şirketlerin ile cümle
şirketlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Büyük şirketlerin de nanoteknolojik ürünleri piyasaya sürülmüştür.Transportföretagen har även näringspolitiska frågor på agendan.
Borsada işlem gören şirketlerin de daha sık aralıklarla raporlama yapmaları gerekmektedir.I. Information som lämnas av börsnoterade företag ska alltid lämnas till samtliga samtidigt.
Ocak 2010'da, ünlü yapım şirketlerinden Zero Tolerance Entertainment ile sözleşme imzaladı.У січні 2010 року підписала контракт з компанією Zero Tolerance Entertainment .
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.Take-Two повністю володіє компаніями 2K Games і Rockstar Games.
Bunun dışında İngiltere'nin One Pro Wrestling ve Almanya'nın German Stampede Wrestling şirketlerinde güreşti.Крім того вона працювала в англійській федерації One Pro Wrestling та в німецькій German Stampede Wrestling.
Şirket, Kasım 2012 tarihinde Fiat Industrial ile CNH Global şirketlerinin birleşmesi sonucu kurulmuştur.Компанія створена в 2013 році в результаті об'єднання Fiat Industrial і CNH Global.
1938 - Meksika, sınırları dahilindeki tüm yabancı petrol şirketlerini millîleştirdi.1938 рік – Мексика націоналізує іноземні нафтові компанії.
Şirketlerin satılması devam eder.Чи варто продавати свою компанію?
1975'te kocası Carlo Alighiero ile birlikte kendi şirketlerini kurdular.У 1975 році вона заснувала свою власну компанію разом зі своїм з чоловіком Карло Аліг'єро.
Shogakukan ve Shueisha şirketlerinin Amerika'daki yayıncısı Viz Media'dır.Shogakukan належить компанія «Viz Media», яка публікує манґу в США.
1995’te kendi şirketlerini kurdu.У 1995 році він створив свою бухгалтерську фірму.
Rafineri ARMO ile Taçi Oil şirketlerine aittir.Tashi Air належить компанії Tashi Group.
Bu gün içerisinde, Kanada'daki tüm devlet kurumları, okullar ve şirketlerin çoğu tatil edilmektedir.Сьогодні компанія відома мережею універмагів та магазинів по всій Канаді.
Macromedia, 1992 yılında Authorware Inc. ve MacroMind-Paracomp adlı şirketlerin birleşmesiyle kurulmuştur.Компанія була заснована в 1992 році в Сан-Франциско, Каліфорнія з Authorware і MacroMind-Paracomp.
Makati, Filipinler'in finans merkezi olup ülkedeki çoğu çok uluslu ve yerel şirketlerin toplandığı yerdir.Makati je finanční centrum Filipín, protože je zde velká koncentrace domácích i zahraničních firem.
1938 - Meksika, sınırları dahilindeki tüm yabancı petrol şirketlerini millîleştirdi.1938 – V Mexiku byly znárodněny veškeré cizí naftové nemovitosti.
2003 yılında Konica ve Minolta şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Konica Minolta vznikla roku 2003 sloučením firem Konica a Minolta.
Şirket, farklı sigorta şirketlerinin acenteliğini yapmaktadır.Firma dodržuje různá bezpečnostní opatření.
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.Vlastní společnosti 2K Games a Rockstar Games.
Bunlar, şirketlerin çalışanlarına ve müşterilerine tanıtım hediyeleri olarak sunulmaktadır.Souhrn doporučení zaměstnavatelům a zaměstnancům.
2003 yılında Konica ve Minolta şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.A fost înființată în ianuarie 2003, prin fuziunea companiilor Konica și Minolta.
Ayrıca, çeşitli banka ve şirketlerin eski yönetim kurulu üyesi oldu.De asemenea a fost membru în comitetele de administrație ale mai multor companii si al bursei.
Ayrıca VPN şirketlerinin tüketiciye zahmetsizce kurulum yapması gerekmektedir.Dar NKVD avea nevoie de mână de lucru ieftină.
Société Générale Avrupa'nın ana finans şirketlerinden biridir.Dexia este unul din primele 20 grupuri financiare europene.
Almanya'nın önemli sigorta şirketlerinin merkezleri de yine bu şehri mesken edinmiştir.Agențiile importante vest-germane își aveau sedii și în oraș.
Şirket 1990'lı yıllara kadar Japonya'nın en büyük yayımcı şirketlerinden biri olarak çalışmıştır.A fost una dintre cele mai importante companii de construcții înainte de 1990.
Şirket, farklı sigorta şirketlerinin acenteliğini yapmaktadır.El încearcă acum să obțină controlul asupra unei importante companii internaționale de asigurări.
Fransız şirketlerin rekabeti azalmaya devam etmektedir.Competitivitatea companiilor franceze continuă să scadă.
Tarihi 100 yıldan fazla olan şirketlerin %89.4'ten daha azı yalnızca 300 kişiye istihdam olan işletmelerdir.A több mint százéves történettel rendelkező cégek 89,4 százaléka 300-nál kevesebb embert alkalmaz.
AUA 30 Eylül 1957 yılında Air Austria ve Austrian Airways şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Az Austrian Airlines 1957. szeptember 30-án, az Air Austria és az Austrian Airways összevonásával jött létre.
Lufthansa, Avrupa'nın en büyük havayolu şirketlerinden biri.A Lufthansa egyike Földünk legnagyobb légitársaságainak.
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.A Take-Two birtokolja ezenfelül a Rockstar Games és a 2K Games kiadói elnevezéseket.
