şirketleri ile cümle
şirketleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Şirketlerin amacı Kuzey Amerika sahillerinde yerleşimler sağlamak idi.De compagnie had als doel het stichten van nederzettingen aan de kust van Noord-Amerika.
23 Mart 2015'te Westbury Road ve Roc Nation yapım şirketleri tarafından yayımladı.Het album werd op 23 maart 2015 uitgebracht door Westbury Road en Roc Nation.
Hudson's Bay Company (HBC), Kuzey Amerika'nın en eski şirketi, Dünya'nın da en eski şirketlerinden birisidir.De Hudson's Bay Company (HBC) is het oudste bedrijf van Canada en het op één na oudste van Noord-Amerika.
2014 öngörülerine göre, orta ölçekli ABD şirketlerinin %60'ı Gmail'i kullanıyordu.In 2014 maakt naar schatting 60% van het MKB in de VS gebruik van Gmail.
Grubun lideri Sassy, tüm büyük Japon şirketlerine demo kayıtlarını gönderdi, fakat hepsi grubu reddetti.Sassy stuurde demo's naar alle grote Japanse platenmaatschappijen maar had niet een keer succes.
Macromedia, 1992 yılında Authorware Inc. ve MacroMind-Paracomp adlı şirketlerin birleşmesiyle kurulmuştur.Het bedrijf ontstond toen Authorware Inc. en MacroMind-Paracomp in 1992 samengingen.
Plak şirketleri 'Fat Wreck Chords'.Discografie van Fat Wreck Chords
İlk otomobil şirketleri küçük imalathaneler biçimindeydi.De eerste klanten waren kleine bedrijven.
Şirket başka demiryolu şirketlerine de ortak oldu.Contact werd gelegd met diverse spoorwegondernemingen.
Şirket bir süre sonra e-ticaret şirketlerine odaklanmaya başladı.Daarna richtte de firma zich uitsluitend op handelsdrukwerk.
Tüm sanayi şirketleri devlet yönetimindeydi.Alle bedrijven waren in handen van de overheid.
Ülkenin en büyük şirketlerinin bazılarının merkezleri Fort Worth'dedır.Het Education Office bevindt zich op een andere plek in Fort Worth.
19 Aralık 2007'de Campina ve Friesland Foods, şirketlerin birleşme ihtimalini araştırdıklarını açıkladı.Op 19 december 2007 kondigden Friesland Foods en Campina aan te willen spreken over een fusie.
Türk şirketlerinin yaklaşık 100 milyon dolar civarı Polonya'da büyükçe bir DYY sermayesi vardır.Daarnaast hebben Turkse bedrijven forse DBI aandelen geregistreerd in Polen (100 miljoen dollar).
Yabancı petrol şirketleri benzin satışını durdurdu.België heeft de petroleumleveringen stopgezet.
Ayrıca bazı ufak otobüs şirketleri de şehire hizmet vermektedir.Er zijn ook toeristische busmaatschappijen die (nacht)ritten naar deze steden aanbieden.
19 Aralık 2007'de Campina ve Friesland Foods, şirketlerin birleşme olasılığını araştırdıklarını açıkladı.Op 19 december 2007 kondigden Campina en Friesland Foods aan te willen fuseren.
Serbest piyasa şartlarında özel sigorta şirketleri de faaliyet göstermektedir.Daarnaast zijn er verzekeringsartsen werkzaam bij particuliere verzekeringsmaatschappijen.
En popüler chipset üreticileri İNTEL ve AMD şirketleridir.De grootste Europese producenten van hygiënisch papier zijn SCA en Sofidel.
Wondaland Arts Society ve Bad Boy/Epic Records şirketlerine bağlı olarak çalışmaktadır.Ze staat onder contract bij Wondaland Art Society, Bad Boy Records en Atlantic Records.
1969 -1970 yıllarında Koç Grubu şirketlerinden Koçtaş Ticaret A.Ş.'de çalıştı.Sinds de jaarwisseling van 1969/70 gingen vB c.s. apart vergaderen.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Registraties in .com worden verwerkt door registrars die door ICANN zijn geaccrediteerd.
20th Century Fox, dünyanın en büyük film yapım ve dağıtım şirketlerinden birisidir.20th Century Fox Film Corporation (Fox Filmed Entertainment) is een van de grootste filmstudio's ter wereld.
Türkiye'de elementer sigorta şirketleri gibi SSK ve diğer sosyal sigortalar da rücu haklarını kullanmaktadır.Ook in Italië en Turkije zijn verzekeraars actief met Pay as you Drive verzekeringen.
Bu şirketlerin birçoğu petrol endüstrisiyle yakından ilgilidir.Deze sectoren zijn nauw verbonden met de olie- en gasindustrie.
En büyük yatırımcıları Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg ve T-Venture şirketleridir.Do największych inwestorów należą Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg i T-Venture.
Nationale-Nederlanden, Hollanda'daki en büyük sigorta şirketlerinden biridir.Nationale-Nederlanden jest to jedna z największych grup ubezpieczeniowych działających na terenie Holandii.
Kanal, Fuji News Network (FNN) ve Fuji Network System (フジネットワーク) (FNS) şirketleri bünyesinde bulunmaktadır.Jest flagową stacją telewizyjną Fuji News Network (FNN) i Fuji Network System (FNS).
1805'de Fransa'da Pontarlier'de yeni şirketleri Maison Pernod Fils adı altında ikinci işletmelerini açtılar.W 1805 roku została założona, w Pontarlier we Francji, druga wytwórnia, pod nazwą Maison Pernod Fils.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Rejestracja domen realizowana jest przez niezależne organizacje upoważnione przez ICANN.
