Son yıllarda elektronik bilgisayarlar giderek önemli olmuştur.In recent years electronic computers have become increasingly important.
Kimya bilimi son zamanlarda dikkate değer bir gelişim gösterdi.Chemistry has made notable progress in recent years.
Modern sonrası tesislerin eksikliği birçok nakliyatçılar için sıkıntıya neden oldu.The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
Son zamanlarda iyi uyumadım.I haven't slept well recently.
Son zamanlarda pişirmedeki becerisini geliştirdi.She has improved her skill in cooking recently.
Son zamanlarda ondan haber almadım.I have not heard from her recently.
Onu son günlerde hiç görmedim.I haven't seen anything of her lately.
Otur şöyle yamacıma.Sit near at hand.
Yakın gelecekte, AIDS'e son verebileceğiz.In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
Onlar bizim bu günlerden birinde bir deprem yaşayacağımızı söylüyorlar.They say we'll have an earthquake one of these days.
Yakın gelecekte büyük bir deprem olacağı söyleniyor.It is said that there will be a big earthquake in the near future.
Yakında bir seçim olacağını söyleniyor.It is said that there will be an election soon.
Sonuçta çalışkan kişi başarır.In the end, the diligent person succeeds.
Söylemeye gerek yok, gayret mutluluğa götüren bir anahtardır.Needless to say, diligence is a key to happiness.
Soğanları doğradığım zaman gözlerimden yaş geliyordu.Tears came into my eyes when I was chopping onions.
Soğanları doğrarken gözüm yaşardı.Tears came into my eyes when I was chopping onions.
Benim için sürpriz oldu, o, soruyu cevaplayamadı.To my surprise, she could not answer the question.
Oğlumuzun son zamanlarda birden büyümesi bize sürpriz oldu.To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
Bir tehdit altında verilen bir söz değersizdir.A promise given under a threat is worthless.
Ken'in sorusuyla Bay Hashimoto'nun kafası karıştı.Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
Köprü bu yılın sonunda tamamlanacak.The bridge will be completed by the end of this year.
Sürüş öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.My driving instructor says I should be more patient.
Profesör sonunda problemi çözdü.The professor solved the problem at last.
Profesör böyle bir şeyi söylemenin kabalık olduğunu düşündü.The professor thought it rude to say such a thing.
Sınıf sonunda ısındı.The classroom has finally warmed up.
Ders kitabında her bölüm yaklaşık bir düzine anlama soruları tarafından takip edilir.Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
Üzgünüm ama bana sonraki köyün yolunu gösterebilir misiniz?Sorry, but can you show me the way to the next village?
Hava bugün son derece soğuk.It's awfully cold today.
Bu akşam son derece soğuk.It's awfully cold this evening.
Soyguncu bir arka sokakta ona saldırdı.The robber attacked her on a back street.
Soyguncu çifti bodrumda kilitledi.The burglar locked the couple in the basement.
Soyguncu onun kafasına vurdu.The robber bashed her head in.
Soyguncular kasadaki bütün parayı çalıp kaçtı.The robbers made away with all the money in the safe.
Soyguncular posta trenini mahvetti.Robbers wrecked the mail train.
Bir soyguncu dün gece bankaya girdi.A burglar broke into the bank last night.
Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanmış sistemdir.Communism is the system practiced in the Soviet Union.
Yarışı koştuktan sonra, Jane iki bardak arpa çayı içti.Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
Kyoto İstasyonu'na giden yolu bana söyler misiniz?Will you tell me the way to Kyoto Station?
Balıklar soğukkanlı hayvanlardır.Fish are cold-blooded animals.
Hem balık hem de et besleyici fakat sonraki öncekinden daha pahalı.Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
Biz geçen sonbaharda New York'a taşındık.We moved to New York last fall.
Sığır serbestleştirilmesinin kesin sonucu ortaya çıkmadan önce dört yıl olacak.It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
Eğer acele edersen bir sonraki otobüse yetişebilirsin.If you hurry, you can make the next bus.
Çabuk olun yoksa son treni kaçırırsınız.Hurry up, or you will miss the last train.
Acele et, yoksa son treni kaçıracaksın.Hurry up, or you will be late for the last train.
Acele et ve akşam yemeği için sofrayı hazırla.Hurry up and set the table for dinner.
Çok yakında bu molayı sona erdirsek ve işe geri gitsek iyi olur.Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
Sonunda tatil günleri sona erdi.The holidays came to an end at last.
Tatiller her zaman zamansız sona erer.The holidays always end all too soon.
Tatil çok yakında sona erdi.The vacation came to an end all too soon.
O, tatilinden sonra çok esmerdi.She was very brown after her holiday.
Uzun bir yokluktan sonra geri döndü.After a long absence he came back.
Tepeye kadar koştuktan sonra, ben tamamen nefes nefese kaldım.After running up the hill, I was completely out of breath.
Tepe sonbahar renkleri ile parlıyor.The hill glows with autumnal colors.
Doktor bana sigaradan vazgeçmemi söyledi.The doctor told me to give up smoking.
Bay Yoshida asla sözünden Dönmez.Mr Yoshida never breaks his promise.
Tartışma söz konusu olduğunda o hepsinden iyidir.He is second to none when it comes to debating.
Tartışma kavga ile sona erdi.The argument ended in a fight.
Onlar tartıştıktan sonra bir hafta birbirleriyle konuşmadılar.After they argued, they didn't speak to each other for a week.
Başkan sorunu görüşmemiz gerektiğini önerdi.The chairman suggested that we should discuss the problem.