şirketleri ile cümle
şirketleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Finansförmedlare är exempelvis kreditinstitut och försäkringsbolag.
Plak şirketleri 'Fat Wreck Chords'.Samtliga fullängdare släpptes på skivbolaget Fat Wreck Chords.
Güvenlik şirketleri, güvenlik ve teknoloji hizmeti vermektedir .Underhållstjänsten omfattar förnödenhetsförsörjning och teknisk tjänst.
Bunun için özel sigorta şirketlerinden konut sigortanızın olması gereklidir.För att få det behöver du en privat reseförsäkring.
Çekirdekler, çeşitli fırınlama şirketlerine satılırlar.Invånarna säljer ut några av sina möbler.
1995’te kendi şirketlerini kurdu.1995 fick UNIS en egen byggnad.
Pfizer Anonim Şirketi, dünyanın önde ilaç şirketlerinden biridir.Pfizer är numera världens största läkemedelsföretag även räknat i omsättning.
18. Yüzyılda İzmir pek çok Avrupalı tüccar ve şirketlerini mıknatıs gibi kendisine çekmeye başlamıştır.Under 1500-talet drog Japan till sig manga europeiska köpmän och missionärer.
BMW ayrıca, Mini ve Rolls-Royce, otomobil şirketlerinin sahibidir.BMW har därtill märkena Mini och Rolls-Royce samt MC-tillverkningen i koncernen.
Şirket, farklı sigorta şirketlerinin acenteliğini yapmaktadır.En del bolag fungerar enbart som återförsäkringsbolag.
İsveç Şirketleri Sicil BürosuSvensk kirurgisk förening
Bunun üzerine uyarı alan Philip Morris ve diğer sigara şirketleri filitreli sigaralar pazarlamaya başladı.Philip Morris, och även andra tobaksbolag, tog till sig av artikeln och började sälja cigaretter med filter.
Bugün Türkiye'nin en büyük şirketleri bankalar olmuştur.De största bankerna i Sverige är affärsbanker.
2001 yılında Itineris, Ola ve Mobicarte şirketleri Orange' a katılmıştır.2001 gav man sig in mobiltelefonibranschen genom ett samarbete med Orange.
Aynı yıl Londra'da ilk şirketleri kuruldu.Samma år etablerade Asko sitt första försäljningskontor i London.
Büyük şirketlerin de nanoteknolojik ürünleri piyasaya sürülmüştür.Transportföretagen har även näringspolitiska frågor på agendan.
Araba kiralama hizmetlerini Avis, Budget, Europcar, Hertz ve Scandia Rent şirketleri vermektedir.Biluthyrning Hyrbilar finns att hyra genom Avis, Europcar, Hertz samt Sixt.
Borsada işlem gören şirketlerin de daha sık aralıklarla raporlama yapmaları gerekmektedir.I. Information som lämnas av börsnoterade företag ska alltid lämnas till samtliga samtidigt.
Ocak 2010'da, ünlü yapım şirketlerinden Zero Tolerance Entertainment ile sözleşme imzaladı.У січні 2010 року підписала контракт з компанією Zero Tolerance Entertainment .
Yine büyük sigorta şirketleri olan Skandia ve Trygg-Hansa buradadır.Тут же розташовані великі страхові компанії Skandia та Trygg-Hansa.
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.Take-Two повністю володіє компаніями 2K Games і Rockstar Games.
Bunun dışında İngiltere'nin One Pro Wrestling ve Almanya'nın German Stampede Wrestling şirketlerinde güreşti.Крім того вона працювала в англійській федерації One Pro Wrestling та в німецькій German Stampede Wrestling.
Şirket, Kasım 2012 tarihinde Fiat Industrial ile CNH Global şirketlerinin birleşmesi sonucu kurulmuştur.Компанія створена в 2013 році в результаті об'єднання Fiat Industrial і CNH Global.
Daha sonraki gelişimindeki eğitim ise genellikle petrol şirketleri içerisinde alınmıştır.Подальше навчання, як правило, відбувається безпосередньо в нафтових компаніях.
1938 - Meksika, sınırları dahilindeki tüm yabancı petrol şirketlerini millîleştirdi.1938 рік – Мексика націоналізує іноземні нафтові компанії.
Vicious Media ile özel bir anlaşması vardır, bu anlaşmaya göre diğer yapım şirketleriyle de çalışabilmektedir.У Брук підписаний контракт зі студією Vicious Media, що дозволяє їй співпрацювати з іншими роботодавцями.
Kanal, Fuji News Network (FNN) ve Fuji Network System (フジネットワーク) (FNS) şirketleri bünyesinde bulunmaktadır.Fuji Network System (FNS) та Fuji News Network (FNN) поділяють флагманську станцію Fuji Television.
Şirketlerin satılması devam eder.Чи варто продавати свою компанію?
1975'te kocası Carlo Alighiero ile birlikte kendi şirketlerini kurdular.У 1975 році вона заснувала свою власну компанію разом зі своїм з чоловіком Карло Аліг'єро.
