Sonra, nihayet, o, ağzını açtı.Then, finally, she opened her mouth.
Sonra, nihayet polis kolunu indirdi.Then, at last, the policeman lowered his arm.
Oraya nasıl gideceğimi soracağım.I'll ask how to get there.
Oraya nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?Could you tell me how to get there?
O, bana derhal oraya gitmemi söyledi.He told me to go there at once.
Yazın bile orası soğuk.It is cold there even in summer.
Bana oradaki sözlüğü uzat lütfen.Hand me the dictionary there, please.
Görmeyi umduğum son kadındı.She was the last woman I expected to see.
Orada havanın çok soğuk olduğunu biliyorum.I know the weather there is very cold.
Tayfunlar sonbaharda orada sıktır.Typhoons are frequent there in fall.
Sokrates, Zeus'a inanmadığı için ateist olmakla suçlanırdı.Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
Yanında sos istiyorum.I'd like the sauce on the side.
Ayrıca sos almak istiyorum, lütfen.I'd like to have the sauce on the side, please.
"Hiç sos kaldı mı?" "Hayır, hiç yok.""Is there any sauce left?" "No, there is none."
Öyle söylediğiniz için çok naziksiniz.It's very kind of you to say so.
Öyle söylediğiniz için naziksiniz.It is kind of you to say so.
Öyle söylemen çok iyidir.It is very good of you to say so.
Şimdi bundan söz ettin, ben çocukken annem ve babamla buraya geldiğimi hatırlıyorum.Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
Böyle söylemekte çok haklısın.You have every reason to say so.
Ona geldiğimizde biz bu sorunla yüzleşeceğiz.We'll face that problem when we come to it.
Sanırım onu söyleyebilirsiniz.I suppose you could say that.
O sorun değil.That's not the problem.
Öyle söyleyen yalancıdır.Whoever says so is a liar.
Bu dört harfli sözcükleri kullanmasan iyi olur.You had better not use those four-letter words.
Onun o sözlerle kastettiği şey sonunda kafama dank etti.What he meant by those words finally dawned on me.
Yoshio'nun soğuk almasının sebebi budur.That is why Yoshio has caught a cold.
Ağustos böcekleri şarkı söylüyorlar.Cicadas are singing.
Seni acele ettirmek istemiyorum ama bir sonraki otobüsü yakalamaya çalışalım.I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
Kazağın kolları sökülmeye başladı.The sleeves of the sweater began to unravel.
Doyurucu bir akşam yemeğinden sonra, Willie ev sahibine teşekkür etti.After a hearty dinner, Willie thanked the host.
Sloane Square'e bir sonraki tren ne zaman?When is the next train to Sloane Square?
Affedersiniz, ama lütfen bana postaneye giden yolu söyler misiniz?Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
Afedersiniz, ama bana istasyonun yolunu söyleyebilir misiniz?Excuse me, but could you tell me the way to the station?
Affedersiniz ama postanenin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?Excuse me, but could you tell me where the post office is?
Kusura bakmayın ama ona bu haberi yüz yüze söylemek istiyorum.Sorry, but I want to tell him this news face to face.
Afedersiniz ama bana Hilton Hotel'ine giden yolu söyler misiniz?Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
Affedersiniz ama bana otobüs durağına giden yolu söyler misiniz?Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
Affedersiniz, trenleri nerede değiştireceğimi bana söyler misiniz?Excuse me, but will you tell me where to change trains?
Affedersiniz ama Central Park'a nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misiniz?Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?
Affedersiniz fakat ne söylediğinizi tekrarlar mısınız?I beg your pardon, but would you repeat what you said?
Affedersiniz, bir sonraki durakta inmek zorundayım.Excuse me, I have to get off at the next stop.
Affedersiniz fakat söylediğinizi anlamadım.I'm sorry, but I didn't catch what you said.
Affedersiniz, daha yavaş bir şekilde tekrar söyler misiniz?Excuse me, could you say that again more slowly?
Mrs. Smith in televizyon bağımlısı olduğunu söyleyebilirsin.You could say that Mrs. Smith is a television addict.
Bayan Smith okulu bırakınca bizim sınıfımızdan kim sorumlu olacak?Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
Bay Smith gerçeği söylemeliydi.Mr. Smith should have told the truth.
Bay Smith başkaları hakkında kötü bir şey söylemeyecek kadar çok kibar.Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
Gelmek için söz verdiği halde Bay Smith henüz dönmedi.Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
Bay Smith New York'ta doğduğunu ama eşinin Japonyalı olduğunu söylüyor.Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
O, Smith seçilirse istifa edeceğini söyledi.He said that if Smith was elected, he would resign.
Sözcü raporun doğru olduğunu onayladı.The spokesman confirmed that the report was true.
Aniden ışıklar söndü.Suddenly all the lights went out.
Bütün ışıklar söndü.All the lights went out.
Bütün insanlar hava solur.All people breathe air.
Tüm İngilizce sözcüklerin %80'i diğer dillerden gelmiştir.80% of all English words come from other languages.
Bütün kapıları kilitledikten sonra yatmaya gittim.After I locked all the doors, I went to bed.
O, konuşmanın sonunda sözü tekrarladı.At the end of the speech she repeated the word.
O hoş bir sonbahar akşamı idi.It was a lovely autumn evening.
Sobadaki kömür yanıyor.The coal in the stove is burning.
Sana zaten söyledim.I already told you.