şirketler ile cümle
şirketler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onları aynen büyük şirketlerde yaptığımız gibi inşa edeceğiz.We built them exactly like we built them in large companies.
Büyük şirketlerde yaptıklarımızın aynısını yaptık.We did exactly what we did in the large corporations.
Aslinda gunumuzde yeni bir durum da su avukatlar sirketlerde CEO olarak gorev almaya basladi.Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs.
Sabun şirketleri 20. yüzyılın başında bu yönteme başvurdular.The soap companies did it in the early 20th century.
Paravan şirketleri kullandı.He used shell companies.
Sonra anonim paravan şirketler problemi var.And then there's the problem of anonymous shell companies.
Peki ya petrol, doğal gaz ve maden şirketleri?And how about the oil, gas and mining companies?
Asıl yapmak istediğim New York şehrindeki büyük şirketlerden birinde grafik tasarımcı olmaktı.What I really wanted was to be a graphic designer at one of the big design firms in New York City.
Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, bütün yeni şirketleri, Google, Yahoo.Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, all the new companies, Google, Yahoo.
Ama bazen internet şirketleri de böyledir.Sometimes on the web as well.
Biz şirketleri iflastan kurtarırken bu oluyordu.While we're doing bailouts, this is what happened.
Şirketlerden üreteçleri alıyoruz.We get the generators from the companies.
Diyelim ki, Göktuğ'un ve Alptuğ'un ayakkabı şirketleri halka açık şirketler. .Let's say that both Ben's Shoes and Jason's Shoes are publicly traded companies
Sorunlar çok fazla ağırlaştığında, nasıl boşvereceğini öğren!" ama finans şirketleri boşvermezler.When problems become too tense, learn how to let go!" but the finance company doesn't let go.
Şirketler olmalı.It has to be companies.
Aynı dönemde, bu seviyeyi geçebilen şirketlerin sayısı 46,136.In the same time, the number of for-profits that crossed it is 46,136.
Moody's bu puanları veren şirketlerden birisi.Moody's is one of the ratings agencies, and they rate
Bu oluşumlar aslında borçlanmış sigorta şirketleri. -And these entities are essentially insurance companies on debt.
Binlerce hayvan kesen bazı şirketler var.VOlCES:
Bunlar esasında hiçbir şey üretmeyen şirketler.These are corporations that don't actually produce anything.
Sosyal evrim budur ve hükümetlere, şirketlere ya da avukatlara bağlı değildir... bize bağlıdır.That's social evolution and it's not up to governments or corporations or lawyers... it's up to us.
Şirketler vakit kaybetmeden Kömürden elektrik üretmeye başladı.Soon utility companies start burning coal to generate electricity.
Reklam şirketleri fazla üretimi azaltmak için tüketime özendirir 1950'ler.Advertising executives invent consumerism to soak up overproduction.
Reklam şirketleri genç nesli sömürmek için onları tüketime özendirir.It's the 1950's and advertisers use television to hook new generations of consumers.
Petrol şirketleri denizin derinliklerine gidiyor çünkü kolay petrol bitti.Oil companies drill in miles of sea-water because the easy oil is gone.
Çok kısaca bazı şirketlere bakalım.Very briefly, let's look at some businesses.
İstemli körlükle ilgili çalışılan şirketlerde şuna benzer sorular sorulabilir,Companies that have been studied for willful blindness can be asked questions like,
Bazı kereste şirketleri tıraşlama kesime meraklı oldukarı için yok oluyorlar.They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.
Ana akım medya her şeyden önce hiç biri, şirketlerin çoğu,And in some ways he's bright, and in some ways he's kind of nuts.
Bugün, teknoloji şirketleri dünyanın en büyük editörleri.Today, tech companies are the world's largest editors.
Tüm büyük oyuncak şirketlerinin ofisleri burada.All the big toy companies all have their offices here.
Şirketler film çekebileceşirketler kendileri seçtiler. hangi film için biz izin verilmiştirThe companies themselves chose the factories in which we were permitted to film
Şirketler çalışanın hayat ve haklarını düşünmek gerekir.The companies must think of the employee's life and their rights.
İsveç şirketlerinin kodları takip etmenin nasıl olduğunu soruyorum.We ask if it is difficult to follow the codes of the Swedish companies.
