şoku ile cümle
şoku kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın"diye."Let no needy person come to you within it today."
Sonra da onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincir içinde oraya sokun!And string him to a chain seventy cubits long.
Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?Does every one of them wish to enter the garden of tranquility?
Söküp çıkaranlara, andolsun;I CALL TO WITNESS those who dive and drag,
Görmedin mi ki, Allah geceyi gündüze sokuyor, gündüzü geceye sokuyor.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
(O rüzgar) insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
"Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın" diyorlardı."Let no needy person come to you within it today."
"Sonra da boyu yetmiş arşın zincir içerisinde onu oraya sokun."And string him to a chain seventy cubits long.
Onlardan herbiri, bir nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?Does every one of them wish to enter the garden of tranquility?
Onların kalplerindeki kini söküp çıkarmışızdır.We shall cast out any grudge they may have in their hearts.
Biz onların üstüne o pek talihsiz günde, her şeyi söküp atan bir kasırga gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Öyle ki insanları, kökü sökülmüş, içi boş hurma kütükleri gibi fırlatıp atıyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Eli, ayağı, bütün uzuvları söküp atar.That would skin the scalp.
Onu bir ateş haline sokunca da, "Getirin, üstüne erimiş bakır dökeyim," dedi."Bring me molten brass," he said, "that I may pour over it."
Doğrusu siz sınava sokulan bir toplumsunuz."In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."
Herbiri, nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?Does every one of them wish to enter the garden of tranquility?
Rabbinin Katında 'belli bir biçime sokulmuş, damgalanmış' olarak. Bunlar zalimlerden uzak değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Kim ki hemen ateşin elinden çekilip kurtarılır da cennete sokulursa, işte o, kurtuluşa ermiştir.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Kim ateşten uzaklaştırılır ve cennete sokulursa, artık o gerçekten kurtuluşa ermiştir.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Ateşten uzaklaştırılıp cennete sokulan kimse artık kurtulmuştur.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Ateşten uzaklaştırılıp cennete sokulan kesinlikle kurtulmuş olacaktır.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Sonra onu düzenli bir şekle sokup, içine kendi ruhundan üfürdü.then He shaped him, and breathed His spirit in him.
Kim ateşten kurtarılıp cennete sokulursa, zafer kazanmış olur.Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.
Dedi ki, " Sizin uğursuzluğunuz ALLAH'tan gelmektedir. Doğrusu siz sınava sokulan bir toplumsunuz."He said, 'Your augury is with God; nay, but you are a people being proved.'
Bunlar, hataları dolayısıyla suda boğuldular, sonra ateşe sokuldular.And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.
Meleklerse her kapıdan yanlarına sokulurlar.And angels shall enter unto them from every portal, saying:
Suçlarından ötürü boğuldular ve ateşe sokuldular.And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.
Dediler ki: "Çobanlar sulayıp çekilmeden biz (onların içine sokulup hayvanlarımızı) sulamayız.They said: "We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks).
Ana çocuğundan, çocuk kendisinin olan baba da çocuğundan dolayı zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Anne çocuğu yüzünden, çocuğun babası da kendi çocuğu yüzünden zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Çocuğu sebebiyle bir anne de, çocuğu sebebiyle bir baba da zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Firavun onları ülkeden söküp atmak istedi.So he resolved to turn them out of the land (of Egypt).
Ne anne çocuğu yüzünden, ne de babası çocuğu yüzünden zarara sokulmasın.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Kıyamet koptuğu gün de: "Fir'avn ailesini azabın en çetinine sokun!" (denilir).And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Kıyamet-saatinin kopacağı gün: "Firavun çevresini, azabın en şiddetli olanına sokun" (denecek).And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Kıyamet çattığı gün, "Firavun'un adamlarını azabın en ağırına sokun"denir.And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Kıyamet koptuğu gün de şöyle denir: "Firavun ailesini azabın en şiddetlisine sokun!"And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Kıyametin kopacağı gün de: Firavun ailesini azabın en çetinine sokun (denilecek)!And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Kıyamet koptuğunda da: “Haydi, Firavun hanedanını en şiddetli azaba sokun!” denilir.And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Dünyanın son gününde ise: "Firavun'un taraftarlarını azabın en çetinine sokun."And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
O, geceyi gündüze sokuyor, gündüzü de geceye sokuyor. Güneşi ve ayı emrine âmâde kılmıştır.He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night.
Göğüslerinde düşmanlıktan ne varsa söküp atmışızdır. Irmaklar akar altlarından.We will remove whatever rancour there is in their breasts, and streams will run for them.
"Sonra muhakkak önlerinden, arkalarından, sağlarından ve sollarından sokulacağım.and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.
Sırtlarından ağırlıklarını indirir, üzerlerindeki zincirleri, bağları söküp atar.He will relieve them of their burdens and of the shackles that weigh upon them.
O, geceyi gündüze sokuyor, gündüzü de geceye sokuyor.He causes the night to enter into the day and the day into the night.
"Sonra önlerinden, arkalarından, sağlarından ve sollarından kendilerine sokulacağım.and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.
SÖKÜLMÜŞ SARAYConstellation name (optional)DETACHED PALACE
Afganlar Twitter'da #GrowingUpAfghan'ı Gündeme SokuyorAfghans Nail #GrowingUpAfghan on Twitter · Global Voices
Türkiye bu şoku 1928 yılında yaşadı ve halen de bunu tamamen aşmış değil.Turkey experienced this shock beginning in 1928, and it still has not gotten over it completely.
Akrabalar şafakla birlikte sökün etmeye başladı.The relatives began pouring in at dawn.
Toplumsal baskılar ve hukuki sonuçlar, Türkiye'deki vicdani retçiler için yaşamı zora sokuyor.Social pressures and legal ramifications make life difficult for Turkey's conscientious objectors.
AB Referandumları Katılım Şansını Zora SokuyorEU Referenda Complicate Accession Prospects
Köklerinden sökülen ağaçlar arabaların üzerine düştü ve bazı şehir yollarını kapattı.Uprooted trees crashed onto cars as they fell to the ground and blocked some of the city's roads.
Yetkililer, toprak idaresinin belediyelerin yetki alanına sokulması yönünde de çağrıda bulunuyorlar.They are also calling for land management to be placed under municipal authority.
Yasada korsancılık suç sınıfına sokuluyor.The law categorises piracy as a criminal act.
Orijinal mezartaşı karbon testleri için yerinden sökülmüş durumda.The original was removed for carbon-testing. '
Bunların 40 bini, en düşük enerji verimlilik seviyesi (H) grubuna sokuldu.Of them, 40,000 have been grouped under the poorest energy efficiency level (H).
Tzogopoulos, labirent bürokrasisinin düzene sokulması gerektiğini kaydetti.He added that the labyrinthine bureaucracy has to be streamlined.
Arnavutluk sıralamaya sokulmadı.Albania was not entered in the ranking.
Kamu reklamcılığı yasası bu ay nihayet meclis prosedürüne sokulacak.This month, the law on public advertising will finally enter parliamentary procedure.