BMW ayrıca, Mini ve Rolls-Royce, otomobil şirketlerinin sahibidir.A BMW Csoport a BMW-ből, a Miniből és a Rolls-Royce-ból áll.
Pharrell, Billionaire Boys Club ve Ice Cream Footwear şirketlerinin de kurucusudur.Williams két ruházati márkának is az alapítója, az Ice Creame-nek és a Billionaire Boys Clubnak.
Dünyanın en büyük kimya şirketlerinden Novartis ve Hoffmann-La Roche'un merkezleri Basel'de bulunmaktadır.Bázelben van többek között a Novartis és a Hoffmann-La Roche gyógyszercégek székhelye.
Şirketlerin %65'inin merkezi İstanbul'dur.A lakosság 65%-a észt.
Türkiye'nin en büyük yapım şirketlerinden biridir.Az egyik legnagyobb ukrajnai vállalat.
Ardından çeşitli şirketlerin yönetimde yer almıştır.Ezután különböző vállalkozásokban töltött be vezető tisztségeket.
Hudson's Bay Company (HBC), Kuzey Amerika'nın en eski şirketi, Dünya'nın da en eski şirketlerinden birisidir.Hudson's Bay Company (HBC) on vanhin kaupallinen yritys Pohjois-Amerikassa ja yksi maailman vanhimmista.
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.Take-Two omistaa myös Rockstar Gamesin ja 2K Gamesin.
İşletme masrafı sermaye şirketlerine kıyasla oldukça düşüktür.Panosreaktiot ovat hankintakustannuksiltaan suhteellisen alhaisia.
Grubun lideri Sassy, tüm büyük Japon şirketlerine demo kayıtlarını gönderdi, fakat hepsi grubu reddetti.SASSY, bändin johtaja, lähetti demoja japanilaisille levy-yhtiöille, mutta heidät hylättiin aina.
Pharrell, Billionaire Boys Club ve Ice Cream Footwear şirketlerinin de kurucusudur.Pharrelilla on myös omat vaatemerkkinsä, Billionaire Boys Club ja Ice Cream, jotka ovat yhteydessä toisiinsa.
1938 - Meksika, sınırları dahilindeki tüm yabancı petrol şirketlerini millîleştirdi.1938 – Meksiko kansallisti kaiken alueellaan ulkomaalaisomistuksessa olleen öljyalan.
20th Century Fox, dünyanın en büyük film yapım ve dağıtım şirketlerinden birisidir.20th Century Fox toimi elokuvan tuotantoyhtiönä ja jakelijana.
Ancak şirketlerin iş alanları birbirine çok yaklaşınca Schmidt istifa etmiştir.Kun pariskunta lähtee takaisin kotiin, Schmidt jää yksin.
2003 yılında Konica ve Minolta şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Se yhdistyi tammikuussa 2003 Konica Corporation -yhtiön kanssa Konica-Minoltaksi.
İSTAÇ, Türkiye’nin önde gelen çevre yönetim şirketlerinden biridir.Fuusiossa syntyi yksi Pohjoismaiden johtavista kiertotalousyhtiöistä.
Hutchison Whampoa Limited (HWL) ve Cheung Kong Holdings şirketlerinin yönetim kurulu başkanıdır.Ka-shing toimii tällä hetkellä Hutchison Whampoan ja Cheung Kong Holdingsin johtajana.
Elginkan Topluluğu şirketlerinin tamamının hakkı Elginkan Vakfı'na aittir."Yritysturvallisuus on yrityksen kaikkien toimintojen turvallisuutta.
Kurumsal şirketlerin takım kurarak katıldığı kategoridir.Rakennusprojekteja, joihin yhtiö on ottanut osaa.
Nationale-Nederlanden, Hollanda'daki en büyük sigorta şirketlerinden biridir.Η Nationale-Nederlanden (ΝΝ, προφέρεται: ) είναι μία από τις μεγαλύτερες ασφαλιστικές εταιρείες στην Ολλανδία.
Diğer iki şirketin başkanı ve en az sekiz diğer şirketlerinde yönetim kurullarında yer almaktadır.Είναι επίσης πρόεδρος δύο ακόμα εταιρειών και κατέχει διευθυντικές θέσεις σε τουλάχιστον οκτώ ακόμα εταιρείες.
Hükümet halka açık şirketlerin %31,6'sını kontrol etmektedir.Το Δημόσιο συνεχίζει να ελέγχει το 61,33%.
DC-7 ilk dönemlerde sadece Amerika'daki taşıma şirketlerine satıldı.De tidlige DC-7-flyene blev kun solgt til amerikanske flyselskaber.
Bu tür şirketlerin hemen tümü Venoco tarafından üretilen yağları pazarlamaktadır.Disse butikker sælger udelukkende produkter produceret af LEGO.
Warner kardeşler kaynakları için fon oluşturup film şirketlerini 1910'da taşıdılar.Warner brødrene lagde deres midler i en fælles pulje og gik i gang med at lave film i 1910.
Grand Hustle ve Atlantic Records şirketlerine bağlı olarak çalışmalarını sürdürmektedir.Han er i øjeblikket signet af pladeselskaberne Grand Hustle og Atlantic Records.
AUA 30 Eylül 1957 yılında Air Austria ve Austrian Airways şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Austrian blev stiftet i 1957 efter en fusion mellem Air Austria og Austrian Airways.
Bunun için özel sigorta şirketlerinden konut sigortanızın olması gereklidir.En ejerskifteforsikring udbydes af private forsikringsselskaber i Danmark.