Tom şirketten ayrılmaya kararlıydı.Tom estaba decidido a dejar la compañía.
Tom şirketten ayrılmaya karar verdi.Tom decidió dejar la compañía.
Rusya uzay sanayisi 100'ün üzerinde şirketten ve 250,000 çalışandan oluşmaktadır.La industria espacial de Rusia consta de más de 100 empresas y emplea a 250,000 personas.
1945 yılında şirketten ayrılmıştır ve Tokyo'da radyo tamir dükkânı açmıştır.En 1945 renunció y fundó una tienda de reparación de radios en Tokio.
1914'te Broadheath sanayi bölgesinde 14 tane şirkette binlerce işçi çalışmakta idi.En 1914, 14 empresas operaban en Broadheath, empleando a miles de trabajadores.
Bugün şirkette 80.000 kişi çalışmaktadır.En esta factoría trabajan unas 80.000 personas.
Bu 13 şirketten 8 tanesi ilçede kuruludur.Ocho de las trece estaciones están integradas en edificios.
Şirketteki yozlaşmayı ortaya çıkarmaya çalışan Tom'un artık kendi hayatı da tehlike altındadır.La noticia afecta grandemente a Nick, quien vuelve a sentirse mal por poner en peligro la vida de su amigo.
Halen özel bir şirkette yöneticilik yapmaktadır.Continuó administrando las relaciones exteriores en particular.
Page'in şirketteki son görünüşü Wrestle Kingdom 13 gösteri öncesindeydi.Una revancha fue programada más tarde para Wrestle Kingdom 13.
Araç kiralama işlemleri, bir ülkeden diğerine ve şirketten şirkete değişen birçok koşula tabidir.Los intereses aplicados varían considerablemente de unos países a otros y de unas empresas a otras.
Onların işi, şirketteki bilgisayarlara yeni yazılımları yüklemektir.Il loro lavoro è installare nuovi software sui computer dell'azienda.
1914'te Broadheath sanayi bölgesinde 14 tane şirkette binlerce işçi çalışmakta idi.Nel 1914 a Broadheath c'erano 14 aziende, che impiegavano migliaia di lavoratori.
Buna rağmen 2009 sonunda 50 Cent, ikilinin şirketten çıkarıldığını açıkladı.Verso la fine del 2009, 50 Cent ha rescisso il contratto con il duo.
Şirketteki son görünüşü 1997 Royal Rumble'ında oldu.L'ultima sua apparizione in un pay-per-view fu quella alla Royal Rumble del 1992.
Şirketteki son değişikliklere dâir bilgi almak istiyorum.In questo modo si vuole precludere un cambiamento qualitativo nell'azienda.
Bugün şirkette 80.000 kişi çalışmaktadır.Nel gruppo lavorano attualmente 20 000 persone.
DGC Records ile sözleşme yapan grup, 1995'te Do You Want More?!!!??! albümünü bu şirketten çıkardı.The Roots firmarono per la DGC, con la quale pubblicarono Do You Want More?!!!??! nel 1995.
Her ikisi de Zilog adlı bir şirkette çalışıyorlardı.I due progettarono un centro commerciale a Haifa.
1979'da ise sanatçı şirketten ayrılmaya karar verdi.Nel 1979 ha abbandonato l'attività artistica per dedicarsi alla famiglia.
Bernhard sahtekârlık operasyonları için özel kağıt üreten bir şirkette çalıştı.Rob lavora per un'impresa specializzata nel pronto intervento da incidente stradale.
1950'lerin ortalarında, şirkette 900'den fazla kişi çalıştı.В середине 1950-х годов в компании работало свыше 900 человек.
Lerner, iş hayatına Progressive Corporation adlı şirkette yatırım analisti olarak başladı.Карьера в бизнесе для Лернера началась в Progressive Corporation в качестве аналитика по инвестициям.
Oluşturulan şirkette, hisselerin % 45'i Bezubu ve Tumenas'a, % 10'u Sypko'ya ait oldu.В созданной компании по 45 % принадлежало Беззубу и Туменасу, 10 % — Сыпко.
Noel akşamı şirkette bir kutlama yapılır.В канун Рождества в городе намечается праздничный показ.
Rusya uzay sanayisi 100'ün üzerinde şirketten ve 250,000 çalışandan oluşmaktadır.Космическая отрасль России — это около 100 предприятий, в которых занято 250 тыс. человек.
Objective-C 1980'lerde Brad Cox tarafından Stepstone adlı şirkette geliştirildi.Objective-C был создан Брэдом Коксом в начале 1980-х в его компании Stepstone.
İşlerin düzenli olarak sürdürüldüğü bu yıllarda şirkette 150 kişi çalışıyordu.В 1930-х в компании работали 150 человек.
Şirketteki son değişikliklere dâir bilgi almak istiyorum.Подготовка информации для инвесторов об изменениях в компании.
İki ortak Finmeccanica ve GKN, yeni kurulan şirketten eşit, %50, hisse aldı.«Finmeccanica» и «GKN» получили по 50 % акций.
