Söylenti şehrin her yerinde yayıldı.The rumor spread all over the town.
Söylenti ülke geneline yayıldı.The rumor spread throughout the country.
Söylenti çoktan yayıldı.The rumour has already spread.
Söylenti temelsizdi.The rumor was without foundation.
O söylenti kısa sürede yayıldı.That rumor soon spread.
O tür sözler size yakışmıyor.That kind of remark does not befit you.
Bu tür sırlar her zaman sonunda ortaya çıkar.Such secrets are always eventually revealed.
Böyle uluslararası birleşme harika sonuçlar doğurdu.Such international cooperation produced great results.
Böyle sorunlar dikkatsizlikten kaynaklanır.Such trouble stems from carelessness.
Bana gizemin sonu söyleme.Don't tell me the end of the mystery.
Parti gece yarısı sona erdi.The party came to an end at midnight.
O, partide görmeyi beklediğim son kadındı.She was the last woman that I expected to see at the party.
Fare bir sopayla Tom tarafından öldürüldü.The rat was killed by Tom with a stick.
Arkadaşlarına haberi söyledin mi?Did you tell the news to your friends?
Şans sonra bize gülümsedi.Luck smiled on us then.
Bay Jones sonra bir şey söyledi.Mr Jones said something then.
Sonra annem ve babamın beni gerçekten sevdiğini hissettim.Then I felt that my parents really loved me.
O televizyon programı sık sık yeni sorunları gündeme getirir.New problems are often brought up on that TV programme.
O televizyonda herhangi bir sorun var mı?Is there anything wrong with that television?
Taksi aniden sola döndü.The taxi abruptly turned left.
Taksi şoförü sayesinde, Londra'da çok harika bir zaman geçirdik.Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
Casus ülkesine döner dönmez başka bir ülkeye gitmesi söylendi.No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
Hostes şöyle böyle Fransızca konuşabilir.The stewardess can speak French after a fashion.
O skandal onun şöhretine mal oldu.That scandal cost him his reputation.
Konser saat onda sona erdi.The concert came to an end at ten o'clock.
Bununla ilgili bir sorun yaratmak istemiyorum.I don't want to make an issue of it.
Bunu ebeveynlerine söylemek zorunda değilsin.You don't have to tell that to your parents.
Mesele hakkında bir şey söylemedim.I said nothing about the matter.
Bu konudan kimseye bahsetmeyeceğime söz veriyorum.I give you my word not to tell anyone about it.
Onun hakkında her şeyi daha sonra sana bildireceğim.I'll let you know all about it later on.
O, onun hakkında sana bir şey söyledi mi?Did he say anything about it to you?
Onun için görünüşte o sorumlu.He is apparently responsible for it.
Konu hakkında hiçbir şey söylememeyi en iyi buldum.I found it best to say nothing about the matter.
Meseleyi daha sonra tartışalım.Let's discuss the matter later.
Doğru söyle bununla ilgili ne düşünüyorsun.Tell me truly what you think about it.
Bana onun hakkında her şeyi söyle.Tell me everything about it.
Sözüme güven.Take my word for it.
Onun o konuda bir şey söylediğini hatırlıyorum.I remember him saying something about that.
Onunla ilgili sorunun var mı?Do you have any trouble with that?
O, sorunumuza yeni bir boyut kattı.That adds a new dimension to our problem.
Sana parayı ödünç vereceğim fakat unutma, bu son kez.I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
Motorda sorun var.Something is wrong with the engine.
Söylenti doğru olmalı.The rumor must be true.
O söylenti doğru değil, değil mi?That rumour is not true, is it?
Sanırım söylenti gerçek.I think the rumor is true.
Söylentinin gerçek olduğunu düşünüyorum.I think the rumor is true.
Söylenti doğru olabilir veya olmayabilir.The rumor may or may not be true.
Söylenti gerçeklere dayalı değildi.The rumor had no foundation in fact.
Söylenti tamamen temelsizdi.The rumor was completely without foundation.
Söylenti bir dereceye kadar doğru.The rumor is true to some extent.
Söylenti gerçek olamaz.The rumor can't be true.
Sonra dolma kalem elimden düştü ve ben sadece dinledim.Then the pen fell from my hand and I just listened.
Senin için bir sonat çalacağım.I'll play a sonata for you.
Öğleden sonra saat beşte orada olacağım.I'll be there at five p.m.
Ve tarih sonsuza dek değişti.And history was changed forever.
Ve o her zaman bir sorun yaratandı.And she is always a troublemaker.
Ve gittiğim zaman, ona öldüğümü söyleme.And when I've gone, don't tell him I'm dead.
Ardından “Gerçeği söylüyorum...” diye ekledi.He then added, "I tell you the truth..."
Ve uzun bir süre sonra çocuk tekrar geri geldi.And after a long time the boy came back again.
Ve Tom'u görürsen, Ona benim için selam söyle.And if you see Tom, say hello to him for me.