Tüm iyi ve Çince yasalara uygun olarak görünüyor ve kuralları şirketler kodları.All seems to be well and in accordance with Chinese law and the companies codes of conduct.
Çin şirketleri rakipsiz sunabilir düşük üretim maliyetleri.China can offer companies unbeatable low production costs.
Ve aynı zamanda şirketlerin asla yapmak bir kayıp.And at the same time the companies never make a loss.
İnsanlar, gönüllüler ve hatta şirketler, bilgiyi daha da yaymak için,People, volunteers and even companies that are translating materials into Asian languages
Eski Sovyet Orta Asya bölgesinde uluslararası şirketler sıkça kötüye kullanılmakta.International trademarks are often abused in ex-Soviet Central Asia.
SERDA ayrıca yerel şirketlere, iş planları konusunda danışmanlık hizmeti veriyor.SERDA also advises local companies on business plans.
Şu anda Sırp şirketlerinin yaklaşık %17'sinin sahibi veya yöneticisi kadın. [Reuters]About 17% of Serbian companies are currently owned and managed by women. [Reuters]
Her gün televizyonda, şirketler ve vatandaşların yer aldığı listelerin yayınlandığını görmekteyiz.We are seeing every day on TV lists of companies and citizens that are being published.
Bir IMF "acı şurubu" ile ilgili korkular şirketleri ikiye böldü.Fears of an IMF "bitter pill" have divided business associations.
Şirketlerin hepsi de Tiran'a düzenli, tarifeli seferler sunuyor.All offer regular, scheduled flights to Tirana.
İranlı şirketler hareketin sözleşmeye aykırı olduğunu iddia ediyorlar.The Iranian companies claimed the move was a violation of the terms of contract.
Hırvat şirketleri Kosova'ya akın ediyorKosovo enjoys influx of Croatian businesses
Yunan şirketleri şüphecileri geri kazanmak için çalışıyorGreek corporations work to win back sceptics
AB yeni sert sınırlar koyarsa Rus enerji şirketlerinin genişleme planları engellenebilir.Plans for expansion by Russian energy companies could be dampened if the EU sets tough new limits.
Tarradellas, aynı kuralın AB dışından gelen şirketler için de geçerli olacağını söyledi.Tarradellas said that the same rule should apply to companies from outside the EU, as well.
Salonu inşa etmek için Macar Trigranit ve Hırvat Ingra şirketleri seçildi.The Hungarian firm Trigranit and Croatia's Ingra company have been chosen to build the arena.
Diğer yandan yeni şirketlerin ticaret siciline kaydı da artık tek bir noktadan yapılacak.It introduced a single access point for registering new companies.
Festivale, önde gelen yerli ve yabancı bilişim şirketlerinden temsilciler katıldı.Representatives of leading IT companies, both domestic and international, took part.
Kutlamalar özel evlerde yapılıyor veya şirketler tarafından çalışanların çocuklarına veriliyor.Celebrations are held in private homes or are thrown by companies for their employees' children.
Devlet daireleri ve özel şirketler durumu düzeltmek için yoğun çaba sarfediyorlar.Government officials and private companies are working hard to improve the prospects.
“Şirketlerle henüz istediğimiz seviyede bir işbirliği kurabilmiş değiliz."I have to admit, there is not that kind of co-operation with the companies, yet.
Söz konusu yetkililer, rüşvet almak ve devlet şirketlerini yasal ihale olmadan satmakla suçlanıyor.They are being charged with accepting bribes and selling state owned companies without legal bids.
Bosna-Hersek Taraf Liderleri Elektrik Şirketlerinde Temizlik Sözü VerdilerBiH Entity Leaders Promise to Clean up Electricity Utilities
Şirketlerin toplam sermayesi 6,3 milyon ABD Doları dolayında.The overall capital of the six companies is around $6.3m.
Toplamda, büyük şirketlerin devlete olan borcu devlet bütçesinin neredeyse üçte birine eşit.Altogether, the balance owed by large companies amounts to as much as a third of the state budget.
Gjukaj, "KEK bunu açık ihale usulü rekabet eden ticari şirketler kanalıyla yapıyor." dedi."KEK does it through commercial companies which compete in an open tender," Gjukaj said.