Bu 13 şirketten 5 tanesi ilçede kuruludur.Щёголев владел пятью из тринадцати паёв компании.
Şirkette koşullar çok ağırdır ve sürücüler arasında rekabet had safhadadır.Погода играет значительную роль, и гонщики вынуждены противостоять ей.
Aynı şey Gustav Otto tarafından iletyilen önceki şirkette de yaşanmıştı.Подобные проблемы были и у предшественника Густава Отто (Gustav Otto).
Bu ikili aynı şirkette çalışmaktadırlar.Ныне оба работают в транспортной компании.
Şirkette artık 80 kişi çalışıyordu.На фабрике работало 80 рабочих.
DGC Records ile sözleşme yapan grup, 1995'te Do You Want More?!!!??! albümünü bu şirketten çıkardı.Проигнорированный хип-хопом, первым альбомом The Roots для DGC, Do You Want More?!!!??!, был выпущен в 1995.
Oyunda size üç şirketten birini seçme hakkı verilir.Позже игроку даётся выбор одной из трёх концовок.
Şu an WWE isimli şirkette çalışmaktadır.В настоящее время работает в WWE под именем Ната́лья.
Reklamcılığın zirve yaptığı dönemde Sterling Cooper isimli bir şirkette kreatif direktörlük yapmaktadır.В центре действия сериала — работа вымышленного рекламного агентства «SterlingCooper».
Araç kiralama işlemleri, bir ülkeden diğerine ve şirketten şirkete değişen birçok koşula tabidir.Существует возможность перехода клиентов от одной компании к другой.
2014 yılında Hello Venus şirketten ayrıldı.В 2014 г. Вита Заман покинула компанию.
Rusya uzay sanayisi 100'ün üzerinde şirketten ve 250,000 çalışandan oluşmaktadır.تتألف صناعة الفضاء الروسية من أكثر من 100 شركة وتوظف 250,000 موظف .
1945 yılında şirketten ayrılmıştır ve Tokyo'da radyo tamir dükkânı açmıştır.في عام 1945 غادر الشركة وأسس ورشة لإصلاح الراديو في طوكيو.
Alman konsorsiyumunun şirkette % 74 hissesi vardır.تمتلك 74 ٪ من الأسر سيارة.
Ülkedeki 100 en büyük şirketten 83'ü Büyük Helsinki bölgesi merkezlidir.تقع المقرات الرئيسية ل83 من أكبر 100 شركة فنلندية في هلسنكي الكبرى.
2015 yılında Son Dam Bi şirketten ayrıldı.في أواخر عام 2015 انسحب من القطاع الأيمن.
1920 yılında Bamford şirketten ayrıldı ve Court Louis Zborowski şirketi ile çalışmaya başladı.خرج بامفورد من هذه الشراكة في عام 1920، وتم إنعاش الشركة بتمويل من شركة كونت لويس زبورووسكي.
Bugün şirkette 80.000 kişi çalışmaktadır.وفي هذا الوقت بالتحديد، كان يعمل في شركته 380,000 شخص.
Rusya uzay sanayisi 100'ün üzerinde şirketten ve 250,000 çalışandan oluşmaktadır.A indústria espacial da Rússia consiste em mais de 100 empresas e emprega 250.000 pessoas.
Göring genellikle özel uçuşlar için işe alındı ve bu şirkette başpilot oldu.Göring era contratado, habitualmente, para voos privados.
Halen özel bir şirkette yöneticilik yapmaktadır.A administração está nas mãos duma empresa privada.
Kurumsal çapta bir KDS, büyük veri ambarı ile bağlantılıdır ve şirketteki birçok yöneticiye hizmet eder.Um SAD Empresarial é ligado a um grande data warehouse e servidores de muitos gerentes em uma companhia.
1997'de DreamWorks Records'la anlaştı ve iki albümünü bu şirketten çıkarttı.Em 1997 ele assinou um contrato com a DreamWorks Records, com a qual ele gravou 2 álbuns.
Fakat, Quandt 1980 yılında şirketten çekilmiş ve şirket halka açık olarak kurulmuştur.Mas em 1980 a família Quandt afastou-se e a companhia convertiu-se em empresa pública.
DGC Records ile sözleşme yapan grup, 1995'te Do You Want More?!!!??! albümünü bu şirketten çıkardı.O primeiro álbum de The Roots para DGC, Do You Want More? !!! ?? !, foi lançado em 1994.
Şirkette artık 80 kişi çalışıyordu.Trabalhavam na empresa aproximadamente 380 colaboradores.
Şirketteki son değişikliklere dâir bilgi almak istiyorum.Alterações informais na Constituição.
Punk, Cena'yı mağlup etti ve Punk, şirketten WWE kemeriyle ayrıldı.Punk prometeu ganhar o campeonato e deixar a empresa com ele.
Bugün şirkette 80.000 kişi çalışmaktadır.Aproximadamente 80.000 pessoas trabalham para esta organização.
1950'lerin ortalarında, şirkette 900'den fazla kişi çalıştı.In de jaren 1950 tot 1960 waren ruim honderd mensen werkzaam op de fabriek.