Soğuk algınlığın varsa, uyku eksikliği senin için çok kötüdür.If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
Ballı sıcak limon soğuk algınlığı için iyi bir ilaçtır.Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
Soğuk algınlığımı atlatmam bir ayımı aldı.It took me a month to get over my cold.
Soğuk algınlığını atlatamıyorum.I can't get rid of my cold.
Soğuk algınlığımı atlatmam üç haftamı aldı.It took three weeks for me to get over my cold.
Kazu ona mayıs ayında Brezilya'ya gideceğini söyledi.Kazu told her that he would go to Brazil in May.
Kazu'nun Japonya'da en iyi futbol oyuncusu olduğu söylenmektedir.It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
Bir gaz sobası yemek için en iyi ısıyı sağlar.A gas stove provides the most even heat for cooking.
Kafesteki kuşlar neşeyle şarkı söylüyor.The birds in the cage are singing merrily.
Söz konusu sorular ekonominin çok ötesine geçiyor.The questions involved go far beyond economics.
Lütfen kartını sok.Please insert your card.
Perdeleri değiştirmemden sonra oda farklı görünüyor.The room looks different after I've changed the curtains.
Ben özür yoluyla birkaç söz söylemek istiyorum.I'd like to say a few words by way of apology.
Sözünüzü kestiğim için üzgünüm.I'm sorry to interrupt you.
Sözünüzü kestiğim için bağışlayın.Excuse me for interrupting you.
Sana söyleyecek çok şeyim var.I have a lot of things to tell you.
Son dört yıl içinde seni görmedim.We haven't seen you in the past four years.
Adınızı sorabilir miyim?Might I ask your name?
Lütfen bana adını ve telefon numaranı söyle.Please tell me your name and telephone number.
Lütfen adınızı ve sosyal güvenlik numaranızı belirtin.State your name and social security number, please.
İsterseniz size söylerim.I will tell you if you wish.
Anne yemeği masaya koydu ve çocuklara iştahla yemelerini söyledi.Mother put the food on the table and told the children to dig in.
Aniden annem şarkı söylemeye başladı.All of a sudden, my mother began to sing.
Çocuk annesi ona açmamasını söylemesine rağmen pencereyi açtı.The boy opened the window, although his mother told him not to.
Babam sana yardım etmemi söyledi, Anne.Dad told me to help you, Mom.
Son zamanlarda nasılsın?How are you doing these days?
Açlığın en iyi sos olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that hunger is the best sauce.
Benden babana selam söyle.Say hello to your father for me.
Babanızın bir trafik kazasında öldüğünü size bildirmem söylendi.I was told to inform you that your father was killed in an accident.
Yaşını sorabilir miyim?Might I ask your age?
Lütfen ona beni tekrar aramasını söyle.Please tell her to call me back.
Öğleden az sonra geldi.He came a little after noon.
Scott! Lütfen öğlen yemeği için sosisli sandviçler yap.Scott! Please make hotdogs for lunch.
Bu öğleden sonra kısa bir araba turu atalım.Let's take a short drive this afternoon.
Çay içtikten sonra konuşmaya başladık.After we had tea, we began the discussion.
Bir bardak çay içerken sohbet edelim, değil mi?Let's talk over a cup of tea, shall we?
Onun gerçek olduğunu söylemeye utandım.I'm ashamed to say that it's true.
Sen uzakta tatilde bir soyguncu zorla evine girdi.A burglar broke into your house while you were away on vacation.
Bana yalan söylüyorsun.You are lying to me.
Doğrudan doğruya bana kovulduğumu söyledi.He told me point-blank that I was fired.
Her zaman şarkı söylüyorsun.You always sing.
Bu sizin sorumluluğunuzdadır. Bu gülüp geçiştireceğiniz türden şeyler değil.This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
O kadar hızlı konuşuyorsun ki söylediğin bir kelimeyi bile anlayamıyorum.You talk so fast I can't understand a word you say.
Devam etmelisin ve onu yapmalısın, tam yapacağını söylediğin gibi.You should go ahead and do it, just like you said you would.
Üzülerek söylüyorum ki ben gelemiyorum.I regret to say I can't come.
Yıl sonu hediyeleri gönderme Japonya'ya özgü geleneklerden biridir.Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
Sorununuz varsa, ben size yardımcı olurum.I will help you if you are in trouble.
Bir sorununuz varsa, size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.I'd be happy to help you if you're having trouble.
Biz karşılıklı ödünlerle sorunu çözdük.We solved the problem by mutual concessions.
Paraya olan ihtiyacım seyahat planlarımın sonunu getirdi.Lack of money brought my travel plans to an end.
Doktor, ateşin inene kadar yatakta kalmanı söyledi, değil mi?The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
Sizin için bir portakal soyacağım.I'll peel an orange for you.
Öğleden sonra atıştırmalığı için krem karamel yedim.I had some custard pudding for an afternoon snack.
Polise yolu sor.Ask the policeman the way.
Ona kotundaki deliği dikip dikmeyeceğini sor.Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
O aç olduğunu ve yemeğe eve gitmek istediğini söyledi.He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
Şaşırtıcı bir şekilde, soğuk günlerde bile yüzer.Surprisingly, he swims even on cold days.
Onu beğendiğini söyle. Korkma. Seni ısırmaz.Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
Onun söylediklerini hiç önemsemeyin.Don't pay any attention to what he says.
Sonraki duyuruya kadar bekle.Wait until further notice.