Gizliliği kaldırılan arşivler onun bir Sovyet NKVD ajanı olduğunu göstermiştir.Certains spécialistes du renseignement considèrent qu'il aurait été lui-même un agent double soviétique.
Sovyet kuvvetleri bölgeyi istila edince orayı terk etmek zorunda kaldı.Celui qui passait aux troupes de l'Union pouvait quitter le camp.
4 Ocak ta, Naumann toplamda 27 Sovyet tankı imha ettiği için Knight's Cross madalyası ile onurlandırılmış.Le 4 janvier, Naumann reçu la Croix de Chevalier pour avoir détruit un total de vingt-sept chars ennemis.
Yine de verilen cezalar Sovyetler Birliği standartlarına göre beklenmedik ölçüde hafifti.Cependant, le rayon d'action se révèle insuffisant au regard des exigences des autorités soviétiques.
Krılya Sovetov en fazla 5 kez kazanmıştır.Philippe Bugalski l'a remportée à 5 reprises.
Sovyetlerden binlerce ekonomist ve yüzlerce siyasi danışman Çin'e yardım etmek için gönderildi.Des milliers de conseillers militaires et économiques soviétiques sont envoyés en Europe de l'Est.
Alman birlikleri Sovyet birliklerini birbirinden ayırmaya çalıştılar ve daha sonra imha ettiler.Les troupes allemandes cherchèrent à isoler puis détruire les unités individuellement.
Harekât sırasında Sovyet kuvvetleri Vilnüs'ü kuşattı ve sonunda geri aldı.Pendant l'offensive, les forces soviétiques encerclèrent et capturèrent la ville de Vilnius.
Sovyetler Birliği ise 1964 yılına kadar Sorge’a sahip çıkmamıştır.L'UNFP n'obtient aucun résultat jusqu'en 1964.
Moldova Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti bayrağı, Bu bayrak 31 Ocak 1952'de Moldova SSR tarafından kabul edildi.Le drapeau de la RSS moldave a été adopté par la République socialiste soviétique moldave, le 31 janvier 1952.
1978 - Sovyetler Birliği, Afganistan ile 20 yıllık dostluk anlaşması imzaladı.Signature entre le Royaume-Uni et l'URSS d'un traité d'assistance mutuelle de 20 ans.
1940 yılında, Ermenistan Sovyetler Birliği'nin 15 cumhuriyetinden birisi iken yapıldı.À l’époque, la République d’Arménie est une des 15 républiques au sein de l’Union.
2001 yılında St. Michael ve St. George Şövalyesi Komutanı olarak atandı.En 2010, il a été fait Chevalier commandeur de l'ordre de Saint-Michel et Saint-Georges.
1981'de de eski NATO sarnıçlarından Sovyetler Birliği'ne yararlanma hakkı verilmiştir.En 1989, cette paire de pistolets fut prêtée à l'Union soviétique.
Gerçekte Sovyet uçak kayıpları daha yüksektir.La supériorité aérienne soviétique est alors presque totale.
Sovyet kuvvetleri 3 Eylül 1943 tarihinde Dinyeper’in doğu kıyılarına ulaştı.Le 3 septembre, les forces soviétiques atteignaient la rive orientale du Dniepr.
İlk bant-karikatürler, şovun kardeş dergisi Simpsons Illustrated'te, 1991'deki Simpsonlar'a dayandı.La première bande dessinée basée sur les Simpson est apparue en 1991 dans la revue Simpsons Illustrated.
Eddie Van Halen'in gitarı ve David Lee Roth'un şovlarıyla dikkat çekmişlerdir.Cependant, on note déjà l'interaction entre les hurlements de David Lee Roth et ceux de la guitare d'Eddie.
Sovyetler Birliği’nde de okullarda Rusça öğretim yapılması nedeniyle Nogayca büyük ölçüde geriledi.Le russe est presque parlé dans les mêmes proportions, car il est obligatoire à l'école.
Bu iki şövalye Sultan önünde diz çöktüler.L'un des deux chevaliers saigna du nez.
Raw 1000 şovunda Kane ringdeyken bir anda etrafı bir sürü adamla sarıldı.Lors du 1000 épisode de Raw, Kane entre sur le ring.
Sovyet Sinatrası lakaplı kendi ismini alan şarkıcı Muslim Magomayev'in dedesidir.Dans cet orchestre commence sa voie artistique le chanteur Muslim Magomayev.
RSOW üç şov sürdü.Ravelry propose trois boutiques.
Sovyet güney kıskacı ise kuzeydeki hücum grupları kadar ağır kayıplara uğramamıştır.Ironiquement, la pince soviétique sud avait beaucoup moins souffert que les groupes de choc de la pince nord.
Şovun formatı 16 Şubat tarihinde Variety adlı dergide açıklandı, aynı gün WWE de açıklama yaptı.Le format de l'émission a été révélé dans le magazine Variety le 16 février,.
Aynı zamanda Sovyetlerin gençlere sadece eğer kendilerine komünist derlerse ekmek verdiğini öğrenir.Ce n'est que plus tard que les Géorgiens comprennent qu'ils ont à faire à un peuple païen.
Şövalye sınıfındandır.Images de la classe de chevalier.
18. sezonda, şovda supervising olarak yer aldı.Au XVIIIe siècle, elle a fait fonction d'observatoire d'astronomie.
Sovyetler bu üssü yok ederler.Les alliés évacuent la base.
