus haut gradé allemand à mourir en captivité en Union soviétique.