şirketleri ile cümle
şirketleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Enflasyonda bugün yaşanan düşüş, zarar eden şirketleri zorluyor.Current disinflation strains loss-making firms.
Reformda, Arnavut şirketlerinin yanı sıra dış yatırımcılara da bir çok önemli fayda sağlanıyor.It provides several important benefits for Albanian businesses as well as foreign investors.
Bazı şirketlerin ilgilenme kararı aldıkları bölgeler de bunlar.It is these areas that some companies have decided to focus on.
Bu sigorta tüzel kişilikler, sigorta şirketleri ve diğer özel firmalar tarafından düzenlenecek.Such insurance can be organised by legal entities, insurance companies or other private firms.
Josipoviç, Hırvat şirketlerinin Sırbistan'da yatırım yapmaya ilgi gösterdiklerini söyledi.Josipovic said there is interest among Croatian businesses in investing in Serbia.
Mülteci krizi bazı yerel Türk şirketleri için bulunmaz nimet oldu. [Reuters]Refugee crisis has been a boon for some local Turkish businesses. [Reuters]
Habibi, bu ay diğer şirketlerin de fiyatlara zam yaptığını belirtti.Habibi says that they have noticed fare hikes by other companies this month.
Ücret artışı ve harcama istatistikleri büyük şirketleri ülkeye yatırım yapmaya çekiyor.Wage growth and spending statistics are drawing major companies to invest in the country.
Sırbistan'ın elektrik şirketlerinin de büyük değer sağlama olasılığı yüksek.Serbia's utility companies are also likely to prove attractive assets.
Ucuz tarifeli uçuş şirketlerinin Pazar payı dünya genelinde giderek artıyor.Internationally, low-cost companies are increasingly taking a bigger slice of the pie.
İndirimli havayolu şirketleri, yerel havacılık hizmetleri alanındaki boşlukları da dolduruyor.Gaps in domestic air service could also be filled by discount competitors.
BTC, Bulgar telekom şirketlerinin en büyüğü. [Getty Images]BTC is the largest Bulgarian telecom company. [Getty Images]
Otopark şirketleri karara ateş püskürüyorlar.Parking companies are furious at the ruling.
Bazı Avrupalı şirketlerin Libya'daki üretim faaliyetlerinin bir kısmına son verdiği söyleniyor.Some European companies are said to have suspended some of their production operations in Libya.
İşleme şirketleri için, net karın yüzde 7'si kadar bir faktör kullanılacak.For processing businesses, a 7 per cent factor will be used for net profits.
"Son teknoloji" şirketleri için bu oran, ilk üç yıl için yüzde 25 olacak.For "cutting-edge technology" businesses, the rate will be 25 per cent for the first three years.
Bu hareketle, yetkililer şirketleri vergi borçlarını ödemeye teşvik etmeyi umut ediyorlar.With the move, authorities hope to spur businesses to pay their tax debts.
Bakanlık ve hükümet, biz üreticiler yerine büyük şirketleri korumak istiyor gibi görünüyor.The ministry and the government seems to want to protect big corporations and not us, the producer.
Jovanoviç, "Fakat hâlâ çalışan ve vergi ödemeyen faal şirketlerin cezalandırılması gerekecek."The active companies, however, which still work and do not pay taxes, will have to be penalised.
Bu arada Avrupalı taşımacılık şirketleri tıkanma nedeniyle milyonlarca avroluk zarara uğruyor.Meanwhile, European shippers are suffering millions of euros in losses due to the blockade.
Hükümet söz konusu şirketlerin satışından beş milyar Euro dolayında gelir bekliyor.The government expects to collect around 5 billion euros from the sale of these companies.
Ancak Ciciç, "şirketlerin her şeyi kendi başlarına yapamayacaklarını" söyledi.But "companies can not do everything by themselves," Cicic said.
İlk adım, şirketlerin Merkezi Evrak Kayıt dairesine bilgisayarlı ortamda kaydedilmesi olacak.The first step will be to complete the digitised recording of companies in the Central Registry.
Mostar'daki Provita konuyla ilgili mayın temizleme şirketlerinden biri.Mostar's Provita is one of the mine-clearing companies involved.
Romen bilişim şirketleri, AB'nin eTEN teletıp projesine çözüm üretiyorlar.Romanian IT companies are providing solutions for the EU's eTEN telemedicine project.
Ekonomik olanlar da dahil olmak üzere havayolu şirketleri daha iyimser görünüyorlar.Airlines, including low-cost carriers, appear to be optimistic.
Katılımcılar IBM ürün ve hizmetleriyle bunları şirketlerinde nasıl kullanacaklarını öğrenecekler.They will learn about IBM products and services and how to use them in their businesses.
Makedonya’da kadınların yönettiği şirketlerin gelişebilmesi için yeterli koşullar mevcut mu?What is the climate for the development of women's businesses in Macedonia?
