Hama Kralı Tou, Davutun Sova Kralı Hadadezerin bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,
Ardından Hamat-Sova üzerine yürüyerek orayı ele geçirdi.Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.
Halloheş, Pilha, Şovek,Hallohesh, Pilha, Shobek,
Ama elini uzatır da sahip olduğu her şeyi yok edersen, yüzüne karşı sövecektir.››But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face."
Karısı, ‹‹Hâlâ doğruluğunu sürdürüyor musun?›› dedi, ‹‹Tanrıya söv de öl bari!››Then his wife said to him, "Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die."
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
Ey Tanrı, ne zamana dek düşman sana sövecek, Hasmın senin adını hor görecek?How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü, Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.
Kalk, ey Tanrı, davanı savun! Anımsa akılsızların gün boyu sana nasıl sövdüğünü!Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.
Annesine ya da babasına sövenin Işığı zifiri karanlıkta sönecek.Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.
İnsanların söylediği her söze aldırma, Yoksa uşağının bile sana sövdüğünü duyabilirsin.Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
Çünkü sen de birçok kez Başkalarına sövdüğünü pekâlâ biliyorsun.for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.They insulted him and said, "You are his disciple, but we are disciples of Moses.
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.They think it is strange that you don't run with them into the same excess of riot, blaspheming:
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
Serafların sesinden kapı söveleriyle eşikler sarsıldı, tapınak dumanla doldu.And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Övgü ve sövgü aynı ağızdan çıkar. Kardeşlerim, bu böyle olmamalı.Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
Allah'tan başka yalvardıklarına sövmeyin ki, onlar da cahillikle ileri giderek Allah'a sövmesinler.Do not insult those they call upon besides God, lest they insult God out of hostility and ignorance.
Allah'tan başkasına tapanlara (ve putlarına) sövmeyin; sonra onlar da bilmeyerek Allah'a söverler.Do not insult those they call upon besides God, lest they insult God out of hostility and ignorance.
MUHAFIZ ŞÖVALYEConstellation name (optional)GUARDIAN KNIGHT
Putin, Sovyet Dönemi Sivil Savunma Planı'nı Geri GetiriyorPutin Brings Back Soviet-era Civil Defense Certification · Global Voices
Eski Sovyet Orta Asya bölgesinde uluslararası şirketler sıkça kötüye kullanılmakta.International trademarks are often abused in ex-Soviet Central Asia.
Eski Sovyet Birliği'nin en fakir cumhuriyeti Tacikistan'dı.It is the poorest of the 15 republics that gained independence from the former Soviet Union.
Muhalefet HDZ toplantısını siyasi bir şov olarak nitelendirerek küçümsedi.The opposition has dismissed the HDZ convention as a political show.
Bulgaristan bir zamanlar Sovyetler Birliği'nin en sağlam müttefiki idi.Bulgaria was once the Soviet Union's staunchest ally.
Söz konusu anlaşmadan yaklaşık iki yıl sonra Almanya, Sovyetler Birliği'ni işgal etti.Nearly two years later, Germany invaded the Soviet Union.
Afganistan, Sovyetler Birliği'nden sonra Türkiye Cumhuriyeti'ni tanıyan ikinci ülkeydi.Afghanistan was the first country after the Soviet Union to recognise the Turkish republic.
Madonna bölgedeki hayranlarına benzersiz bir şov yaptı. [Getty Images]Madonna puts on a spectacular show for fans in the region. [Getty Images]
Listenin tepesinde 2116 madalyayla ABD bulunurken, onu 1010 madalyayla Sovyetler Birliği izliyor.Topping the list is the United States, with 2116 medals, followed by the Soviet Union, with 1010.
Romanya, Yılan Adası'nı 1948 yılında Sovyetler Birliği'ne verdi.Romania ceded Serpents' Island to the Soviet Union in 1948.
Eski Sovyet Cumhuriyeti 2009 yılında dünyadaki 175 ülke arasında 114. olmuştu.In 2009, the former Soviet republic was ranked 114th among 175 countries in the world.
