Onun söylediğini anlamış olamazsın.You can't have understood what he said.
Senin bana söylediğine kafa yoruyorum.I have been reflecting on what you said to me.
Bundan kısmen sorumlusunuz.You are in part responsible for it.
Sana yalan söyleyemem.I can't lie to you.
Öyle söylemeye hakkın yok.You have no right to say so.
Onu nasıl söyleyebilirsin?How can you say that?
Şarkıyı söylemeni istiyoruz.We want you to sing the song.
Size öyle söylemedim mi?Didn't I tell you so?
Böyle bir şey olacak son kişi olduğunuzu düşündüm.I thought you'd be the last person to do such a thing.
Onun için sadece siz değil aynı zamanda ben de sorumluyum.You are not the only one responsible for it, I am too.
Soruyu sadece siz yanıtladınız.Only you answered the question.
Sen bana söyleyene kadar ben bu belgenin önemini farketmemiştim.I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
Onun adını sormamış olman iyi değil.It is not good that you did not ask her name.
Ona söylediğin şey bir şaka olarak kabul edilmez.What you said to her isn't accepted as a joke.
Başarı çabalarının sonucudur.The success resulted from your efforts.
Önce sen konuş, ben daha sonra konuşacağım.You speak first; I will speak after.
Bana beni ne zaman arayacağını söyle.Tell me when you will call me.
Sen gittikten sonra geldi.He came after you left.
Sen ayrıldıktan sonra geldi.He came after you left.
Sen gittikten sonra o geldi.He came after you left.
Söylediğin şey beni şaşırttı.What you said surprised me.
Ayrılmadan önce ateşi söndürdüğünden emin ol.Be sure to put out the fire before you leave.
Ne söylersen söyle, o hâlâ onu yapmayacak.No matter what you say, he still won't do it.
Yalan söylediğin belli.It's evident that you told a lie.
Yalan söylediğin kanıtlı.It's evident that you told a lie.
Yapmamı söylediğin her şeyi yapacağım.I'll do everything you tell me to do.
Bu sorunu çözmek senin için kolaydır.It is easy for you to solve this problem.
İstediğin kadar gül; ben sonuna kadar planıma sadık kalacağım.Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
Açlıktan ve yorgunluktan dolayı, köpek sonunda öldü.With hunger and fatigue, the dog died at last.
Biz uzaktayken evimiz soyuldu.Our house was robbed while we were away.
Lütfen bana havalanına nasıl gideceğimi söyle.Please tell me how to get to the airport.
O, havaalanına geldikten sonra, "Ben geri gelebildiğime sevindim" dedi.Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
O, havaalanına vardıktan sonra karısı ile bir telefon görüşmesi yaptı.Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
Havalanından şehir merkezine hangi demir yolu hattını kullanacağımı bana söyle lütfen.Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
Hava kirliliği sorunundan dolayı bir gün bisiklet otomobilin yerini alabilir.Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Son birkaç yıldır hava kalitesi kötüleşti.Air quality has deteriorated these past few years.
Uçağı Hong Kong'a gitmek için öğleden sonra saat 2:00'de kalkıyor.His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
Kuşlar gökyüzünde şarkı söylüyorlardı.Birds were singing in the sky.
Olaydan sonra akıllı olmak kolaydır.It is easy to be wise after the event.
Araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur.It is easy to be wise after the event.
Onun herhangi bir sorunu mu var?Is anything the matter with him?
Dokuzdan sonra televizyon izlememeyi kural edindim.I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
Banka soyguncuları bütün yönlere dağıldılar.The bank robbers dispersed in all directions.
Banka soygunu sana hapishanede on yıla malolacak.Bank robbery will cost you ten years in prison.
Bankaya giden yolu bana söyleyebilir misiniz?Can you tell me the way to the bank?
Hastanenin sol tarafında bankayı göreceksin.You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
O, Cumaya kadar kesin olarak bize kararını bildireceğini söyledi.He said he would give us his decision for sure by Friday.
Cuma öğleden sonra boş musunuz?Are you free on Friday afternoon?
Cuma geldiğinde benim rahatlama ve hafta sonunun keyfini çıkarma zamanım.When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
Metal soğuyunca büzülür.Metal contracts when cooled.
Zenginlerin fakirler kadar sorunu vardır.The rich have trouble as well as the poor.
Zenginlerin fakirler kadar sorunları vardır.The rich have troubles as well as the poor.
Paranın sonu sevginin sonudur.The end of money is the end of love.
Bana paranın satın alabileceği en iyi çalışanları gönder. Para sorun değil.Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
Para onun istediği en son şeydir.Money is the last thing he wants.
Paranın mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.It goes without saying that money cannot buy happiness.
Son yıllarda fiyatlar giderek artıyor.Prices have been gradually rising in recent years.
Son yıllarda, sık sık taşındılar.In recent years, they have often moved.
Tıptaki son gelişmeler dikkat çekiyor.Recent advances in medicine are remarkable.