SomaliCountry nameSomalia
Engelleme Ayarları@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word typeBlocking Settings
SomIndian National weekday 2 - ShortDayNameSom
SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayNameSomavãra
Koyu SomoncolorDarkSalmon
Açık SomoncolorLightSalmon
Açık Somon 1colorLightSalmon1
Açık Somon 2colorLightSalmon2
Açık Somon 3colorLightSalmon3
Açık Somon 4colorLightSalmon4
somon 1colorsalmon1
somon 2colorsalmon2
somon 3colorsalmon3
somon 4colorsalmon4
% 1 - pasifleştirildi@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled%1 - disabled
Birlikte Aç... to view somethingOpen With...
& Yukarı@ action: button move something down in a list& Up
& Menü: @ action: button move something up in a list& Menu:
Tartışmanın başlama zamanı% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'Threads started on %1
% 1 üzerinden iletiler alındı@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'Messages received on %1
İletiler gönderildi% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'Messages sent %1
Düzenli aralıklarla@ option: radio save the cache after some delayRegular interval
Adres defterinizdeki tüm kişileri listeleyin. Open the default mail program to mail someoneList all people in your address book.
Göndermeto view somethingCommit
Somali ŞiliniSomali Shilling
AVERAGEA( 11. 4; 17. 3; "sometext"; 25. 9; 40. 1), 18. 94 değerini gönderirAVERAGEA(11.4; 17.3; "sometext"; 25.9; 40.1) equals 18.94
SLEEK ("This is some text"), "Thisissometext" değerini gönderirSLEEK("This is some text ") returns" Thisissometext "
Cumhurbaşkanlığı cenaze masrafları için 100.000 Kırgız Somu ($1.700) ayırdı.The President's office allocated 100,000 Kyrgyz soms ($1,700) to cover her funeral costs.
Ne ailesi ne de avukatları şu an bulunduğu yere dair somut bir bilgi alamıyorlar.Neither his family nor lawyers were given any concrete information about his whereabouts until now.
Fotoğraflarda Fransız sömürgesindeki Kamboçya'nın günlük yaşamına tanık oluyoruz.The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.
Sonrasında Somali'yi terk edip, Kenya'ya, Dadaab Mülteci Kampına geldi.He then left Somalia and traveled to Kenya, to the Dadaab refugee camp.
Kamp 1992'de açıldığından beri, iç savaştan kaçan 90.000 Somalili vatandaşı bünyesinde barındırıyor.The camp was created in 1992 to house 90,000 Somalis escaping their civil war.
Peki bu yayımcılık modeli yazarları sömürüyor mu?Does this publishing model exploit writers?
Toplantıda eğitim ve para desteği gibi somut tedbirlere yönelik sözler de verildi.The gathering also resulted in pledges of concrete measures such as training and financial support.
"Bu, Kosova'nın bağımsızlığı ve devletliğinin gerçek, somut bir işaretine sahip olmak gibi." dedi."It's like having a real, concrete sign of Kosovo's independence and statehood," he says.
SETimes: Priştine’nin Kosovalı Sırplar için somut olarak ne gibi adımlar atmasını istiyorsunuz?SETimes:What do you expect Pristina to do for the Kosovo Serbs in concrete terms?
BM, sürecin somut ilerleme olmadan sonsuz kadar sürüncemede kalamayacağı konusunda uyardı.The UN has stressed that the process cannot drag on forever without concrete progress.
Stanişev, "Somut tedbirler almam gerekecek." dedi."I will require concrete measures," he said.
Ancak Cooper'ın çabalarına rağmen, somut bir ilerleme kaydedilemedi.However, despite his efforts, no concrete progress was made.
Yine de ortada somut adımlardan çok politik söylemler var.Nevertheless, the political rhetoric continues to outpace concrete action.
SETimes: Sırplar ve Arnavutlar arasında barışı sağlamak için ne gibi somut adımlar atılmalı?SETimes: What concrete steps would lead towards reconciliation between Serbs and Albanians?
CoE uzmanlarına göre, Hırvatistan'ın mevzuatı somut uygulama tedbirlerinden yoksun bulunuyor.According to CoE experts, Croatia's legal framework lacks concrete implementation measures.
Bu erteleme için bir somut gerekçe gösterilmedi.No concrete reasons were given for the postponement.
Şubat ayı sonundaysa, Balkan ülkelerinden Haziran ayına değin somut sonuçlar elde etmeleri istendi.In late February, the Union required Balkan countries to show concrete results by June.
Ancak uluslararası toplum somut adımlar bekliyor.But the international community awaits concrete action.
Aile üyelerine aynı somundan koparılmış ekmek parçaları dağıtılır.Family members receive pieces of bread broken off the same loaf.
Buna gore, ilkelerin somut adımlara dönüştürülmesi gerekiyor.However, principles must be translated into concrete action.
"Bizi sömürüyorlar."They're exploiting us," he said.
Makedonya bu açıdan somut olasılıklar sunuyor." dedi.Macedonia offers solid possibilities in that respect," he added after his meeting with Besimi.
Del Ponte, "En kısa zamanda somut sonuçlar bekliyorum ve umarım bu gerçekleşir," dedi."I'm expecting concrete results immediately and I'll be grateful if there are," del Ponte said.
Ancak Hamzay, yolsuzluk ve organize suçla mücadelede somut adımlar atılmadığını da sözlerine ekledi.However, he added, no concrete steps have been made in dealing with corruption and organised crime.
SETimes'a konuşan Öymen, "Arabuluculuk konusunda tek bir somut başarı örneğimiz bile yok." dedi."We don't have a single tangible example of mediation success," he told SETimes.
Ancak elçi planda yer alan "somut adımlar" hakkında ayrıntılı bilgi vermedi.But he offered no details about "concrete measures" contained in that plan.
Konsey çok sayıda somut tavsiyede de bulundu.The Council has put forward several concrete recommendations.
SETimes: Kosova ile Sırbistan arasındaki diyaloğun somut sonuçlar üreteceğine inanıyor musunuz?SETimes: Do you believe the dialogue between Kosovo and Serbia will produce concrete results?
Hükümet bu yıl GSYİH'da somut büyüme öngörüyor. [Getty Images]The government is predicting solid GDP growth this year. [Getty Images]
Bulgaristan Polisi Fuhuş ve Cinsel Sömürüye Karşı Ciddi Önlemler AlıyorBulgarian Police Crack Down on Prostitution, Sexual Exploitation
SETimes: Devlet yetkilileri bu sorunla ilgili olarak bugüne dek ne gibi somut adımlar attı?SETimes: What has been concretely done by state authorities to approach this problem?
Karadağ somut sonuçlar için Cukanoviç’e güveniyorMontenegro looks to Djukanovic for results
Karayolu konusu yıllardır tartışılsa da somut planlar ancak şimdi hazırlanıyor.The highway has been discussed for years, but concrete plans are only now getting underway.