şirketler ile cümle
şirketler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İş dünyasından haberlerde ayrıca: AK, Yunan havayolu şirketlerinin birleşmesini reddetti.Also in business news: the EC rejects a Greek airline merger.
Bazı durumlarda, bu bazı yabancı şirketlerin uzaklaşmasına da neden oldu.In some cases, this has caused some foreign companies to disengage.
Adayların yıllık ciroları en az 400 milyon avro olan enerji şirketleri olmaları gerekiyor.Candidates must be energy companies with an annual turnover of at least 400m euros.
Özelleştirme, özel şirketler için 2 milyar avroya kadar yıllık ciroyla sonuçlanabilir.The privatisation could result in annual turnovers for private firms of as much as 2 billion euros.
İş düyası: Yeni şirketler yasa tasarısı Sırp Cumhuriyeti'nde onaylandıBusiness: New business bill passed in Republika Srpska
Başbakan Ivo Sanader, "BH şirketleri Hırvat limanının en iyi müşterileridir." dedi."BiH companies are the best clients of that Croatian port," Prime Minister Ivo Sanader noted.
Makedonya'da elektrik şirketleri karıştıElectricity companies tangle in Macedonia
Güney Afrika'ya şirketlerimize ait pahalı cihazlarla geldik.We're in South Africa with expensive equipment belonging to our companies.
Konferansa Almanya, İtalya, Fransa, Avusturya ve İsviçre'den şirketler katıldı.Companies from Germany, Italy, France, Austria and Switzerland attended the forum.
Yabancı şirketler gözünü Telekom Srbija'nın hisselerine diktilerForeign companies eye stake in Telekom Srbija
Uzmanlar şirketlerin KDV'ye adapte olmalarının altı ay kadar zaman alabileceğine inanıyor.Experts believe it could take as much as half a year for companies to adjust to VAT.
İnşaat planları devam ederken, şirketler alıcıları bekliyor.As more construction is planned, companies expect buyers.
Plana göre, şirketlerin elektrik faturaları yüzde 33 oranında düşecek.Under the plan, firms would see their electricity bill drop by 33 per cent.
Arnavut Şirketleri Adil Ticaret İçin UğraşıyorAlbanian Businesses Strive for Fair Trade
Bu şirketlerin her birine 30 yıllık lisans verildi.Each of the three companies was granted a 30-year license.
Romanya ve Bulgaristan telekom şirketleri yüzünden ateş altındaRomania, Bulgaria under fire over telecoms
İş Dünyası: Hırvatistan-Almanya demiryolu şirketleri anlaşma imzaladılarBusiness: Croatian-German railway companies sign agreement
Hırvat ve Alman demiryolu şirketleri pek çok alanda işbirliği yapmayı planlıyorlar. [Getty Images]The Croatian and German railway companies plan co-operation in several areas. [Getty Images]
Bir seçenek de bunları devlet kurumlarına veya özel şirketlere kiralamak şeklinde.One option is to rent them out to state institutions or private firms.
Enflasyonda bugün yaşanan düşüş, zarar eden şirketleri zorluyor.Current disinflation strains loss-making firms.
Ancak yerli şirketler projede taşeron olarak rol alabilecekler.However, the local companies can take part in the project as subcontractors.
Reformda, Arnavut şirketlerinin yanı sıra dış yatırımcılara da bir çok önemli fayda sağlanıyor.It provides several important benefits for Albanian businesses as well as foreign investors.
Şirketler gelecekte İnternet üzerinden bile kayıt yaptırabilecekler.Companies may even be able register online in the near future.
Bazı şirketlerin ilgilenme kararı aldıkları bölgeler de bunlar.It is these areas that some companies have decided to focus on.
Karadağ, AB merkezli şirketlere yönelik ihaleler açmalı.Montenegro must open tenders for EU based companies.
Bu sigorta tüzel kişilikler, sigorta şirketleri ve diğer özel firmalar tarafından düzenlenecek.Such insurance can be organised by legal entities, insurance companies or other private firms.
Josipoviç, Hırvat şirketlerinin Sırbistan'da yatırım yapmaya ilgi gösterdiklerini söyledi.Josipovic said there is interest among Croatian businesses in investing in Serbia.
Mülteci krizi bazı yerel Türk şirketleri için bulunmaz nimet oldu. [Reuters]Refugee crisis has been a boon for some local Turkish businesses. [Reuters]
Habibi, bu ay diğer şirketlerin de fiyatlara zam yaptığını belirtti.Habibi says that they have noticed fare hikes by other companies this month.
Ayrıca uluslararası şirketlere de engel oluyor.It also poses a hurdle for international corporations.
Ücret artışı ve harcama istatistikleri büyük şirketleri ülkeye yatırım yapmaya çekiyor.Wage growth and spending statistics are drawing major companies to invest in the country.
Sırbistan'ın elektrik şirketlerinin de büyük değer sağlama olasılığı yüksek.Serbia's utility companies are also likely to prove attractive assets.
