Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
Zambia, Kenya, Fildişi Sahili, Cezayir, Somali'de çalıştımI look young, but I'm not — (Laughter) --
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Can we -- can you imagine a city that is not neocolonial?"
Somutlaşan bu yasalar rezaleti, bozulması ve aşağılanma için özür dileriz.We apologize for the indignity, the degradation and the humiliation these laws embodied.
somut bir şekilde heykellerin yıkımı ve çöküşüydü.was the depletion of matter, some solid substance falling down and disintegrating.
Hala sömürge halindeler, ve hala Ulusal Egemenlikleri yok,Still under foreign domination, and without sovereignty,
I said something is happening to him.I said something is happening to him.
If Fatmagül says something different, you're done, I'll destroy you.If Fatmagül says something different, you're done, I'll destroy you.
They scared him, they did something to him.They scared him, they did something to him.
Don't listen to others, they always find something to gossip.Don't listen to others, they always find something to gossip.
- You're again up to something with the Yaşarans.- You're again up to something with the Yaşarans.
Somebody's fingers are involved in all this.Somebody's fingers are involved in all this.
You told something to your yenge, I'd like to hear that story too.You told something to your yenge, I'd like to hear that story too.
If he finds out and does something to Kerim, the girl will sing.If he finds out and does something to Kerim, the girl will sing.
Something is happening.Something is happening.
- If you need something, just say it.- If you need something, just say it.
Only that something doesn't go wrong.Only that something doesn't go wrong.
Didn't she say she loves somebody else?Didn't she say she loves somebody else?
We have some time to drink tea.We have some time to drink tea.
Do something!Do something!
She has stained her skirt, we need to buy her something to wear.She has stained her skirt, we need to buy her something to wear.
Ton balıklı salatalı sandviçler varmış ve yumurta salatalı sandviçler, ve somon salatalı sandviçler.There was tuna salad sandwiches and egg salad sandwiches and salmon salad sandwiches.
Hızlı araçtaki bir tekerlekteki somunların düşmesi böyle engellenir.That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel.
Bu çok hoş çünkü ferahlatıcı ve lezzetli bir şeyin somut örneği.It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.
Sizlere neyin polinom olup neyin olmadığını gösteren daha somut bir örnek yazayım. .Or if I were to give you the expression y times the square root of y minus y squared.
İnanılmaz netlikteki ekranıyla, hassas bir mühendisliğin somut eseri olan Full HD akıllı telefon.A precision engineered full HD smartphone with an amazingly sharp display.
Şimdi bunun somut olduğundan emin olayımAnd let me just, just to make sure it's concrete for you, if this was the point 2, 3.
Maybe she's making it up to blackmail someone. But who?She waited for me.
Something upset her.- Of course not.
- Are you going somewhere? - Didn't you hear what I've just said?So she was the one who you've been waiting for.
Something terrible happened, Vural.Get out of here...
I need some fresh air.Especially in the morning.
- You? - There's something I should do in the other room.What the...
He embraced someone else's kid as his son.- I'll come with you. I'll show your mom the new seedlings I bought.
Come on, eat some. I don't want to.No woman meets an old friend of hers in a place like that.
Eat some.Do you hear what nonsense you're accusing me of with?
Bir tane daha yapalım-- Somon renginde yapayım, açık kırmızı. .So let me do another one in this-- let me do it in this salmon. This light red, salmon color.
Burada iki tane somun ekmek var.I have two loaves of bread here.
Ve bu hemen hemen... ...tam unlu ev yapımı, ... ...küçük fırın somun ekmeği.And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.
Ancak aslında tarihi gerçek ekmek,... ...bu beyaz harika somundur.But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.
Ekonomikman sömürmek mi istiyorsun beni?- You want to exploit me economically?
Bence herkes bunun somut bir şey olması gerekir, yer çekimi gibi.And I think everybody -- I mean that should be a matter of fact, like gravity.
Bir somun ekmek 60 kuruţ ve bir çuval kömür 1.50 frankken mi?Por que não? Eles gastam tudo com bebida.
Onlar da sadece kendilerine yetecek kadar... beţ somun ekmek ve iki balýk olduđunu söylediler.- ...Ataquem! - Meu Deus! Onde está Milleke?
5 somun ve 2 balýk dedi. Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn... egemenliđin gelsin.Nette... ...não abandone Deus.
Unutmayalým ki, bu çalkantýlý mücadelede sadece bir düţmanýnýz var: sizi sömürecek olanlar.- Os Capangas... ...foram na casa de seu irmão. Mas não há feridos...
Reklam şirketleri genç nesli sömürmek için onları tüketime özendirir.It's the 1950's and advertisers use television to hook new generations of consumers.
I'll ask you something. Why did his father leave his mother?Hey, bring us two glasses of tea.
Something like that.- Hay Allah ya. - Ya...
Apologizing should be something that can be deserved as well.No, I will cry. For the both of us.
But how can one forgive someone who he doesn't believe...- So it's time. I have a home, too. Come here, son.
Kerim, this woman is up to something again.That buys us a day.
- Besides, doing some house work will do good to me. - My dear.We're deranged because of him.
I'll do some shopping after work.- Efendim? - How are you Mustafa?
We can go rest there if you want to. Or have some fun, too.Could you put some pilaf as well on my plate, Meryem Abla?
We had to make some more food.What am I gonna do?
She even made me promise her to buy some clothes for myself.Sorry for your loss. Was he/she your relative?
Good evening. I told you something bad must have happened.My sister is so little.
Let me add some wood.- It's not there anymore.