şirketleri ile cümle
şirketleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Tabii ki eski medya şirketleri ve reklamcıların bunu bilmeleri gerekiyor.Of course, old media companies and advertisers need to know this.
Ve yazılım şirketleri gelirlerinin %35'ini sadece bu güncellemelerden sağlıyorlar.And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades.
Tüm yazılım şirketleri Microsoft'un R&D'sini yapıyor.Every software company is doing Microsoft's R&D.
Kitlendiler çünkü birçok eklenti ve diğer şirketlerin ürünleri 1982 iskeletine kenetlendi.They're locked in, because so many add-ons and other company stuff locks into the old 1982 chassis.
Çok sınırlıyım. Petrol şirketleri beni yağmalıyor.The oil companies are ripping me off.
Diğer tüketimci şirketleri gibiler.It's a lot like other consumer companies.
Böylece medya şirketleri yalvarıp yakararak Meclisten birşeyler yapmasını istedi.And so the media industries begged, insisted, demanded that Congress do something.
Hokey çubuğu gerçekten pazarda yeni başlayan şirketleri... ...temsil eder.Now, it turns out that what the hockey stick really represents are startups in a new market.
Şimdi, bu büyük tedarikçiler bizim büyük şirketlerimizdi.Now, these suppliers were our big companies.
"Şirketlerin, yurtdışında rüşvet vermelerine izin vermeyeceğiz." diyemiyordu."We will not allow our companies to bribe abroad."
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.They needed help, and the large companies themselves have this dilemma.
Medya şirketleri, seyircinin de önemli olduğunu fark etti.And media companies realize the audience is important also.
Bazı hanehalklarımız var ve bazı şirketlerimiz var.You have some households and you have some firms.
Pazarda, yenilikçi şirketlerin teknolojiyi eve getirmeleri için bir rota var.In this case, a project we're doing with Siemens.
Sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular.The soap companies did it in the early 20th century.
Paravan şirketleri kullandı.He used shell companies.
Peki ya petrol, doğal gaz ve maden şirketleri?And how about the oil, gas and mining companies?
Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, bütün yeni şirketleri, Google, Yahoo.Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, all the new companies, Google, Yahoo.
Ama bazen internet şirketleri de böyledir.Sometimes on the web as well.
Biz şirketleri iflastan kurtarırken bu oluyordu.While we're doing bailouts, this is what happened.
Diyelim ki, Göktuğ'un ve Alptuğ'un ayakkabı şirketleri halka açık şirketler. .Let's say that both Ben's Shoes and Jason's Shoes are publicly traded companies
Sorunlar çok fazla ağırlaştığında, nasıl boşvereceğini öğren!" ama finans şirketleri boşvermezler.When problems become too tense, learn how to let go!" but the finance company doesn't let go.
Aynı dönemde, bu seviyeyi geçebilen şirketlerin sayısı 46,136.In the same time, the number of for-profits that crossed it is 46,136.
Bu oluşumlar aslında borçlanmış sigorta şirketleri. -And these entities are essentially insurance companies on debt.
Reklam şirketleri fazla üretimi azaltmak için tüketime özendirir 1950'ler.Advertising executives invent consumerism to soak up overproduction.
Reklam şirketleri genç nesli sömürmek için onları tüketime özendirir.It's the 1950's and advertisers use television to hook new generations of consumers.
Petrol şirketleri denizin derinliklerine gidiyor çünkü kolay petrol bitti.Oil companies drill in miles of sea-water because the easy oil is gone.
Bazı kereste şirketleri tıraşlama kesime meraklı oldukarı için yok oluyorlar.They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.
Ana akım medya her şeyden önce hiç biri, şirketlerin çoğu,And in some ways he's bright, and in some ways he's kind of nuts.
Bugün, teknoloji şirketleri dünyanın en büyük editörleri.Today, tech companies are the world's largest editors.
Tüm büyük oyuncak şirketlerinin ofisleri burada.All the big toy companies all have their offices here.
İsveç şirketlerinin kodları takip etmenin nasıl olduğunu soruyorum.We ask if it is difficult to follow the codes of the Swedish companies.
Çin şirketleri rakipsiz sunabilir düşük üretim maliyetleri.China can offer companies unbeatable low production costs.
