İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
Bir çözüm yoksa, öyleyse hiçbir sorun yok.If there's no solution, then there's no problem.
Çözüm yoksa sorun da yoktur.If there's no solution, then there's no problem.
Arkadaşım verimli bir yazar olduğumu söylüyor ama aylardır herhangi bir şey yazmadım.My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
Ama bu konudan bana hiç söz etmedin!But you've never told me about this!
Hiç kazanamadığımı söyledin mi?Did you say that I could never win?
Ben asla kırılgan olduğumu söylemedim.I never said I was fragile.
O bu hafta sonu hastalandı.She got sick this weekend.
Solda gizli bir patika var.There's a secret path on the left.
Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.I spent the whole afternoon chatting with friends.
Onlara, ayrılmadan önce beni aramalarını söyle.Tell them to call me before they leave.
Sence insanlık bir gün Ay'ı sömürgeleştirecek mi?Do you think mankind will someday colonize the Moon?
Bu bir çıkmaz sokak.It's a dead end.
Bana pragmatik olduğum söylendi, ve öyleyim.I have been told that I am pragmatic, and I am.
Yaşamın anlamının ne olduğunu kendine soruyor musun hala?You are still asking yourself what the meaning of life is?
Bir kişinin alkol sorunlarının olduğunu ne zaman söyleyebiliriz.When can one say that a person has alcohol issues?
O ilginç geliyor. Ona ne söyledin?That sounds interesting. What did you tell her?
Mario bana yalan söylediğinden beri artık onunla konuşmuyorum.Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
Söz gümüşse sükût altındır.Speech is silver, but silence is golden.
Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
Senin için yalan söyleyecek insanlar, sana da yalan söylerler.People who will lie for you, will lie to you.
Son kezden bu yana o çok değişti.He changed a lot since the last time.
Bana gerçeği söylemeni istiyorum.I want you to tell me the truth.
Bana Venedik'e gideceğini söyledi.He told me he would go to Venice.
Bu akşam dışarı çıkıp çıkmayacağını Trang'e sor.Ask Trang if he's going out this evening.
Soğuk algınlığını bana bulaştırdın.You've given me your cold.
Böyle bir şeyi ne cüretle bana söylersin?How dare you say such a thing to me?
Son karşılaştığımızdan beri on yıl oldu.It's been ten years since we last met.
Bir gün pilot olma fikrinin hayatımda tam olarak ne zaman oluştuğunu söyleyemem.I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
Bir bayana yaşının sorulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.You should know better than to ask a lady her age.
Bir bayana yaşını sormayacak kadar mantıklı olmalısın.You should know better than to ask a lady her age.
Onun halini hatırını sordun mu? O ne dedi?You asked after her? What did she say?
Ona üç gün önce işi bitirmiş olduğunu söyledin.You told her that you had finished the work three days before.
Onun söylediklerini doğru mu kabul ettin?Did you accept his statement as true?
Ona gerçeği söylemeliydin.You should have told him the truth.
Ona gerçeği söylemeliydiniz.You should have told him the truth.
Ona gerçeği söylemelisin.You should tell him the truth.
Ona gerçeği söylesen iyi olur.You had better tell him the truth.
Ona öyle bir şey söylememeliydin.You ought not to have said a thing like that to him.
Ona böyle bir şey söylememeliydin.You ought not to have said a thing like that to him.
Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.You can trust him to keep his word.
Çok solgun görünüyorsun.You look very pale.
Son kez yaptığın aynı hatayı yaptın.You made the same mistake as last time.
İçkiye son çare olarak başvurmamalısın.You should not resort to drinking.
Sözlüklerini kullanma alışkanlığı oluşturmaya gayret etmelisin.You should try to form the habit of using your dictionaries.
Bir sözlüğü nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?Do you know how to use a dictionary?
Sözlüğünü nasıl kullanacağını öğrenmelisin.You should learn how to use your dictionary.
Yaptığından sorumlusun.You are responsible for what you do.
Eylemlerin için sorumlu olmalısın.You should be responsible for your actions.
Sen yaptığından sorumlusun.You are responsible for what you have done.
Tanıtım sırasında bir sonraki kişisin.You are the next in line for promotion.
Sana söylediğim gibi yapmalısın.You must do as I tell you.
Sana söylediğim gibi yapacaksın.You are to do as I tell you.
Keşke bana gerçeği söyleseydin.I wish you had told me the truth.
Sen bana yalan söyledin, değil mi?You lied to me, didn't you?
Bugün solgun görünüyorsun.You look pale today.
Lise son sınıf öğrencisi misin?Are you a senior high school student?
Sana söylenildiği gibi yapmalısın.You must do as you are told to do.
Solgun görünüyorsun.You look pale.
Solgun görünüyorsun. Derhal yatağa uzansan iyi olur.You look pale. You had better lie down in bed at once.