şoku ile cümle
şoku kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eğer yürümek sizi depresyona sokuyorsa, öz saygınızı yeniden yapılandırmanız gerekiyor demektir.If it depresses you going for a walk you have to restore the self-image.
Ve benim üzerimden aşağı bakanların hepsinin balkonunu söküyorumAnd all those who look down on me I'm tearing down your balcony
Bir kere kaba kuvvetinizi iyice ilerletince, sonra dağların tepelerini söküp atıyorsunuz.Once you get through your brute force approach, then you just rip off whole mountaintops.
Çok pahalıydı; bunları para için söküp çıkardılar... ...ardından tekrar ağaçları kestiler.Very expensive, they throw them out for money, then cutting trees again.
Duvar kağıtları sökülüp, duvarlar sıvanacak.The wallpaper will be removed, and the walls will be plastered.
Kapağı açtım, şimdi elimi sokup cihazı yerleştireceğim.It's open, so I'm putting in my hand and attaching the device.
Basitçe, yukarıya bu hale sokuyoruz. .So essentially we want this, we want the left-hand side to have this form.
O ahlaksız kalbini söküp göstereceğimI want to take a look at your wicked heart.
Ve siz kendinizi bir paniğe sokuyorsunuz, neredesiniz bilmiyorsunuz ve bu yüzden bilmiyorsunuz.And you put yourself into a state of panic where you don't know, and so you don't know.
Zorlu bir sınamaya sokuldum.And I was put through an ordeal.
Biliyoruz ki bazı insanlar doğuştan utangaçtır ve bazıları sokulgan doğar.And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious.
"Tüm parayı sökül yoksa kendimi havaya uçururum.""Gimme all your money, or I'll blow myself up."
Kennedy'nin planladığı gibi, Federal Rezerv makinenin sökülmesine başlanmıştı.Kennedy's plan to dismantle the Federal Reserve machine had begun.
Dedi ki, "Neden sizi o duruma sokup ne yapacağınıza bakmıyoruz?"He said, "Why don't we put you in a situation and give you a chance to see what you would do?"
Bu şekle sokulurken uygulanan yöntem, renklerin ve malzemelerin bir araya gelmesidir.It's just a way of using that frame to experiment combining colors and materials.
Son olarak, bu iş kablosuz teknoloji ile devreye sokulabilir.One last piece about this, of course, is that it's enabled by wireless technologies.
Sizi bir odaya sokuyorum.I bring you into a room.
Bir yaban arısı birini sokuyor ve sonra 5 kaldıWhat a quiet place! Indeed. Yes, very quiet.
70'lerde ise petrol şoku yaşanır.In the 70's there is an oil shock.
Şoku absorbe etmeli ve devam etmeliyiz.The ability to absorb shocks and keep going.
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunWhy are you butting into other people's business?
Yani, Roots and Shoots programı, gençleri üç farklı projeye sokuyor.So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects.
Hayatlarına burnunuzu sokuyorsunuz ve nerede bile oturduklarını bile bilmiyor musunuz?You guys pry into their lives and you're saying that you don't know where he lives?
Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‹Seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
Çalıların arasında anırır, Çalı altında birbirine sokulurlardı.Among the bushes they bray; and under the nettles they are gathered together.
Ektiğimi başkaları yesin, Ekinlerim kökünden sökülsün.then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.
Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.
Gizlice verilen armağan öfkeyi, Koyna sokuşturulan rüşvet de kızgın gazabı yatıştırır.A gift in secret pacifies anger; and a bribe in the cloak, strong wrath.
Söküp atacağım içinden yöneticisini, Öldüreceğim onunla bütün görevlilerini.›› RAB böyle diyor.and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him," says Yahweh.
Aşera putlarınızı söküp atacağım, Yerle bir edeceğim kentlerinizi.I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.But he answered, "Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.
Görmedin mi Allah, geceyi gündüzün içine sokuyor; gündüzü gecenin içine sokuyor.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
O da gizlice onların tanrılarına sokuldu: "Yemez misini?" dedi.Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?
Fakat Allah'ın temiz kulları hariç (onlar azaba sokulmayacaklardır).Except His chosen creatures who do not.
İnsanları sanki köklerinden sökülmüş hurma kütükleri imişler gibi koparıp deviriyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Sakın, bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın diye."Let no needy person come to you within it today."
Onlardan her biri, ni'met cennetine sokulacağını mı umuyor?Does every one of them wish to enter the garden of tranquility?
Andolsun söküp çıkaranlara,I CALL TO WITNESS those who dive and drag,
Rabbinin Katında 'belli bir biçime sokulmuş, damgalanmış' olarak.Impressed with (the signs) of your Lord.
Bunun üzerine onların ilahlarına sokulup: “Yemek yemiyor musunuz?” dedi.Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?
"Onu bir biçime sokup, ona Ruhum'dan üflediğim zaman siz onun için hemen secdeye kapanın."And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him."
İnsanları söküp atıyordu; sanki onlar, kökünden sökülüp-kopmuş hurma kütükleriymiş gibi.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Dağlar, kökünden sökülüp savurulduğu zaman,The mountains reduced to dust and blown away,
Cehenneme sokulur.And the roasting in Hell.
"Bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın" diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.So they departed, talking in low voices:
Elini koltuğuna sokup çıkarınca bakanlar gördüler ki bembeyaz, parılparıl parlayan bir el.And he drew forth his hand, and behold, it looked white to those who beheld it.
Onu ateş haline sokunca da getirin de dedi, üstüne erimiş bakır dökeyim."Bring me molten brass," he said, "that I may pour over it."
Onların her biri, Naim cennetine sokulacaklarını mı umuyorlar?Does every one of them wish to enter the garden of tranquility?
Göğüslerinde düşmanlıktan ne varsa söküp atmışızdır.Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove.
Görmedin mi, Allah geceyi gündüzün içine sokuyor, gündüzü de gecenin içine sokuyor.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
O da onların ilahlarının yanına sokulup dedi: "Bir şey yemez misiniz?"Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?
İyice yanlarına sokulup sağ eliyle bir darbe indirdi.Then he started striking them down with his right hand.
İnsanları, köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
"Sökülüp gitti benden saltanatım."Vanished has my power from me."
Artık onu kor haline sokunca: "Getirin bana, üzerine bir miktar erimiş bakır dökeyim" dedi."Bring me molten brass," he said, "that I may pour over it."
Onlar sabah akşam o ateşe sokulurlar.Fire, to which they are exposed morning and evening.
Onlar İslam'a girdikleri için seni minnet altına sokuyorlar.They impress upon you that they have submitted.
O gün onlar ateşe sokulacaklardır.The day they will be burnt in the Fire,
O rüzgar, insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.