Söylenti kısa sürede yayıldı.The rumor soon went about.
Söylenti onun bir yankesici olduğunu söylüyor.Rumor says that she is a pickpocket.
Ortalıkta dolaşan söylentiler var.There are rumors in the air.
Yalan söylemek yanlıştır.It is wrong to tell a lie.
Yalan söylüyorsun.You are lying.
Yalan söylediğim için beni affet,lütfen.Please forgive me for telling a lie.
İyi niyetle söylenen yalan mübahtır.The end justifies the means.
Asla yalan söyleme!Never tell a lie!
Yağmurdan sonra açık hava gelir.After rain comes fair weather.
Hava yağmurdan sonra serin.It is cool after the rain.
Yapraklar yağıştan sonra taze.The leaves are fresh after a rainfall.
Yağmur son iki gündür sürüyor.The rain has lasted for the past two days.
Yağmurda dışarıya çıktığı için soğuk aldı.He caught a chill because he went out in the rain.
Canım yağmurda şarkı söylemek istiyor.I feel like singing in the rain.
Yağmurdan sonra güneş bulutların arasından belirdi.After the rain, the sun emerged from the clouds.
Bahçe yağmurdan sonra harap oldu.The garden was destroyed after the rain.
Yağmurdan sonra, sokakta su birikintileri vardı.After the rain, there were puddles on the street.
O yağışlı olacağından korktuğunu söyledi.He said that he was afraid it would be rainy.
Yağmur biraz yavaşladıktan sonra, arabaya doğru koştuk.After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
Yağmur yağdığında sokakları sel bastı.Our streets flood when we have rain.
Yağmur yağmaya başladığında, o, oğlunun çamaşırı içeriye almasını söyledi.When it began to rain, she told her son to take in the washing.
Bitkiler yağmurdan sonra çabuk büyür.Plants grow quickly after rain.
Yağmur sona erdi ve tenis oyunumuzu bitirebildik.It left off raining and we managed to finish our game of tennis.
Yağmur durduktan sonra, yürüyüş için dışarı çıktı.Since it stopped raining, he went out for a walk.
Alkol içtikten sonra sürüş yapmak kabul edilemez bir davranıştır.Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
İçecekler soğuk ve lezzetli görünüyordu.The drinks looked cool and delicious.
Ben çok içtikten sonra oda dönmeye başladı.The room started to spin after I drank too much.
Yıldırımdan sonra, gök gürültüsü geldi.After the lightning, came the thunder.
Banyo yaptıktan sonra oldukça tazelenmiş hissediyorum.I feel quite refreshed after taking a bath.
Bana en yakın ankesörlü telefonun nerede olduğunu söyler misiniz?Can you tell me where the nearest pay phone is?
En yakın kilise nerede bana söyleyebilir misin?Can you tell me where the nearest church is?
En yakın ev telefonunun nerede olduğunu bana söyler misin?Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
En yakın otel servis telefonunun nerede olduğunu bana söyler misiniz?Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
En yakın otobüs durağının nerede olduğunu bana söyler misiniz?Can you tell me where the nearest bus stop is?
Bana en yakın antikacının nerede olduğu söyler misiniz?Can you tell me where the nearest antique shop is?
Sonunda en iyisini satın almak her zaman daha ucuzdur.It's always cheaper in the end to buy the best.
Bir gecelik uykudan sonra daha iyi hissedersiniz.You will feel better after a night's sleep.
Bütün gece içtikten sonra, Bob deliksiz uyudu.After drinking all night, Bob was dead to the world.
O, bir gecelik iyi bir uykudan sonra canlanmış görünüyordu.He looked refreshed after a good night's sleep.
İngilizler genel olarak evcil hayvanlarına son derece düşkündür.The English people in general, are extremely fond of their pets.
Soğuk nedeniyle yalnızca bir çalışma günümü kaçırdım ve masam kağıtlarla dolu.I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
Bir tam günlük çalışmadan sonra bir bardak bira gibi bir şey yoktur.There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Günden güne hava gittikçe soğuyor.It is getting colder and colder day by day.
Bir günlük sıkı çalışmadan sonra sessiz olmak istiyorum.I want to be quiet after a day's hard work.
Bir şey yapmaya karar verdikten sonra ona sadık kalın.Once you have decided to do something, stick to it.
Bir seferde pek çok soruya cevap veremiyorum.I cannot answer so many questions at a time.
Bir araba son hızla geçti.A car passed by at top speed.
Kahrolası sorun nedir?What on earth is the problem?
Allah aşkına sorun nedir?What on earth is the matter?
Söylenti doğru olabilir mi?Can the rumor be true?
Sıkı çalıştıktan sonra hiçbir şey dinlenmekten daha hoş değildir.Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
Böylesine zor bir işten sonra yorgun olmalı.He must be tired after such hard work.
Bir buçuk asırlık bir karmaşadan sonra kraliyet otoritesi yeniden kuruldu.Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
Birlikte bazı İngilizce şarkıları söyleyelim.Let's sing some English songs together.
Ona bir kez söyledim ve her şeye rağmen onunla sinemaya gitmedim.She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
Neden bir fincan kahve ve bir sohbet için içeri girmiyorsun?Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
Evvelsi günden beri yağmur yağıyor ama bu öğleden sonra açabilir.It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
Parti o geldikten kısa bir süre sonra başladı.The party started soon after his arrival.
Söylememe izin ver.Let me say.
Her şey hakkında söyleyecek bir şeyin var, değil mi?You have something to say about everything, don't you?