Herkesin önünde böyle şeyler söylememelisin.You ought not to say such things in public.
Öyle söyleyenleri sevmiyorum.I don't like those who say so.
Öyle söylüyorsan, yalan söylüyorsun.If you say so, you are telling a lie.
Öyle söylediğini duymak başımı döndürüyor.It makes my head swim to hear you say that.
Böyle bir şey söylemek için aptal olmalı.She must be stupid to say such a thing.
Onun öyle söylemesi onun kalpsizliği.It is heartless of him to say so.
Böyle şeyler söylemen senin dikkatsizliğin.It is careless of you to say such things.
Böyle bir şeyi söylemek çok kızmış olmalı.He must be very angry to say such a thing.
Eğer bunu yaparsan,bu sadece aksi sonuçlar doğuracak.If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Eğer onu söylemeseydin daha iyi olurdu.It would have been better if you had left it unsaid.
O sözleri söylediğine pişman olacaksın.You'll regret having said those words.
Kimse bu söylentiye inanmayacaktır.Nobody will believe that rumor.
Ona gerçeği söyleme zamanı.It is time you told her the truth.
O, ondan sonra zor bir hayat sürdü.He led a hard life after that.
Onu başka bir şekilde söyle.Say it in another way.
Sen onu bana daha önce söylemeliydin.You ought to have told me that before.
Ona sözlükte bak.Look it up in the dictionary.
Tam olarak söyleyeceğim odur.That's just what I was going to say.
Keşke onu bana söyleseydin.I wish you had told me that.
Bunu görünce son derece şaşırmıştım.I was extremely surprised when I saw this.
Onunla ne yapacağımı söyle.Tell me what to do with it.
Lütfen ezbere söyle.Please say it by heart.
O söz konusu değil.It's out of the question.
O, ciddi bir soruna neden olabilir.It may give rise to serious trouble.
Sonunda hiçbir şey olmadı.It has resulted in nothing.
O, onun doğru olabileceğini söyledi.She said that it might be true.
Aslında bir zaman sorunu.It is essentially a question of time.
Söylediğim tam olarak o değil.That is not exactly what I said.
O benim için büyük bir şoktu.It was a great shock to me.
Bu yapmak istediğim son şey olurdu.That'd be the last thing I want to do.
Söylemesi zor.That's hard to say.
Bu çok hassas bir soru.It's a very delicate question.
Bu konuda ona sorun.Ask him about it.
O, Tokyo'ya döndükten iki gün sonra oldu.It happened two days after he got back to Tokyo.
O zor bir sorun.It is a difficult problem.
Bu ahlaki bir soru.It is a moral question.
O cevaplaması zor bir soru.That's a hard question to answer.
O, caddenin sol tarafındadır.It is on the left side of the street.
Bu ciddi bir sorundur.That's quite a problem.
Bu yeni bir soluk getirir.It makes all the difference.
O, tamamen asılsız bir söylenti.That's a completely unfounded rumor.
O, dersin sonuydu.That was the end of the class.
Bir başarısızlık olmak şöyle dursun o büyük bir başarıydı.Far from being a failure, it was a great success.
O bir sözlük.It's a dictionary.
O benim sözlüğüm.That's my dictionary.
O benim sözlüğümdür.That's my dictionary.
Bu benim için küçük bir sonuçtur.It is of little consequence to me.
Başından beri söylediğim bu.That's what I said all along.
Söylemek istediğim şey o değildir.That is not what I meant to say.
Yapmanı beklediğim son şey budurThat's the last thing that I expected you to do.
O, can sıkıcı bir soru.It's an embarrassing question.
O, söyleyecek münasip bir şey değil.That's not a proper thing to say.
Onu söylemeden bıraksan iyi olur.You had better leave it unsaid.
Söylemeye gerek yok.That goes without saying.
O, senin sorunundur.That's your funeral.
O sizin sorumluluğunuzdadır.That's your responsibility.
O, eğitimin yanında temel sorundur.That is the principle problem next to education.
Sözüne inanabilir miyim.Can I take your word for it?
O önemsiz bir sorundur.That is a trivial problem.
Herhangi bir sözlükte onu bulursun.You find it in any dictionary.