Elektrik Şirketi Denetçileri Siyasetçilerin Kamu Şirketlerini Kötüye Kullandığını BulguladıElectricity Audits Prove Politicians Abusing Public Companies
Yunan şirketleri küllerinden yeniden doğmaya çalışıyorOut of the ashes, Greek businesses hopes to rebuild
Sırp şirketleri ekonomiyle yüzleşiyorSerbia's businesses face-off against the economy
Şirketlerinin kendilerine iki yıllık maaşlarını borçlu olduğunu iddia ediyorlar.The company that employs them allegedly owes them two years' worth of wages.
Bütün ilgili şirketlerin tekliflerini 4 Ekim'e kadar sunmaları gerekiyor.All interested companies must deliver their offer by 4 October.
Makedon şirketleri ve vatandaşlar bu değişiklikleri olumlu karşılıyor.Macedonian businesses and individual citizens appear to welcome such changes.
Şirketlerin, dairenin aldığı kararların uygulandığını görmeleri çok önemli.It is very important that companies see decisions of the authority are being implemented.
Böylelikle, büyük kamu ve özel hizmet şirketleri nakil ağlarını satmak zorunda kalacaklar.The big state-owned or private utilities would thus have to sell off their transmission networks.
Ülkenin önde gelen şirketleri, yılı zararla kapattı.Prominent businesses' bottom lines show a wave of red ink.
Türk İnşaat Şirketleri Deprem Sonrası İncelemeyle Karşı KarşıyaTurkish Construction Companies Face Probe in Quake Aftermath
Sırbistan'daki Konferansta ABD Şirketleri HedeflendiSerbian Conference Targets US Companies
Yatırım, yerli nakliye şirketleriyle 2,6 milyon avroluk sözleşmeler yapılmasını sağladı.The investment has led to contracts worth 2.6m euros with local transportation companies.
Rus şirketleri Rosneft, Transneft ve Gaspromneft, projenin yüzde 51'lik hissesini ellerinde tutacak.The Russian companies Rosneft, Transneft and Gaspromneft will acquire a combined stake of 51%.
Moskova şirketleri bu kanalları mümkün olan en kısa sürede açmaya çağırıyor.Moscow is urging companies to open these channels as soon as possible.
Avronun güçlenmesi ihracat şirketlerine yararken, ithalatçılara zarar veriyor.While euro strengthening corresponds to export entrepreneurs, that in turn hurts importers.
ARCO'ya göre, Romanya'nın inşaat şirketlerinin %32'si krizden etkileniyor.According to ARCO, 32% of Romania's construction companies are affected by the crisis.
"Film şirketlerinin yazılım üreten şirketlerin izinden gitmesini öneriyorum."I suggest the movie companies to follow the example of software producing companies.
Şirketlerimiz orada iş yapıyor, öğrencilerini üniversitelerimizde ağırlıyoruz.""Our companies work there, and we host their students at our universities."
Finansal kiralama şirketleri bunun hizmet bedellerini artıracağını iddia ediyorlar.Leasing companies claim that this will increase the price of their services.
İvanovski, ülkedeki bütün bilişim şirketlerinin programa katılabileceğini de ekledi.All IT companies in the country are welcome to join the programme, Ivanovski added.
Şirketlerin çoğu çoktan satılmış veya haklarında yatırımcılarla anlaşmalar sağlanmış durumda.Most of the companies have already been sold or have reached agreement with investors.
Aksoy, "Kuzey Irak'taki taşımacılık ve sigorta şirketleri Türk kamyonlarıyla ciddi iş yapıyorlar."Transport and insurance companies in northern Iraq do serious business with Turkish trucks.
Washington Yugoslav Şirketlerinin Irak''ın Cruise Füzesi Geliştirmesine Yardım Ettiğini SöylediWashington Says Yugoslav Companies Helping Iraq Develop Cruise Missile
Düşük maliyetler, Bulgaristan'ı Yunan ve Romen şirketleri için cazip hale getiriyorLower costs lure Greek, Romanian companies to Bulgaria
"Dış kaynak kullanan şirketlerin elde ettikleri tüm kâr yurtdışına dönüyor."They [the outsourcing businesses] return all their profits abroad ...
Bulgar şirketlerine banka kredisi zorBank credits hard to come by for Bulgarian businesses
Arnavutluk son yıllarda bazı uluslararası havayolu şirketlerinin ilgisini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international carriers.
Hırvatistan'da tasarruf tedbirleri tüketicileri ve şirketleri usandırdıSavings measures irk consumers, businesses in Croatia
Putin, Rus şirketlerin Sırbistan'ın demiryolu inşaatı çalışmalarına destek vereceğini doğruladı.He confirmed that Russian companies will help Serbia build railroads.
SE Times: Sizce AB’ye katılım hangi Hırvat şirketleri ya da sektörleri açısından faydalı olur?SE Times: What Croatian companies or industries do you think would profit from joining the EU?
Hasanagiç, Çin ve Sloven şirketlerinin granülat satın alımıyla da ilgilendiğini belirtti.Chinese and Slovenian companies are also interested in purchasing granulate, said Hasanagic.
Makedon şirketleri Yunan sınırındaki tıkanmadan zarar görüyorMacedonian businesses damaged by Greek border blockades