Shogakukan ve Shueisha şirketlerinin Amerika'daki yayıncısı Viz Media'dır.Shogakukan належить компанія «Viz Media», яка публікує манґу в США.
Büyük havayolu şirketleri tarafından gerçekleştirilen ilk uçuş Moskova-Sohum-Moskova hattında gerçekleşmiştir.Першим рейсом був аеробус сполученням Москва-Сухумі-Москва.
1995’te kendi şirketlerini kurdu.У 1995 році він створив свою бухгалтерську фірму.
Bu ticareti idare eden İngiliz şirketleri idi.Ці експедиції споряджали англійські торгові компанії.
1996 yılında Metro Cash & Carry ile birleştiğinde aşağıdaki şirketleri bünyesine kattı.1996 — «METRO Cash & Carry» починає діяльність на ринках Далекого Сходу.
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.У місті діє кілька компаній таксі.
Rafineri ARMO ile Taçi Oil şirketlerine aittir.Tashi Air належить компанії Tashi Group.
Bu gün içerisinde, Kanada'daki tüm devlet kurumları, okullar ve şirketlerin çoğu tatil edilmektedir.Сьогодні компанія відома мережею універмагів та магазинів по всій Канаді.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Реєстрація доменного імені доступна через акредитованих ICANN реєстраторів.
Penthouse ve Filly Şirketleri için çeşitli filmler yönetti.Дені також зняла декілька фільмів для «Penthouse» та «Filly Films».
Bu yüzden bazı reklam şirketleri tarafından reklam kesmek için kullanılmaktadır.Як промоушен були випущені кілька рекламних роликів.
Macromedia, 1992 yılında Authorware Inc. ve MacroMind-Paracomp adlı şirketlerin birleşmesiyle kurulmuştur.Компанія була заснована в 1992 році в Сан-Франциско, Каліфорнія з Authorware і MacroMind-Paracomp.
Boykotlar şirketleri değiştirir.Бойкоти змінюють компанії.
Ayrıca, yapım şirketleri One Race Films, Racetrack Records ve Tigon Studios'un kurucusudur.Je zakladatelem společností One Race Films, Racetrack Records a Tigon Studios.
Makati, Filipinler'in finans merkezi olup ülkedeki çoğu çok uluslu ve yerel şirketlerin toplandığı yerdir.Makati je finanční centrum Filipín, protože je zde velká koncentrace domácích i zahraničních firem.
1938 - Meksika, sınırları dahilindeki tüm yabancı petrol şirketlerini millîleştirdi.1938 – V Mexiku byly znárodněny veškeré cizí naftové nemovitosti.
2003 yılında Konica ve Minolta şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Konica Minolta vznikla roku 2003 sloučením firem Konica a Minolta.
Şirket, farklı sigorta şirketlerinin acenteliğini yapmaktadır.Firma dodržuje různá bezpečnostní opatření.
Plak şirketleri 'Fat Wreck Chords'.2, která byla vydána u Fat Wreck Chords.
Dünya çapında neredeyse bütün havayolları şirketleri bu şirketin hizmetlerinden faydalanmaktadır.Letiště využívajá téměř stovka leteckých společností z celého světa.
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.Vlastní společnosti 2K Games a Rockstar Games.
Bazı havayolu şirketleri de, engelli yolculara indirim uygulamaktadır.Letecké společnosti musí také zabránit tomu, aby si obchodní cestující přímo kupovali zlevněné letenky.
İsrailli savunma şirketleri, Türk hava kuvvetlerine ait F-4 Fantom filosunun geliştirilmesine yardımcı oldu.Syrská protivzdušná obrana sestřelila nad mořem tureckou stíhačku F-4 Phantom.
Başta tekstil, bakır madeni ve kağıtcılık sektörlerinde yer alan şirketleri bünyesinde bulundurmaktadır.Zpočátku oceňovala zejména internetové firmy, produkty a služby v oblasti pornografického průmyslu.
Daha çok Wicked Pictures ve Vivid Entertainment yapım şirketleriyle çalıştı.Téměř výhradně spolupracuje s vydavatelstvím porno filmů Vivid Entertainment.
Bunlar, şirketlerin çalışanlarına ve müşterilerine tanıtım hediyeleri olarak sunulmaktadır.Souhrn doporučení zaměstnavatelům a zaměstnancům.
Kanalın şu anki sahipleri The Walt Disney Company ve Sony Pictures Entertainment şirketleridir.Vlastníkem stanice je Sony Pictures Entertainment.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Registrace probíhá přes tzv. registrátory akreditované ICANN nebo přímo přes Verisign.
Ayrıca bazı petrol şirketleri tarafından petrol mühendisliği eğitimi verilen sınıflar bulunmaktadır.V zemi působí mj. několik zahraničních firem specializovaných na služby pro těžbu ropy.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Înregistrările de domenii .com efectuate de Verisign sunt prelucrate de registratorii acreditați ai ICANN.
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.În plus, există numeroase companii de taxi care deservesc orașul.