Sorunla ilgili olarak, onların başka bir görüşü var.With regard to the problem, they have another opinion.
Sorun zorluklarla kuşatıldı.The problem was beset with difficulties.
Sorun zorluklarla doluydu.The problem was beset with difficulties.
Sorunun bir çözümü olmalı.There must be some solution to the problem.
Soru sadece bir yoruma izin veriyor.The question permits of only one interpretation.
Sorunu tartışalım.Let's discuss the problem.
Onlarla sorunu tartışalım.Let's discuss the problem with them.
Benim o sorunla ilgili söyleyecek hiçbir şeyim yok.I have nothing to say with regard to that problem.
Lütfen sorun hakkında düşün.Please think about the problem.
Sorun hakkında ne kadar çok düşündüysem, o kadar zor görünüyordu.The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
O konuda söyleyecek herhangi bir şeyim yok.I don't have anything to say on that subject.
Sorun senatörleri böldü.The issue divided the senators.
Onlar sorunu tartışıyorlar.They are discussing the problem.
Sorun önemli de olsa önemsiz de olsa onu çözmelisin.Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
Okuduktan sonra kitabı bana geri ver.Give me back the book after you have read it.
Kitabı okuduktan sonra bütün sorulara cevap verebildim.Having read the book, I could answer all the questions.
O, kitabın bana ulaşıp ulaşmadığını soran bir mektup gönderdi.He sent me a letter asking if the book had reached me.
Kitabın İngiltere'de bir bestseller olduğu söylenir.It is said that the book is a bestseller in Britain.
Kitabın son bölümünü gözardı edebilirsiniz.You can omit the last chapter of the book.
Kitabın son bölümünü çıkarabilirsiniz.You can omit the last chapter of the book.
Tüccar, savaş sonrası döneminde muazzam servet biriktirdi.The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
Oğlan en ufak bir şey bile söyleyemiyor.The boy can't tell a swallow from a sparrow.
Tasarı son anda geçti.The bill passed at the last moment.
Avukat, Bay Smith adına konuşacağını söyledi.The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
Askerler kahramanca savaştılar fakat sonunda teslim olmak zorunda kaldılar.The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
Nesne, yanıp sönen ışıklar vererek, güneye doğru uçtu.The object flew away to the south, giving out flashes of light.
Hikaye aniden sona erdi.The story concluded abruptly.
Hikaye onun ölümü ile sona erer.The story ends with his death.
Hikaye mutlu bir şekilde sona erer.The story ends happily.
Sözcüklerin ötesinde manzara çok güzel.The view is beautiful beyond words.
O rüzgar son mumumuzu söndürdü.That wind blew out our last candle.
Oda salonun sonundadır.The room is at the end of the hall.
O bayanın bir oyuncu olduğu söylendi.It was said that that lady was an actress.
Çift, sonuna kadar mutlu bir hayat yaşadı.The couple lived a happy life to the end.
Emlakçı, çifte yalan söyledi.The real estate man told lies to the couple.
Zavallı adam sonunda büyük bir sanatçı oldu.The poor man finally became a great artist.
Zavallı genç adam sonunda büyük bir sanatçı oldu.The poor young man finally became a great artist.
Ölen adam bir şey söylemeye gayret etti ama söyleyemedi.The dying man made an effort to say something, but could not.
Gökyüzünün harika rengi az sonra yok oldu.The beautiful color of the sky soon faded away.
Üzücü haberi ona söylemek bana kalmış.It is up to me to tell the sad news to her.
O akşam çok soğuktu.It was very cold that evening.
Biz bütün o geceyi, ertesi günü, sonraki geceyi mahzende geçirdik.We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
Tüp, patlama sonucu paramparça oldu.The tube was shattered by the explosion.
Yaşlı öğretmen eski güzel günlerden söz etmeye başladı.The old teacher began to talk about the good old days.
Yılın sonunda Japonya'dan ayrıldı.He left Japan at the end of the year.
O gün soğuktu ve dahası yağmur başlamıştı.It was cold that day, and moreover it began to rain.
O günden sonra, biz onun Japonca öğrenmesine yardımcı olduk.From that day on, we helped him learn Japanese.
İki kameradan hangisinin daha iyi olduğunu bana söyle.Tell me which of the two cameras is the better one.
Şu iki deney benzer sonuçlar vermiştir.Those two experiments yielded similar results.
İki sözcük arasında anlamda ince bir fark var.There's a subtle difference in meaning between the two words.
Sokaklar arabalarla tıkanmış.The roads are jammed with cars.
Yol bir çıkmaz sokağa geldi.The road came to a dead end.
Yol orada sola döner.The road turns left there.
Kule sola doğru hafifçe eğildi.The tower leaned slightly to the left.
Çabalar sonuç getirmedi.The efforts brought about no effect.
Şehir son zamanlarda hızla genişledi.The city has rapidly expanded recently.
Boston son on yılda hızlı büyüdü.Boston has grown rapidly in the last ten years.
O kabloya dokunursan şok geçirirsin.If you touch that wire, you will receive a shock.
Dükkan sokağın köşesindedir.The shop is on the corner of the street.