şirketlerin ile cümle
şirketlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Mısır'ın en önemli banka ve finans kuruluşları ile ulaşım şirketlerinin merkezleri Kahire'dedir.أهم محطات القاهرة الكبرى للقطارات هي محطة مصر.
Bazı şirketlerin güçlü işletme sendikaları ve shuntōları vardır.Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto.
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.A Take-Two é a proprietária integral da Rockstar Games e 2K Games.
Şirket Thyssen AG ve Krupp şirketlerinin 1999 yılında birleşmenin sonucudur.A empresa resultou de uma união em 1999 das empresas Thyssen e Krupp.
Grand Hustle ve Atlantic Records şirketlerine bağlı olarak çalışmalarını sürdürmektedir.Está trabalhando com as gravadoras Grand Hustle e Atlantic Records.
Yerel müzikler sıklıkla plak şirketlerinden kiralanan karaoke mekanlarında görülür.A música local geralmente aparece em karaokês, que possuem contratos com as gravadoras.
Grubun lideri Sassy, tüm büyük Japon şirketlerine demo kayıtlarını gönderdi, fakat hepsi grubu reddetti.Sassy, o líder da banda, enviou demo tapes para a maioria das gravadoras japonesas, todoas rejeitando a banda.
Bu, Palm OS ve Palm PDA aygıtlarının ve bunları yapan veya sunan şirketlerin (örn.Antes de seguir sua jornada, dois magos gêmeos, Palom e Porom, unem-se a ele.
Macromedia, 1992 yılında Authorware Inc. ve MacroMind-Paracomp adlı şirketlerin birleşmesiyle kurulmuştur.Em 1992, a Authorware Inc fundiu-se com a MacroMind/Paracomp para formar a Macromedia.
Sivil havayolu şirketlerine hizmet vermemektedir.Não possui voos regulares de companhias aéreas.
Almanya'nın önemli sigorta şirketlerinin merkezleri de yine bu şehri mesken edinmiştir.As principais companhias de seguros internacionais também têm call centers com base na cidade.
1955 yılında kurulan Koçtaş, Koç Grubu’nun ilk şirketlerinden biridir.O ano santo de 1950 viu o início de uma União de organizações da Caritas.
Türkiye'deki sigorta şirketleri, risklerini ağırlıklı olarak yabancı reasürans şirketlerine devretmektedir.O risco-país do Camboja ainda é considerado muito alto para investidores estrangeiros.
Madencilik ekipmanları üretiminde yedi önde gelen uluslararası şirketlerinden biridir.Foi uma organização guarda-chuva unindo 17 de organizações de mulheres.
İşin ehli gözetim şirketlerinin personelleri (surveyor) ve/veya gemi personeli tarafından yapılır.Tais detenções podem resultar em multas pesadas e / ou na apreensão do navio.
Société Générale Avrupa'nın ana finans şirketlerinden biridir.Société Générale é um dos maiores bancos da Europa.
Ülkenin en büyük şirketlerinin bazılarının merkezleri Fort Worth'dedır.A sede e maior cidade do condado é Fort Worth.
1997 yılında Toni Braxton tarafından kaydedilen "Today" şarkısını kaydetti ve müzik şirketlerine sundu.Em 1997, Spears gravou "Today", originalmente concebida para Toni Braxton.
Formula 1 grup şirketlerinin bir üst şirketi olan Alpha Prema’da kendi hisselerine sahiptir.É acionista da Alpha Prema, um dos empreendimentos que gerenciam a Fórmula 1.
DC-7 ilk dönemlerde sadece Amerika'daki taşıma şirketlerine satıldı.De eerste DC-7's werden alleen aan Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen verkocht.
Ocak 2010'da, ünlü yapım şirketlerinden Zero Tolerance Entertainment ile sözleşme imzaladı.In januari 2010 tekende zij een exclusief contract met het productiebedrijf Zero Tolerance Entertainment.
Şirketlerin amacı Kuzey Amerika sahillerinde yerleşimler sağlamak idi.De compagnie had als doel het stichten van nederzettingen aan de kust van Noord-Amerika.
Hudson's Bay Company (HBC), Kuzey Amerika'nın en eski şirketi, Dünya'nın da en eski şirketlerinden birisidir.De Hudson's Bay Company (HBC) is het oudste bedrijf van Canada en het op één na oudste van Noord-Amerika.
2014 öngörülerine göre, orta ölçekli ABD şirketlerinin %60'ı Gmail'i kullanıyordu.In 2014 maakt naar schatting 60% van het MKB in de VS gebruik van Gmail.
Grubun lideri Sassy, tüm büyük Japon şirketlerine demo kayıtlarını gönderdi, fakat hepsi grubu reddetti.Sassy stuurde demo's naar alle grote Japanse platenmaatschappijen maar had niet een keer succes.
Macromedia, 1992 yılında Authorware Inc. ve MacroMind-Paracomp adlı şirketlerin birleşmesiyle kurulmuştur.Het bedrijf ontstond toen Authorware Inc. en MacroMind-Paracomp in 1992 samengingen.
Şirket başka demiryolu şirketlerine de ortak oldu.Contact werd gelegd met diverse spoorwegondernemingen.
Şirket bir süre sonra e-ticaret şirketlerine odaklanmaya başladı.Daarna richtte de firma zich uitsluitend op handelsdrukwerk.
Ülkenin en büyük şirketlerinin bazılarının merkezleri Fort Worth'dedır.Het Education Office bevindt zich op een andere plek in Fort Worth.