Ocak 2010'da, ünlü yapım şirketlerinden Zero Tolerance Entertainment ile sözleşme imzaladı.W styczniu 2005 roku podpisał ekskluzywny kontrakt z Zero Tolerance Entertainment.
Roza o dönemde, kayıt şirketleri ile telif anlaşması olan tek Yunan kadın şarkıcıydı.W tym czasie była jedyną grecką artystką, która miała umowę tantiemową z wytwórnią płytową.
Grand Hustle ve Atlantic Records şirketlerine bağlı olarak çalışmalarını sürdürmektedir.Obecnie współpracuje z wytwórniami Grand Hustle i Atlantic Records.
Bu şirketlerin birçoğu petrol endüstrisiyle yakından ilgilidir.Sektory te są ściśle związane z przemysłem naftowym i gazowniczym.
Hergé büyük şirketleri ahlaksızca yöntemler kullanmakla ve suç örgütleriyle bir arada olmakla itham eder.Stosuje mafijne metody działania i jest ściśle powiązana z organizacjami przestępczymi.
Yapımcı şirketleri Hanna-Barbera ile Cartoon Network Studios'tur.Producentem serii jest studio Hanna-Barbera i Cartoon Network.
Ticari şirketlerin %70’inden fazlası 1 ila 9 kişi arasında kişi çalıştıran küçük işletmelerdir.96% podmiotów gospodarczych to mikroprzedsiębiorstwa zatrudniające mniej niż 10 osób.
Havayolu şirketlerinde genel olarak 2 seyahat sınıfı bulunur.W klasie Economy pasażerowie mieli do wyboru dwa rodzaje posiłków.
Ardından çeşitli şirketlerin yönetimde yer almıştır.Piastował następnie kierownicze stanowiska w różnych przedsiębiorstwach.
Araba kiralama hizmetlerini Avis, Budget, Europcar, Hertz ve Scandia Rent şirketleri vermektedir.Wynajem samochodów jest dostępny z wypożyczalni Avis, Budget Rent A Car, Europcar, Hertz i Sixt.
1997 yılında kendi şirketleri olan Organization of Modern Extreme Grappling Arts'ı (OMEGA) kurdular.Na początku kariery walczył w Organization of Modern Extreme Grappling Arts (OMEGA).
Bir süre önce şirketlerinde çalışmaya başlayan Melda’yla aralarında seviyeli bir ilişki vardır.Już na pierwszym obiedzie (déjeuner) powstała między nimi pewna więź.
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.W mieście działają również firmy taksówkarskie.
Kentte ayrıca bankalar, sigorta şirketleri, iletişim şirketleri ve atölyeler bulunmaktadır.W mieście swoje siedziby i oddziały ma wiele banków, towarzystw ubezpieczeniowych oraz spółek wydawniczych.
Şirket Thyssen AG ve Krupp şirketlerinin 1999 yılında birleşmenin sonucudur.ThyssenKrupp została zawiązana w 1999 na skutek połączenia firm Thyssen i Krupp.
Elginkan Topluluğu şirketlerinin tamamının hakkı Elginkan Vakfı'na aittir.Komplementariusz odpowiada bowiem za zobowiązania spółki całym swoim majątkiem.
Bunlar sermaye şirketleri ve şahıs şirketleridir.To pracownicy rezerwatu i ich rodziny.
"On A Friday" duyulmaya başlayınca prodüktörler ve müzik şirketleri grupla ilgilenmeye başladı.Gdy wzrosła liczba występów na żywo, zespołem On A Friday zainteresowały się wytwórnie i producenci muzyczni.
Bunun yanı sıra ABD'nin en büyük araba kiralama şirketlerinden biri olan Hertz'in de sahibidir.Hertz jest największym amerykańskim przedsiębiorstwem w branży wypożyczania samochodów pod względem sprzedaży.
Catering şirketleri genelde özel diyetleri olan yolcular için ayrı yemekler hazırlarlar.Dla turystów indywidualnych często na każde świadczenie wystawiany jest oddzielny voucher.
Dünyanın en büyük şirketlerinden biridir.Jedna z największych światowych firm w tej branży.
Bazı elektrik şirketleri şebekeye enjekte edilen elektrik için ödeme yapacaktır.Energia elektryczna wytwarzana w elektrowni dostarczana jest do Zamojskiej Korporacji Energetycznej.
Warner kardeşler kaynakları için fon oluşturup film şirketlerini 1910'da taşıdılar.W 1910 roku bracia Warnerowie zebrali swoje środki i zaangażowali się w produkcję filmową.
Albayrak Holding şirketleri,6 ana sektör olmak üzere gruplanmıştır.Artyleria główna miała się składać z 6 dział kal.
Ayrıca, yapım şirketleri One Race Films, Racetrack Records ve Tigon Studios'un kurucusudur.Han är också grundaren av produktionsbolagen One Race Films, Tigon Studios och Racetrack Records.
En büyük yatırımcıları Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg ve T-Venture şirketleridir.De största investerarna är Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO) tbg och T-Venture.
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.Take-Two har två helägda dotterbolag, 2K Games och Rockstar Games.
1977 yılında, iki yan şirketleri kuruldu-McNeil medikal ürünler ve McNeil Tüketici Ürünleri Şirketi.1977 delades företaget upp i två grenar: McNeil Pharmaceutical och McNeil Consumer Healthcare.
Bu şirketlerin birçoğu petrol endüstrisiyle yakından ilgilidir.Många verksamheter är också relaterade till oljeindustrin.
Bu, Palm OS ve Palm PDA aygıtlarının ve bunları yapan veya sunan şirketlerin (örn.I nyttighet tävlar palmyrapalmen med dadelpalmen och kokospalmen.