Sigara içmezseniz sorun olur mu?Would you mind not smoking?
Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that smoking is bad for the health.
Sigara içmeyi bırakacağıma söz veriyorum.I give my pledge that I will quit smoking.
O, sigara içmeyi bırakmayacağını söylüyor.He says he will not give up smoking.
Lütfen sigaranızı söndürür müsünüz?Would you please put out your cigarette?
Meşgul olsan bile, verdiğin sözleri tutmalısın.Even if you are busy, you should keep your promise.
Beni görmeye gelse bile, ona evde olmadığımı söyle.Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
O ne söylerse söylesin ona inanmıyorum.Whatever she says, I don't believe her.
O ne söylerse söylesin ona güvenme.Don't trust him, whatever he says.
O ne söylerse söylesin ona asla tekrar inanmayacağım.No matter what he says, I'll never believe him again.
O ne söylerse söylesin o ona inanır.She believes him, whatever he says.
Kim telefon ederse etsin, ona dışarıda olduğumu söyle.Whoever telephones, tell him I'm out.
Güneş batıdan doğsa sözümden dönmem.If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
Ne yalan söylersem söyleyeyim, Annem bana inanır.Whatever story I tell, Mother believes me.
Performans çok iyi olsa bile, hâlâ projeyi bıraktığımızı söylerim.Even if the performance is good, I still say we drop the project.
10.000 yene malolsa bile, sözlüğü satın almalıyım.Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
O, on bin yen olsa bile, sözlüğü almalıyım.Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
Patronun sana saldırsa ve defolup gitmeni söylese bile, sen demek istediğini anlatmalısın.Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
Işıklar şimdi söndü.The lights went out just now.
Ben söylediklerini şimdi geri almanı istiyorum.I want you to take back what you said just now.
O tek bir kelime söylemedi.Not a single word did he say.
Madame Tussaud'a giden yolu bana söyler misiniz?Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
Dachshund sosisleri ilk olarak New York'ta popüler oldu, özellikle beyzbol oyunlarında.Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
Muhtemelen sadece soğuk aldın.You probably just have a cold.
Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.He lost his position just because he refused to tell a lie.
Bence sormaya değer.I think it's worth asking.
Takeshi bir soru sormak için elini kaldırdı.Takeshi raised his hand to ask a question.
Takuya hemen başlamamı söyledi.Takuya told me to start at once.
Bir taksiye binme sorunum vardı.I had trouble getting a taxi.
Bir sürü küçük kırmızı kuş her zaman ağaçlarda neşeyle şarkı söylüyor.Many little red birds always sing merrily in the trees.
Arabayla gitmemeni söylememin nedeni odur.That's why I told you not to go by car.
Kendi başına gitmemen gerektiğini söylememin nedeni buydu.That's why I told you not to go by yourself.
Dow 35 puan düştü ve sonra dibe vurdu.The Dow plunged 35 points and then bottomed out.
Kent merkezi sözcüğü, herhangi bir kentin iş semti anlamına gelir.The word downtown refers to the business quarter of any town.
Çok soğuk bir kıştı.It was a very cold winter.
Hava oldukça sonbahar oldu.It has become quite autumnal.
İngiliz halkı genel olarak evcil hayvanlarına son derece düşkündür.The British people in general are extremely fond of their pets.
Bütün olarak ben sonuçtan memnunum.On the whole I am satisfied with the result.
Bizim çok fazla sorunumuz yoktu.We didn't have much trouble.
SSCB sadece son çare olarak ülkede hava saldırılarını kullanacak.The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
Böyle aptalca bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?How can you say such a foolish thing?
Böyle zor sorular sormayın.Don't ask such hard questions.
Bana böyle zor bir soru sorma.Don't ask me such a hard question.
Onu bana söylemek zorunda değilsin, aptal.You don't have to tell me that, fool.
Öyle söylediğim için beni affet.Pardon me for saying so.
Öyle söylemesi onun düşüncesizliğidir.It's thoughtless of her to say so.
Böyle bir şey söylemek için deli olmalı.He must be crazy to say such a thing.
Böyle bir şey söylemen aptallık.It is foolish of you to say such a thing.
Böyle bir şey söylemen büyük kabalık.It's very rude of you to say a thing like that.
Annesi kızına onu kendinin yapmasını söyledi.The mother told her daughter to do it herself.
Böylesine pahalı bir araba almak söz konusu değil.Buying such an expensive car is out of the question.
Bu nedenle, onun söyleyecek çok az şeyi vardı.That being the case, he had little to say.
Bir süre sorunlarını unut ve bizimle akşam yemeği yemeye gel.Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
Böyle önemsiz bir sorun hakkında endişelenmeyin.Don't worry about such a trivial problem.
Senin söylemen kolay.That's easy for you to say.
Senin için söylemesi kolay.That's easy for you to say.
Onu söyleme.Don't say that.
Siz böyle bir şeyi söylememelisiniz.You ought not to say such a thing.
Böyle söylemeyi bırak!Stop saying that!
Ona öyle bir şey söylemen senin karakteristiğin değil.It is not characteristic of you to say such a thing to her.