Söyleyecek söz bulamıyorum.I'm at a loss for words.
Bu sonuna kadar asla gitmez.This is never going to end.
Ben, henüz ne söyleyeceğimi bilmiyorum.I just don't know what to say.
Onlara bana bir bilet daha göndermelerini söyledim.I told them to send me another ticket.
Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.The last person I told my idea to thought I was nuts.
Öyleyse bir sorun var...Then there is a problem...
Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.That's the stupidest thing I've ever said.
Bu, söylediğim en aptalca şey.That's the stupidest thing I've ever said.
Ben sadece söylüyorum!I'm just saying!
Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer.It would take forever for me to explain everything.
Neden soruyorsun?Why do you ask?
Niye soruyorsun?Why do you ask?
Şimdi ona söyleyemem. Artık o kadar basit değil.I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Güzel görünüşünü kasten gizlediğini söylüyorsun.You are saying you intentionally hide your good looks?
Eğer biri bu kitabın konusu ne diye sorarsa, gerçekten bilmiyorum.If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
O, onun nasıl mümkün olduğunu soruyor.She's asking how that's possible.
Sadece hayat sorunlarından kaçıyorsun.You're just running away from life's problems.
Eğer şarkı sözlerine bakarsan, çok anlam taşımıyor.If you look at the lyrics, they don't really mean much.
Orada senin görmediğin bir sorun var.There's a problem there that you don't see.
Ondan sonra, ayrıldım ama onların evinde çantamı unuttuğumu fark ettim.After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Bugün sana başka bir şey sormayacağım.I won't ask you anything else today.
Anlamadığım bir çok sözcük var.There are many words that I don't understand.
Anlamadığım bir sürü sözcük var.There are many words that I don't understand.
Sana saçma bir soru sormalıyım.I need to ask you a silly question.
Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.I need to ask you a silly question.
Sorun nerede?Where is the problem?
Sorun orada yatıyor.Therein lies the problem.
Ne yaparsam yapayım, daha iyi yapabileceğimi söylüyor.Whatever I do, she says I can do better.
Cevabı öğrenmek için gerçekten soru sorman gerekiyor mu?Do you really need to ask the question to know the answer?
Her zaman asla öğrenemeyeceğim şeyler olacaktır, benim önümde sonsuzluğum yok.There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
"Ne oldu?" küçük beyaz tavşan sordu."What's the matter?" asked the little white rabbit.
Gerçeği söylemek gerekirse. Ben yükseklikten korkuyorum," " Sen bir korkaksın!""To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
Öğrenci "daha önce bir yerde karşılaştık mı" diye sordu."Haven't we met somewhere before?" asked the student.
Eğer bir yanlış görürsen sonra lütfen düzelt.If you see a mistake, then please correct it.
Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.They say love is blind.
Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.The only useful answers are those that raise new questions.
Faydalı cevaplar, sadece yeni sorular sorduran cevaplardır.The only useful answers are those that raise new questions.
"Hamlet"'in şimdiye kadar yazılan en ilginç oyun olduğu söylenilmektedir.It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Bir soru sorabilir miyim?May I ask a question?
O "Nasıl hissediyorsun?" diye sordu."How do you feel?" he inquired.
O sana her ne söylerse yap.Do whatever he tells you.
O sana ne söylerse yap.Do whatever he tells you.
Fakat evren sonsuzdur.But the universe is infinite.
Bilmediğini mi söylemek istiyorsun?What do you mean you don't know?!
Bu sorunu kim bilmiyor?!Who doesn't know this problem?!
Son olarak ailemle birlikte Disneyland'a gittiğimden beri uzun zaman oldu.It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Seni daha iyi hissettirmek için ne söyleyeceğimi bilmiyorum.I don't know what to say to make you feel better.
Onların ne düşündüğünü sormayın. Ne yaptığını sorun.Don't ask what they think. Ask what they do.
Kilit soru ne kaybedebilirim değil fakat kaybedecek neyim vardır.The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Ben soyunuyorum.I'm undressing.
Söyleyecek başka bir şeyin yoksa bana "Merhaba, nasılsın?" demenin hiçbir faydası yok.There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
Yaratılışçılık, bir sözde-bilimdir.Creationism is a pseudo-science.
Sana söz veriyorum.I give you my word.
Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Hava soğuk.It's cold.
Ona bir şey söylemedin mi?You didn't tell him anything?
Daha sonra tekrar arar mısınız, lütfen?Could you call again later, please?
Şimdi gülümse, sonra ağlarsın!Smile now, cry later!
Konuşulmayacak kadar aptalca olan bir şey şarkı şeklinde söylenir.Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Bugün plaja gitmeyi planlıyordum fakat sonra yağmur yağmaya başladı.I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.