Dün gece ben hâlâ uyanıkken evim soyuldu.Last night my house was robbed while I was still awake.
Dün gece, son trene güçlükle yetiştim.Last night, I barely made the last train.
Ona yapmamasını söylememe rağmen o düşüncesine yapışmış.He stuck to his opinion though I told him not to.
Onu yapmamanı sana tekrar tekrar söyledim.I've told you over and over again not to do that.
O, sözleşmeyi imzalamak zorunda bırakıldı.He was compelled to sign the contract.
Fırtınanın durması söyle dursun, çok daha fazla yoğunlaştı.Far from stopping, the storm became much more intense.
Ben sonunda bir sürücü belgesi aldım.I got a driver's license at last.
Hava sonunda sakinleşti.The weather has settled at last.
Pekala, sonunda buradayız.Well, here we are at last!
Sonunda ortaokuldan mezun oldum.At last, I graduated from junior high school.
Sonunda bir uzlaşma noktası bulduk.Finally, we found a point of compromise.
Sonunda kar yağışı durdu ve hava ısındı.It has finally stopped snowing and has warmed up.
Sonunda gerçek bizim tarafımızdan öğrenildi.At last, the truth became known to us.
Sonunda,gerçeği öğrendik.At last, the truth became known to us.
Sonunda, sıram geldi.At last, my turn came.
Sonunda bir işi oldu.I finally got a job.
Sonunda, polisle temas kurduk.At last, we made contact with the police.
Bütün bunlardan sonra acı gitti.After all that, the pain went away.
Sonunda, evdeydik!At last, we were home!
Nihayet dönem sonu sınavları bitti.At last, the end-of-term exams are over.
Sonunda yağmur durdu.The rain stopped at last.
En sonunda kafa karıştıran labirentten dışarı çıkabildim.I finally found my way out of the confusing maze.
Sonunda kafa karıştırıcı labirentin çıkış yolumu buldum.I finally found my way out of the confusing maze.
Sonunda, otobüs durdu.At last, the bus stopped.
Anlam sonunda kafama dank etti.The meaning dawned upon me at last.
Sonunda James Bond bir aktör olarak onu yaptı.At last, James Bond made it as an actor.
Sonunda sana yetiştiğime memnun oldum.I'm glad I've finally caught you.
Yanmış parmağı akan suda soğut.Cool the burned finger in running water.
Yavaş yavaş parti sona erdi ve herkes eve gitti.By and by the party ended and everyone went home.
Söyleyecek daha fazla şeyim yok.I have nothing further to say.
Sana soracağım bir şeyler var.I have something to ask of you.
Daha çok kitap okumak için kendime söz verdim.I have promised myself to read more books.
Sana tekrar tekrar dikkatli olmanı söyledim.I've told you again and again to be more careful.
Onu bana daha önce söylemeliydin.You should have told it to me sooner.
Onu sade bir dille söyleyebilir misin?Could you put it in plain language?
Daha kolay sorulardan başlasan iyi olur.You had better begin with easier questions.
Konuyu size daha sonra açıklayacağım.I'll explain the matter to you later on.
Daha iyi sonuçlar almak için kendin uygulamalısın.You should exert yourself to get better results.
Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
Ben yokken biri gelirse ona akşama kadar geri gelmeyeceğimi söyle.If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
Sözünü tutamıyorsan, ne tür özür dileyeceksin?If you can't keep your promise, what excuse will you make?
O şimdi burada olsa, ona gerçeği söylerim.If she were here now, I would tell her the truth.
Eğer onu görürsen ona selam söyle.If you happen to see him, please give him my best regards.
Gelirse ona beni beklemesini söyle.If he comes, tell him to wait for me.
Bana doğruyu söyleseydi onu affederdim.If he had told me the truth, I would have forgiven him.
Gerçeği bilseydi, bana söylerdi.Had he known the truth, he would have told me.
O burada olsa, ne söyler?If he were here, what would he say?
Öyle içmeyi sürdürürse, sorun yaşayacak.If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
Güneş sönse bütün yaşayan şeyler ölür.If the sun were to go out, all living things would die.
Son treni kaçırdığımızı farzet, ne yapmalıyız?Suppose that we miss the last train, what should we do?
Tavsiyemi dinleseydin, böyle bir sorunun içinde olmazdın.If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
Gerçeği bilsem, sana söylerim.If I knew the truth, I would tell you.
Bilsem, size söylerim.If I knew it, I would tell it to you.
Bilseydim, onu sana söylerdim.If I had known it, I would have told it to you.
Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.Had I known about it, I would have told you.
Herhangi bir sorununuz varsa Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.Refer to the Users' Guide if you have any problems.
O şimdi burada olsa, ona gerçeği söyleyebilirim.If she were here now, I could tell her the truth.
Eğer şimdi içmezsen çayın soğuyacak.Your tea will get cold if you don't drink it now.
Eğer o bana gerçeği söyleseydi onu affederdim.If he told me the truth, I would have forgiven him.
Eğer makine bozulursa, sen sorumlusun.If the machine is damaged, you are responsible.