1992 yılından önce tüm şarap üretimi, Hepok Zirai Şirketler Topluluğu bünyesinde yürütülüyordu.Prior to 1992, all wine production was centralised under the Hepok agricultural conglomerate.
Şirketlerden kesilen sosyal güvenlik payları da aynı şekilde %10'a sabitlenecek.Social security contributions from businesses will likewise be capped at 10%.
Hırvat şirketler, Bulgaristan'daki enerji ve karayolu yapım projelerine ilgi gösterdi.Croatian companies showed interest in energy and highway construction projects in Bulgaria.
Ucuz tarifeli uçuş şirketlerinin Pazar payı dünya genelinde giderek artıyor.Internationally, low-cost companies are increasingly taking a bigger slice of the pie.
İndirimli havayolu şirketleri, yerel havacılık hizmetleri alanındaki boşlukları da dolduruyor.Gaps in domestic air service could also be filled by discount competitors.
BTC, Bulgar telekom şirketlerinin en büyüğü. [Getty Images]BTC is the largest Bulgarian telecom company. [Getty Images]
Bazı şirketler çalışanlarına belli bir mağaza için geçerli özel alışveriş kuponları veriyorlar.Some companies provide employees with a special shopping voucher for a specific store.
Otopark şirketleri karara ateş püskürüyorlar.Parking companies are furious at the ruling.
Bazı Avrupalı şirketlerin Libya'daki üretim faaliyetlerinin bir kısmına son verdiği söyleniyor.Some European companies are said to have suspended some of their production operations in Libya.
Sporcunun ihtiyacı olan mali destek, Kosova hükümeti ve özel şirketler tarafından sağlanacak.The Kosovo government and private companies will provide the financial support she needs.
Kredilerin büyük bölümü özel şirketlere verildi.Most of the loans were extended to private corporations.
Şirketler, varlıklarını yeniden etkinleştirme fırsatına sahip olacaklar.Companies would have the opportunity to recapitalize their assets.
Gerekli şartları karşılamayan şirketlere yalnızca iç pazara hizmet etme izni verilecek.The companies that do not meet the requirements will be permitted to serve the domestic market only.
İşleme şirketleri için, net karın yüzde 7'si kadar bir faktör kullanılacak.For processing businesses, a 7 per cent factor will be used for net profits.
"Son teknoloji" şirketleri için bu oran, ilk üç yıl için yüzde 25 olacak.For "cutting-edge technology" businesses, the rate will be 25 per cent for the first three years.
Ancak,anket yapan şirketler, son yapılan kamuoyu dayanarak, katılımın düşük olabileceğini söylüyor.However, based on recent surveys, polling agencies suggest that turnout could be low.
Para yalnızca imtiyazlı şirketlere ve Miloseviç'e yakın çevrelere veriliyordu.Money was only available to privileged companies and those close to the Milosevic regime.
Bu hareketle, yetkililer şirketleri vergi borçlarını ödemeye teşvik etmeyi umut ediyorlar.With the move, authorities hope to spur businesses to pay their tax debts.
Bakanlık ve hükümet, biz üreticiler yerine büyük şirketleri korumak istiyor gibi görünüyor.The ministry and the government seems to want to protect big corporations and not us, the producer.
Ahmetay, "Şirketler, kaybettikleri pazarları geri alabilmek için kampanya başlatmaya hazırlar."Companies are ready to launch a campaign to regain the lost markets.
Jovanoviç, "Fakat hâlâ çalışan ve vergi ödemeyen faal şirketlerin cezalandırılması gerekecek."The active companies, however, which still work and do not pay taxes, will have to be penalised.
Katılımcı şirketler arasında Panasonic, Philips, Samsung, Sharp ve Toshiba yer aldı.Among the participating companies were Panasonic, Philips, Samsung, Sharp and Toshiba.
Bu arada Avrupalı taşımacılık şirketleri tıkanma nedeniyle milyonlarca avroluk zarara uğruyor.Meanwhile, European shippers are suffering millions of euros in losses due to the blockade.
Hükümet söz konusu şirketlerin satışından beş milyar Euro dolayında gelir bekliyor.The government expects to collect around 5 billion euros from the sale of these companies.
Ancak Ciciç, "şirketlerin her şeyi kendi başlarına yapamayacaklarını" söyledi.But "companies can not do everything by themselves," Cicic said.
Yabancı şirketler BH demiryollarını yenileyecek. [Getty Images]Foreign companies will renovate BiH railways. [Getty Images]
İlk adım, şirketlerin Merkezi Evrak Kayıt dairesine bilgisayarlı ortamda kaydedilmesi olacak.The first step will be to complete the digitised recording of companies in the Central Registry.
Blanchard, bunun etkilerinin tüketici ve şirketlere de yayıldığı konusunda da uyardı.The effects of this are spreading to consumers and businesses, he warned.