23 yaşındaki Stankoviç, Sırbistan'da düzenlenen bir müzik reality şovunda ünlü oldu.Stankovic, 23, is best known for taking part in a music reality show in Serbia.
Grup, iki bis dahil olmak üzere 90 dakikalık bir şovla festivali kapattı.They closed the festival with a 90-minute show, including two encores.
Depoda, imha edilmek üzere ayrılmış Çin ve Sovyet yapımı eski mühimmat stoklanıyordu.The depot stocked obsolete Chinese and Soviet munitions earmarked for destruction.
Reagan, 1987 yılında Sovyet liderine bulunduğu tarihi istekle hatırlanacak.Reagan will be remembered for a historic appeal he made to the Soviet leader in 1987.
Eski Sovyet bloğu ülkelerinden diğer liderler de ABD'nin 40. başkanına övgüde bulundu.Other leaders of former Soviet bloc countries also praised the 40th president.
Her iki anlaşmada da, eski Sovyetler Birliği'nden Avrupa'ya doğal gaz nakli öngörülüyor.Both deals envision the transit of gas from countries of the former Soviet Union to Europe.
Bunlar ya Sovyetler Birliği'nin üyesi ya da Varşova Paktı'na dahildiler.They were either members of the Soviet Union or belonged to the Warsaw Pact.
İnsanlar Hırvatistan'daki yıllık şövalye turnuvasına akın ediyorCrowds flock to Croatia's annual Knight's tournament
Bir "şövalye" mızrağıyla asılı olan halkaları yakalamaya çalışıyor. [Ivo Scepanoviç]A “knight” attempts to snare hanging rings with his lance. [Ivo Scepanovic]
1986 yılında Sovyetler Birliği ve Orta Doğu'da Kürtlerin yaşadıkları alanlar.The areas where Kurds lived in the Soviet Union and the Middle East in 1986.
Sovyetler Birliği'ndeki Türk devletleri Latin alfabesini kullanıyordu.Turkic states in the Soviet Union were using the Latin alphabet.
Şov yapma burada.Go away out of here!
Şov yapıyor.Don't show off here!
Üçüncü şov 8 Mayıs 2011'de Bursa Atatürk Spor Salonu'nda gerçekleştirildi.The third show was held on 8 May 2011 at Bursa Atatürk Sports Hall.
1991 yılında Sovyetler Birliği'nin yıkılmasından sonra hareket, Orta Asya'ya doğru yayıldı.After the collapse of the Soviet Union in 1991, the movement made inroads into Central Asia.
Hapishanede sovyet casusluğundan yakalanan iki kişiyle arkadaş oldu.He became friends with two other convicted Soviet spies.
Häyhänen'in ilk görevi aydınlar üzerinde sovyet karşıtı olan unsurları belirlemekti. [1]His primary objective was to identify anti-Soviet elements among the intelligentsia.[1]
TV ŞovlarıTV Shows
Countdown ve başka müzik şovlarında galibiyet aldılar.Countdown,[37] and other music shows.
İngilizce alfabetik sıraya göre Sovyetler Birliği'nden dağılan devletler:Post-Soviet states in English alphabetical order:
Sovyet sonrası devletlerin coğrafik bölge bakımından gruplaşması:Common groupings of the post-Soviet states:
Sovyet sonrası devletlerin İnsani Gelişme Endeksi puanlarına göre listesi (2013).The post-Soviet states listed according to their Human Development Index scores (2013).
15 Sovyet sonrası devlet bölgesel bloklara onların katılımıyla bölündü:The 15 post-Soviet states are divided in their participation to the regional blocs:
Sovyet sonrası devletlerde Rus nüfusuRussian population in post-Soviet states
Sovyet sonrası nostaljiPost-Soviet nostalgia
Şövalye Hacı (Krzyż Kawalerski)Knight's Cross (Krzyż Kawalerski)
Sovyetler Birliği yarısmayı , Gorokhovskaya liderliğinde domine etti.The Soviet gymnasts dominated the competition, with Gorokhovskaya leading them.