19 Aralık 2007'de Campina ve Friesland Foods, şirketlerin birleşme ihtimalini araştırdıklarını açıkladı.Op 19 december 2007 kondigden Friesland Foods en Campina aan te willen spreken over een fusie.
Türk şirketlerinin yaklaşık 100 milyon dolar civarı Polonya'da büyükçe bir DYY sermayesi vardır.Daarnaast hebben Turkse bedrijven forse DBI aandelen geregistreerd in Polen (100 miljoen dollar).
19 Aralık 2007'de Campina ve Friesland Foods, şirketlerin birleşme olasılığını araştırdıklarını açıkladı.Op 19 december 2007 kondigden Campina en Friesland Foods aan te willen fuseren.
Wondaland Arts Society ve Bad Boy/Epic Records şirketlerine bağlı olarak çalışmaktadır.Ze staat onder contract bij Wondaland Art Society, Bad Boy Records en Atlantic Records.
1969 -1970 yıllarında Koç Grubu şirketlerinden Koçtaş Ticaret A.Ş.'de çalıştı.Sinds de jaarwisseling van 1969/70 gingen vB c.s. apart vergaderen.
20th Century Fox, dünyanın en büyük film yapım ve dağıtım şirketlerinden birisidir.20th Century Fox Film Corporation (Fox Filmed Entertainment) is een van de grootste filmstudio's ter wereld.
Bu şirketlerin birçoğu petrol endüstrisiyle yakından ilgilidir.Deze sectoren zijn nauw verbonden met de olie- en gasindustrie.
Nationale-Nederlanden, Hollanda'daki en büyük sigorta şirketlerinden biridir.Nationale-Nederlanden jest to jedna z największych grup ubezpieczeniowych działających na terenie Holandii.
Ocak 2010'da, ünlü yapım şirketlerinden Zero Tolerance Entertainment ile sözleşme imzaladı.W styczniu 2005 roku podpisał ekskluzywny kontrakt z Zero Tolerance Entertainment.
Grand Hustle ve Atlantic Records şirketlerine bağlı olarak çalışmalarını sürdürmektedir.Obecnie współpracuje z wytwórniami Grand Hustle i Atlantic Records.
Bu şirketlerin birçoğu petrol endüstrisiyle yakından ilgilidir.Sektory te są ściśle związane z przemysłem naftowym i gazowniczym.
Ticari şirketlerin %70’inden fazlası 1 ila 9 kişi arasında kişi çalıştıran küçük işletmelerdir.96% podmiotów gospodarczych to mikroprzedsiębiorstwa zatrudniające mniej niż 10 osób.
Havayolu şirketlerinde genel olarak 2 seyahat sınıfı bulunur.W klasie Economy pasażerowie mieli do wyboru dwa rodzaje posiłków.
Ardından çeşitli şirketlerin yönetimde yer almıştır.Piastował następnie kierownicze stanowiska w różnych przedsiębiorstwach.
Bir süre önce şirketlerinde çalışmaya başlayan Melda’yla aralarında seviyeli bir ilişki vardır.Już na pierwszym obiedzie (déjeuner) powstała między nimi pewna więź.
Şirket Thyssen AG ve Krupp şirketlerinin 1999 yılında birleşmenin sonucudur.ThyssenKrupp została zawiązana w 1999 na skutek połączenia firm Thyssen i Krupp.
Elginkan Topluluğu şirketlerinin tamamının hakkı Elginkan Vakfı'na aittir.Komplementariusz odpowiada bowiem za zobowiązania spółki całym swoim majątkiem.
Bunun yanı sıra ABD'nin en büyük araba kiralama şirketlerinden biri olan Hertz'in de sahibidir.Hertz jest największym amerykańskim przedsiębiorstwem w branży wypożyczania samochodów pod względem sprzedaży.
Dünyanın en büyük şirketlerinden biridir.Jedna z największych światowych firm w tej branży.
Warner kardeşler kaynakları için fon oluşturup film şirketlerini 1910'da taşıdılar.W 1910 roku bracia Warnerowie zebrali swoje środki i zaangażowali się w produkcję filmową.
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.Take-Two har två helägda dotterbolag, 2K Games och Rockstar Games.
Bu şirketlerin birçoğu petrol endüstrisiyle yakından ilgilidir.Många verksamheter är också relaterade till oljeindustrin.
Bu, Palm OS ve Palm PDA aygıtlarının ve bunları yapan veya sunan şirketlerin (örn.I nyttighet tävlar palmyrapalmen med dadelpalmen och kokospalmen.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Finansförmedlare är exempelvis kreditinstitut och försäkringsbolag.
Bunun için özel sigorta şirketlerinden konut sigortanızın olması gereklidir.För att få det behöver du en privat reseförsäkring.
Çekirdekler, çeşitli fırınlama şirketlerine satılırlar.Invånarna säljer ut några av sina möbler.
1995’te kendi şirketlerini kurdu.1995 fick UNIS en egen byggnad.
Pfizer Anonim Şirketi, dünyanın önde ilaç şirketlerinden biridir.Pfizer är numera världens största läkemedelsföretag även räknat i omsättning.
18. Yüzyılda İzmir pek çok Avrupalı tüccar ve şirketlerini mıknatıs gibi kendisine çekmeye başlamıştır.Under 1500-talet drog Japan till sig manga europeiska köpmän och missionärer.
BMW ayrıca, Mini ve Rolls-Royce, otomobil şirketlerinin sahibidir.BMW har därtill märkena Mini och Rolls-Royce samt MC-tillverkningen i koncernen.
Şirket, farklı sigorta şirketlerinin acenteliğini yapmaktadır.En del bolag fungerar enbart som återförsäkringsbolag.