şirketleri ile cümle
şirketleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Yine de şirketlerin bir miktar sermaye ortaya koyması gerekmektedir.Companies therefore have to search for a niche.
Bir nakliyat şirketleri vardır.There is also a freight transport company.
Kitap, şirketlerin iş idarecilerini ve yöneticilerini hedef almaktadır.Policies are dictated by business goals and drivers.
Musaddık, İngiliz petrol şirketlerinin elindeki tesisleri kamulaştırmıştı.The British were influenced by the de facto operations of oil companies at the time.
Buna göre, olan adi şirketlerin tüzel kişilikleri bulunmamaktadır.It is not because employees in any given firm are not smart.
Şirket başka demiryolu şirketlerine de ortak oldu.Watkin was involved with other railway companies.
Bunun yanında diğer ülkelerin Doğu Hindistan şirketlerini de bertaraf etmek gerekmektedir.This also linked to other company interests in the East India Company.
Catering şirketleri genelde özel diyetleri olan yolcular için ayrı yemekler hazırlarlar.Caterers usually produce alternative meals for passengers with restrictive diets.
Birçok internet pazarlama şirketleri web kullanıcılarını viral içerik üretmek için kullanabilir.Almost any Web browser can use it.
Yabancı petrol şirketleri benzin satışını durdurdu.At this point gasoline stations had stopped providing fuel.
Bu dönemde Spotify büyük müzik şirketleri ile yaptığı anlaşmaları da duyurdu.At the same time, Spotify AB announced licensing deals with major music labels.
Asan'da Hyundai Motor Company ve Samsung Electronics gibi şirketlerin fabrikası bulunmaktadır.Companies like Hyundai Motor, Samsung LCD, and Samsung Electronic have factories in Asan.
Türkiye'nin en büyük yapım şirketlerinden biridir.It owns one of India's most energy efficient manufacturing facilities.
Bu konuşma, ana içerikleri 50 sayfadan az olan şirketleri hedeflemektedir.This talk is aimed for companies who have their main content below about 50 pages.
Fakay bugün Hindistan şirketleri dişarıya açıldıkçaBut today, as Indian companies go abroad, as Indians come and work all over the world,
İlki şirketlerin gerçekten güçlü oldukları ve bu gerçekten önemli.The first lesson is that companies are really powerful, and that matters a lot.
Wal-Mart ve diğer şirketlerin aynı şeyi yapması gerekir.We need Wal-Mart and every other company to do the same.
Ve tabii ki de ilaç şirketlerine, uzmanlıklarını bizlerle paylaşmaları için ihtiyacımız var.Of course we need drug companies to give us their expertise.
Şimdi de şirketlerin bu konuda ne yapabileceğine bakalım.And then we look at what companies can do.
Hatta, bazı sigorta şirketleri şimdiden burada anlattığım çizgide düşünmeye başladı.And in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.
Büyük şirketlerin geçmiş başarıları takviye etme eğilimi vardır.Big corporations have an in-built tendency to reinforce past success.
Belki bu kurallar finansal hizmet şirketlerinin davranış şeklini aslında iyileştirecek.Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.
Bu konuda size ders verebilecek harika hukuk şirketleri vardır.There are great law firms who can give you tutorials.
İkinci olarak, patent sahibi şirketlerin uygulaması değişti.Second, the practice of patent-holding companies have changed.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.Now we count on the willingness of drug companies to make that happen.
Starbucks gibi şirketlerin neredeyse hiç reklam vermeden varolma sebebi bu.That's why you have companies like Starbucks, right, that doesn't advertise at all.
Şimdi sizin bazı şirketlerinizin isimlerini içeren slaytları göstereceğiz.So, we're going to put up some slides of some of your companies here.
Ve sonra şu alıntıyı gördüm: "Reklam, şirketlerin orijinal olmadıkları için ödedikleri bedeldir."And then I saw this quote: "advertising is the price companies pay for being unoriginal."
Gerçek düşman, karlı olduğu için sigortalamayı reddeden sigorta şirketleridir.If we organize and fight with our sisters and brothers we can stop this war.
