Sonuç benim hipotezimi doğruladı.The result confirmed my hypothesis.
O sonuçla aile iki gruba ayrılabilir.From that conclusion the family could be divided into two groups.
Herkes için aşikardır ki, evlilik er ya da geç ayrılmayla sonuçlanır.It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
Sonuçta ne oldu?What happened in consequence?
Sonuç onu tatmin edecek.The result will satisfy him.
Sonuçlar birçok kişi için bir sürpriz olarak geldi.The results came as a surprise to many people.
Sonuç tatmin edici olmaktan uzaktı.The result was far from being satisfactory.
Sonuçlar beklentilerimden az geldi.The results fell short of my expectations.
Sonuç beklentilerimizden az geldi.The result fell short of our expectations.
Sonuç görülmek için kalır.The result remains to be seen.
Sonuç asla tatmin edici değildi.The result was by no means satisfactory.
O sonuç raporunun üzerinde ellerini ovuyor.He was rubbing his hands over the report of the result.
Sonuçtan memnunum.I am pleased with the result.
Sonuca gelince, endişelenmek zorunda değilsin.As regards result, you don't have to worry.
Ben sonuç konusunda hayal kırıklığına uğradım.I was disappointed at the result.
Sonuç olarak, o büyük bir tüccar oldu.As a result, he became a great merchant.
O sonuçlar beni endişelendirmiyor.Those consequences are no concern of mine.
Sonuç olarak işini kaybetti.The consequence was that she lost her job.
Sonuç olarak, daha fazla kadın eşit işi alıyor.As a result, more women are receiving equal work.
Oyun, kahramanın ölümüyle sonuçlanıyor.The play concludes with the hero's death.
Polis konuyu araştırmak için söz verdi.The policeman promised to investigate the matter.
Plan çok soruna neden oldu.The plan gave rise to much trouble.
O plan başarısızlıkla sonuçlandı.That plan resulted with failure.
Plandan hoşlanıp hoşlanmadığımı sordu.She asked me whether I liked the plan or not.
Zengin arkadaş ona soğuk davrandı.The rich friend gave him the cold shoulder.
Sana borç para vereceğim, ama aklında bulunsun, bu son kez.I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
Köprü sadece bir gün sonra yıkıldı.The bridge was broken after just one day.
Köprü onları bir sürü zaman ve sorundan kurtardı.The bridge saved them a lot of time and trouble.
Öğretmen soru yağmuruna tutuldu.The teacher was deluged with questions.
Soyguncu cezalandırılmaktan kaçtı.The robber escaped being punished.
Balık somon gibiydi.The fish tasted like salmon.
Balığın tadı somonunkine benziyordu.The fish tasted like salmon.
Mühendis makineyi nasıl kullanacağımızı söyledi.The engineer told us how to use the machine.
Düzenleme kaldırıldı ama sonra yeniden yürürlüğe kondu.The regulation was abolished, but then it was reenacted.
Kurallar son zamanlarda gevşemişti.The rules were recently relaxed.
Mekanizma çalışmaya son verecek.Its mechanism will cease to work.
Kurum 1960'ların sonlarında kuruldu.The institution was established in the late 1960s.
Makine, sorunun nedenini bulamayacağımız kadar karmaşıktı.The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
Lütfen masayı sola doğru kaydır.Please move the desk to the left.
Şirketin iflas edeceği hakkında dolaşan bir söylenti var.There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
Girişim başarısızlıkla sona erdi.The attempt ended in failure.
Öğrenci sosyolojide okuyor.The student is working at sociology.
Okul en son jimnastik aletleriyle donatılmıştır.That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
Köşede sola dön.Turn left at the corner.
Firmanın iflas edeceğine dair başka bir söylenti var.There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup girişimci tarafından alındı.The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
Parti saat onda sona erdi.The party ended at ten o'clock.
Toplantıya katılmaya ciddi olarak söz vermedim.I didn't commit myself to attend the meeting.
Yangını söndürmek uzun bir süre aldı.It took a long time to put out the fire.
Yangın kısa sürede söndürüldü.The fire was soon extinguished.
Şarkıyı İngilizce söyleyelim.Let's sing the song in English.
Bilimci son bilimsel bilgiler ışığında garip olayları açıkladı.The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
Evin perili olduğu söyleniliyor.The house is said to be haunted.
İngilizce şarkı söyleyelim.Let's sing the English song.
Bu film kim seyrettiyse şok oldu.Whoever saw the movie was shocked.
Film nasıl sona erer?How does the film end?
Söylenti doğru değildir.The rumor isn't true.
Söylenti doğru olamaz.The rumor cannot be true.
Söylentinin doğru olduğuna inanılıyor.The rumor is believed to be true.
Söylenti doğru olabilir.The rumor may be true.