Taç Şövalyeleri, genellikle en deneyimsiz ve genç şövalyelerdir.Ces derniers sont le plus souvent les host les plus jeunes et sans expérience.
2011'de, ilk Victoria's Secret şovunda yer aldı.En 2011, elle ouvre le défilé Victoria's Secret.
Over the Limit 2012 şovunda Christian'a kemerini kaybeder..À Night of Champions 2009, il perd sa ceinture face à Christian.
Mayakovski, hala Sovyetlerin en iyisi ve çağımızın en yetenekli şairidir.Pour moi, Aragon reste un des grands poètes de notre temps et de tous les temps.
Filmi Sovyetler Birliği'nde 13 milyondan fazla kişi izlemiştir.Plus de 16 millions de spectateurs de l'Union soviétique l'ont vu.
Hava muharebeleri, Sovyet hava kuvvetlerinin ağır kayıplara uğramalarıyla sonuçlandı.La bataille aérienne qui en résulta provoqua de lourdes pertes chez les soviétiques.
Sovyet sosyalizmi bir proletarya diktatörlüğü deneyimi olarak ortaya çıkmıştır.Les États communistes se revendiquaient comme appliquant la dictature du prolétariat.
1953 - Nikita Kruşçev Sovyetler Birliği Komünist Partisi birinci sekreterliğine seçildi.1953 : Nikita Khrouchtchev devient Premier secrétaire du Parti communiste de l'Union soviétique.
Kara Şövalye basitçe süper kahramanların süper kahraman filmidir" dedi.Excellente surprise pour le cinéphile fatigué de tous ces super-héros ».
Sovyet kuvvetleri, harekâtın esas hedefi olan Minsk'ten olabildiğince ilerlemek yönünde emir aldı.Son but initial était de piéger autant de troupessoviétiques que possible autour de Minsk.
Rusya'nın üçüncü metro sistemi, eski Sovyetler Birliği'nin onuncu üyesi.Il fut député du 9e, 10e et 11e Soviet suprême de l'Union soviétique.
Anıt, Berlin'deki en büyük Sovyet mezarlığını içerir.Sa tombe se trouve dans le Invalidenfriedhof, le cimetière le plus ancien de Berlin.
The Grand Tour (Büyük Gezi), amazon.com üzerinden yayını yapılan araba programı, motor şovu.The Grand Tour, émission de télévision diffusée par Amazon Video.
Sovyet destekli Derg cuntası 1991 yılında yıkıldı.L'escadre soviétique est dissoute en 1991.
1986 dan 1988 kadar Sovyet ordusunda zorunlu askerliğini yaptı.Il sert dans l'armée de réserve des États-Unis de 1986 à 2001.
1959 - Sovyet uzay roketi Luna-3, Ayın görünmeyen yüzünün ilk fotoğraflarını çekti.1959 - 7 octobre : La sonde soviétique Luna 3 transmet les premières images de la face cachée de la lune.
1977 yılında şövalye ilan edildi.Il a été fait chevalier en 1977.
Moskova savunmasında üç Sovyet Cephesi yer almıştır.Trente cargos soviétiques sont en route.
Kral II. João onu başarılarından ötürü şövalye ilan eder.Le roi Dom João III le nomma chevalier commandeur de l'Ordre d'Aviz.
Sovyetler Birliği'nin pasaport sistemi, tarihi boyunca bir dizi dönüşümler geçirdi.Le service paramilitaire de la CIA a porté divers noms au cours de son histoire.
Bundan sonra Sovyetler Birliği ile Küba arasındaki ilişkiler ticari alışverişten öteye gidemedi.Dès avant la Seconde Guerre mondiale, les relations entretenues avec Berlin ne sont pas que commerciales.
5 Kasım 1964 tarihinde Sorge Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.Le 5 novembre 1964, il reçut le titre posthume de héros de l'Union soviétique.
Orta Çağ Avrupa'da bazı şövalyelerin armalarında bulunur.Au Moyen Âge, ce fut au tour des chevaliers européens.
Bu süre içinde Rus patenciler Sovyetler Birliği Artistik Patinaj Şampiyonalarına katılıyordu.Auparavant, les coureurs russes participaient aux Championnats d'Union soviétique de cyclisme.
Sovyetler Birliği'ni methetmemiştir.Comprendre l’Union soviétique bien sûr.
Bunun sonucunda; Sovyet Rusya ile Moskova Antlaşması imzalanmıştır.Ce qui nous inquiète, c'est le pacte avec les soviets.
Yapılan bir araştırmaya göre bir Sovyet yurttaşının yılda ortalama 18 kez sinemaya gittiği belirlenmiştir.De plus, d’après une étude, les adhérents de la carte illimitée vont en moyenne 46 fois par an au cinéma.
Sovyetler Birliği'nin ürettiği ilk yarı-otomatik tabancalardandır.C’était la première arme nucléaire tactique de l'Union soviétique produites en masse.
1932 - Sovyetler Birliği ve Polonya saldırmazlık paktı imzaladı.En 1932, l'Union soviétique signe un pacte de non-agression avec la Finlande.
Şova dönemi tüm Japon imparatorları arasındaki en uzun saltanat süresi sahip olduğu dönemdir.Ce fut le plus long règne de tous les empereurs japonais.
Kitabın adında sözü edilen üç şövalyeden biridir.Il fut un des Trois Témoins du livre.