Ve aynı zamanda şirketlerin asla yapmak bir kayıp.And at the same time the companies never make a loss.
Şu anda Sırp şirketlerinin yaklaşık %17'sinin sahibi veya yöneticisi kadın. [Reuters]About 17% of Serbian companies are currently owned and managed by women. [Reuters]
Bir IMF "acı şurubu" ile ilgili korkular şirketleri ikiye böldü.Fears of an IMF "bitter pill" have divided business associations.
Şirketlerin hepsi de Tiran'a düzenli, tarifeli seferler sunuyor.All offer regular, scheduled flights to Tirana.
Hırvat şirketleri Kosova'ya akın ediyorKosovo enjoys influx of Croatian businesses
Yunan şirketleri şüphecileri geri kazanmak için çalışıyorGreek corporations work to win back sceptics
AB yeni sert sınırlar koyarsa Rus enerji şirketlerinin genişleme planları engellenebilir.Plans for expansion by Russian energy companies could be dampened if the EU sets tough new limits.
Salonu inşa etmek için Macar Trigranit ve Hırvat Ingra şirketleri seçildi.The Hungarian firm Trigranit and Croatia's Ingra company have been chosen to build the arena.
Diğer yandan yeni şirketlerin ticaret siciline kaydı da artık tek bir noktadan yapılacak.It introduced a single access point for registering new companies.
Festivale, önde gelen yerli ve yabancı bilişim şirketlerinden temsilciler katıldı.Representatives of leading IT companies, both domestic and international, took part.
Söz konusu yetkililer, rüşvet almak ve devlet şirketlerini yasal ihale olmadan satmakla suçlanıyor.They are being charged with accepting bribes and selling state owned companies without legal bids.
Bosna-Hersek Taraf Liderleri Elektrik Şirketlerinde Temizlik Sözü VerdilerBiH Entity Leaders Promise to Clean up Electricity Utilities
Şirketlerin toplam sermayesi 6,3 milyon ABD Doları dolayında.The overall capital of the six companies is around $6.3m.
Toplamda, büyük şirketlerin devlete olan borcu devlet bütçesinin neredeyse üçte birine eşit.Altogether, the balance owed by large companies amounts to as much as a third of the state budget.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: AK, Yunan havayolu şirketlerinin birleşmesini reddetti.Also in business news: the EC rejects a Greek airline merger.
Bazı durumlarda, bu bazı yabancı şirketlerin uzaklaşmasına da neden oldu.In some cases, this has caused some foreign companies to disengage.
Adayların yıllık ciroları en az 400 milyon avro olan enerji şirketleri olmaları gerekiyor.Candidates must be energy companies with an annual turnover of at least 400m euros.
Başbakan Ivo Sanader, "BH şirketleri Hırvat limanının en iyi müşterileridir." dedi."BiH companies are the best clients of that Croatian port," Prime Minister Ivo Sanader noted.
Makedonya'da elektrik şirketleri karıştıElectricity companies tangle in Macedonia
Güney Afrika'ya şirketlerimize ait pahalı cihazlarla geldik.We're in South Africa with expensive equipment belonging to our companies.
Uzmanlar şirketlerin KDV'ye adapte olmalarının altı ay kadar zaman alabileceğine inanıyor.Experts believe it could take as much as half a year for companies to adjust to VAT.
Plana göre, şirketlerin elektrik faturaları yüzde 33 oranında düşecek.Under the plan, firms would see their electricity bill drop by 33 per cent.
Arnavut Şirketleri Adil Ticaret İçin UğraşıyorAlbanian Businesses Strive for Fair Trade
Bu şirketlerin her birine 30 yıllık lisans verildi.Each of the three companies was granted a 30-year license.
Romanya ve Bulgaristan telekom şirketleri yüzünden ateş altındaRomania, Bulgaria under fire over telecoms
İş Dünyası: Hırvatistan-Almanya demiryolu şirketleri anlaşma imzaladılarBusiness: Croatian-German railway companies sign agreement
Hırvat ve Alman demiryolu şirketleri pek çok alanda işbirliği yapmayı planlıyorlar. [Getty Images]The Croatian and German railway companies plan co-operation in several areas. [Getty Images]