Ampullerin daha sık değiştirilmesi şirketlerin yararınadır.It is better for the companies that bulbs must be changed more often.
Oraya ilk taşınan insanları işe alacak şirketleri çekmemiz gerekecek.You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first.
B ve C şirketlerimiz var.B, Corporation C.
Sorun şu ki ihtiyar tipler şirketleri yönetiyor.The problem is that old people are running the companies.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Not just rule so that big companies can make a bigger profit.
26 yaşımdayken, bu şirketleşmiş dünyada, şirketlerin daha karlı olmalarına çalışan biriydim.I was 26 years in the corporate world, trying to make organizations profitable.
Hindistan'da yatırım yapan Güney Kore şirketleri varYou have South Korean companies investing in India.
Güney Afrika'da yatırım yapan Hindistan şirketleri var.You have Indian companies investing in South Africa.
Skype geleneksel telekom şirketlerini imkan dahilinde tehdit etmektedir.Skype potentially threatening traditional telecoms;
Yapmanız gereken şey medya şirketlerine iş olarak bakmanız.What you should do is you should treat media companies as a business.
Büyük medya şirketleri kaç tane? Beş mi? Altı mı?Big media companies: five.. six?
Petrol şirketleri, üç tane kaldı.Oil companies, down to 3 now.
Banka desen büyük bankalar, büyük menkul kıymet şirketleri, büyük mali müşavirlik şirketleri.Banks, the big banks, the big brokerage houses, the big accounting firms.
Fortune 500 şirketlerine kadar. Ve telefon konuşmalarının çoğu şöyleydi,And so many of the calls went like this,
Biz, burayı şirketlerin yurt dışına gitmektense, burada kalmasını sağlayacak kadar cazip kılamadık.We have made it less attractive for enterprises to stay here than to go offshore from time to time.
Ben başkan olarak, şirketlerin Amerika'yı tekrar cazip bulmalarını sağlayacağım.What I will do as president is make sure it\'92s more attractive to come to America again.\
Şirketlerin kârlarını maksimize etmek için gerekli olan ve kurumlar bankalar vardır.Banks are corporations and corporations are required to maximize their profits.
Forrester ve Gartner gibi pazar... ...araştırma şirketleri de iyidir.Wall Street Analytic Reports are great.
İşte bu Zipcar ve GoGet gibi araba paylaşım şirketlerinin ortaya çıktığı andır.So this is where car-sharing companies such as Zipcar and GoGet come in.
Bazı şirketlerin içine girmeye karar verdik ve benzer bir şeyi yaptık.We decided to infiltrate some companies and do a very similar thing.
Hepimiz şirketleri demokrasilerden uzak tutmamız gerektiğini biliyoruz.We all know we need to get businesses out of our democracy.
Peki bu şirketleri kim kuruyor?So who's starting these companies?
Erkek ve kız kardeşim ve ben, üçümüz de kendi şirketlerimizi kurduk.Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well.
Üçümüz de uygun olduğumuz tek yer burası olduğu için bu şirketleri kurmaya karar verdik.And we all decided to start these things because it's really the only place we fit.
Brezilya müziği yalnızca başlıca müzik şirketlerinin gereklerine cevap vermiyor.You know, Brazilian music scene isn't just answering the major labels.
Yanyana dizdik, ve her bir ürün için çalışmamız gereken şirketleri listeledik.We lined them up side-by-side, and we put the names of the companies that work on each of those.
Sirketlerin ve diğer tasarımcıların gelecek hakkında daha iyi düşünmelerine yardımcı oluyorlar.They help companies and other designers think better about the future.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century.
Örneğin hava yolu şirketleri müşterileri elde tutmanın mükemmel örneklerini sunar.Some examples, well the airlines are the perfect examples of keeping customers.
Size şirketleriyle kalmanız için puanlar, ödüller verirler.They give you points, they give you rewards, etc. for staying with their airline.
Diyelim ki hükümet birden tüm şirketlerin yatırım borçlarını silmeye karar veriyor.Likewise, investment. Maybe government ...