şok ile cümle

şok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yüzden eğer sıcak bir günde yürüyorsanız, sokaklar idrar kokabilir.That would be why if you would walk by on a hot day, it would smell a lot like urine.
Bu civarda olmalı... 607-7 Sungbuk-dong, Seul 6 Bookjung SokağıMust be around here... 607-7 Sungbuk-dong, SeouI 6 Bookjung Street
Bu odada, kahvaltý yaparken, sokakta...In this room When we have breakfast, on the street.
- Tarlabaţýnda Sel sokađýn sonuna gel.Who are you? Come to... street in Tarlabasi.
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
Dağlık bölgede Şamir, Yattir, Soko,In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,
Arubbot, Soko ve bütün Hefer bölgesinde Ben-Heset;Ben Hesed, in Arubboth (to him belonged Socoh, and all the land of Hepher);
İlyası görünce, ‹‹Ey İsraili sıkıntıya sokan adam, sen misin?›› diye sordu.It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "Is that you, you troubler of Israel?"
Beytsur, Soko, Adullam,Beth Zur, and Soco, and Adullam,
Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‹Seni hiç görmedim› diyerek onu yadsır.If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
Her yandan yıktı beni, tükendim, Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
Çalıların arasında anırır, Çalı altında birbirine sokulurlardı.Among the bushes they bray; and under the nettles they are gathered together.
Ektiğimi başkaları yesin, Ekinlerim kökünden sökülsün.then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.
-Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı-(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler);
Ezdim onları, rüzgarın savurduğu toza döndüler, Sokak çamuru gibi savurup attım.Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.
Ey Tanrı, kır onların ağzında dişlerini, Sök genç aslanların azı dişlerini, ya RAB!Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
Kaç gün bizi sıkıntıya soktunsa, Kaç yıl çile çektirdinse, O kadar sevindir bizi.Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.
Kalabalık sokak başlarında bağırıyor, Kentin giriş kapılarında sözlerini duyuruyor:She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:
Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
Gizlice verilen armağan öfkeyi, Koyna sokuşturulan rüşvet de kızgın gazabı yatıştırır.A gift in secret pacifies anger; and a bribe in the cloak, strong wrath.
Tembel der ki, ‹‹Dışarda aslan var, Sokağa çıksam beni parçalar.››The sluggard says, "There is a lion outside! I will be killed in the streets!"
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under Yahweh's wrath will fall into it.
Sonunda yılan gibi ısırır, Engerek gibi sokar.In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.
Tembel, ‹‹Yolda aslan var, Sokaklarda aslan dolaşıyor›› der.The sluggard says, "There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!"
Doğmanın zamanı var, ölmenin zamanı var. Dikmenin zamanı var, sökmenin zamanı var.a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
Bağırıp çağırmayacak, Sokakta sesini yükseltmeyecek.He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
Onların Yahuda kentlerinde, Yeruşalim sokaklarında neler yaptıklarını görmüyor musun?Don't you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Kildan ülkesinde ölüler, Babil sokaklarında yaralılar serilecek yere.They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
Söküp atacağım içinden yöneticisini, Öldüreceğim onunla bütün görevlilerini.›› RAB böyle diyor.and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him," says Yahweh.
Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.
Aşera putlarınızı söküp atacağım, Yerle bir edeceğim kentlerinizi.I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.
Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.He will not strive, nor shout; neither will anyone hear his voice in the streets.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Göksel Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.But he answered, "Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.
İnsanlar şarap özlemiyle sokaklarda bağrışıyor, Sevinçten eser kalmadı, Dünyanın coşkusu yok oldu.There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim›› diyor RAB.But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.
‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz.But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
Ama kendilerini ziyana sokanlar, inanmazlar.Only they who are lost of soul will not come to believe.
Onlar, kendilerini ziyana soktular ve uydurdukları şeyler, kendilerinden saptı (kaybolup gitti).Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help.
İşte biz o(Tanrı Zikri)ni suçluların kalblerine böyle sokarız.We place in the hearts of sinners (disbelief).
(Allah): "Al onu, dedi, korkma biz onu yine ilk durumuna sokacağız.""Catch it," said He, "and have no fear; We shall revert it to its former state.
Elini böğrüne sok; bir hastalık olmadan, ayrı bir mu'cize olarak bembeyaz bir durumda çıksın.And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame: Another sign
Ve onu rahmetimizin içine soktuk.Thus We admitted him to Our grace.
Onları rahmetimize soktuk, çünkü onlar Salihlerdendi.And they were admitted to Our grace. Verily they were among the doers of good.
Allah, inanan ve iyi işler yapanları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacaktır.God will admit those who believe and do the right to gardens full of rippling streams.
Onları razı olacakları bir yere sokacaktır.God will surely lead them to a place with which they will be gratified.
Biz onu, suçluların kalblerine öyle soktuk.Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.
Elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz (parıl parıl) çıksın.Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
Elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz çıksın.Put your hand inside your shirt.
İnanıp iyi işler yapanları, salihler arasına sokarız.We shall admit those who believe and do the right among the righteous.
Görmedin mi Allah, geceyi gündüzün içine sokuyor; gündüzü gecenin içine sokuyor.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
O da gizlice onların tanrılarına sokuldu: "Yemez misini?" dedi.Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?
Fakat Allah'ın temiz kulları hariç (onlar azaba sokulmayacaklardır).Except His chosen creatures who do not.
İnanıp iyi işler yapanlar; Rableri onları rahmetine sokar.So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord.

İlgili Sayfalar