şirketler ile cümle
şirketler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Peki bu şirketleri kim kuruyor?So who's starting these companies?
Erkek ve kız kardeşim ve ben, üçümüz de kendi şirketlerimizi kurduk.Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well.
Üçümüz de uygun olduğumuz tek yer burası olduğu için bu şirketleri kurmaya karar verdik.And we all decided to start these things because it's really the only place we fit.
Danışmanlık yaptığım şirketlerden birinin hazırladığı bir video.It's a video that was done by one of the companies that I mentor.
Brezilya müziği yalnızca başlıca müzik şirketlerinin gereklerine cevap vermiyor.You know, Brazilian music scene isn't just answering the major labels.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.And just like that, one by one, all of these companies suddenly disappeared.
Diyelim ki şirketler birbirlerine çok benziyorlar, marjinal maliyet eğrileri de buradaki gibi.So for one firm, what can they produce - or what quantity will they be at that marginal cost?
Yanyana dizdik, ve her bir ürün için çalışmamız gereken şirketleri listeledik.We lined them up side-by-side, and we put the names of the companies that work on each of those.
Çünkü bu şirketler sürdürülebilir ürünler talep ederse, üretimin yüzde 40 ila 50'sini değişecek.Because if these companies demand sustainable products, they'll pull 40 to 50 percent of production.
Şirketler üreticileri tüketicilerden daha hızlı değiştirebilir.Companies can push producers faster than consumers can.
Bu şirketler farklı düşünmeye başladı.These companies have begun to think differently.
Ve bu şirketler, ofisleri yaparlar.And so these companies, they build offices.
Batılı şirketler için sanat eseri üreterek başladı.It started with art outsourcing for western companies.
Hollandalılar için, hem rakip şirketler hem de yerli tüccarlar korsandı.For the Dutch, both competing companies and indigenous merchants were considered pirates.
Paraları yetmediği makinaları çokuluslu şirketler karşılıyor.And the MNCs give them machines that they cannot afford.
Şirketler tarafından yaratılmıştır.It's all business made.
Sirketlerin ve diğer tasarımcıların gelecek hakkında daha iyi düşünmelerine yardımcı oluyorlar.They help companies and other designers think better about the future.
Bunları şirketler ile özdeşleştiriyoruz.We recognize them in relation to corporations.
Harika şirketler böyle ortaya çıkar.That's what makes great companies.
Brezilya'da bu projeye para yatıran şirketlerle ve devletle beraber çalıştık.We worked with a lot of companies in Brazil that put money into this project, the government.
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century.
Örneğin hava yolu şirketleri müşterileri elde tutmanın mükemmel örneklerini sunar.Some examples, well the airlines are the perfect examples of keeping customers.
Size şirketleriyle kalmanız için puanlar, ödüller verirler.They give you points, they give you rewards, etc. for staying with their airline.
Diyelim ki hükümet birden tüm şirketlerin yatırım borçlarını silmeye karar veriyor.Likewise, investment. Maybe government ...
Tabii ki eski medya şirketleri ve reklamcıların bunu bilmeleri gerekiyor.Of course, old media companies and advertisers need to know this.
Şirketler için ne yapmış oluyor?What does it do for companies?
Büyük şirketler görüyoruz, Monsanto ve DuPontWe see big businesses, Monsanto and DuPont, who brought out Agent Orange and stain-resistant carpet.
Sutherland'ın sisteminde şirketler, iki yıl süren çok büyük projeleri kullanmıyorlar.In Sutherland's system, companies don't use large, massive projects that take two years.
Mevcut şirketler bilinen planları uygularlar.Existing companies execute known plans.
Ve yazılım şirketleri gelirlerinin %35'ini sadece bu güncellemelerden sağlıyorlar.And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades.
Tüm yazılım şirketleri Microsoft'un R&D'sini yapıyor.Every software company is doing Microsoft's R&D.
Kitlendiler çünkü birçok eklenti ve diğer şirketlerin ürünleri 1982 iskeletine kenetlendi.They're locked in, because so many add-ons and other company stuff locks into the old 1982 chassis.
Ortaklar, size kaynak sağlayan... ...başka şirketlerdir.What's interesting about partners is these are other companies who provide you resources.
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.So in that respect, to me, I'm not against the corporation.
Çok sınırlıyım. Petrol şirketleri beni yağmalıyor.The oil companies are ripping me off.
Bunun gibi bir kamera yerleştiren diğer şirketler varThere are other companies that will place a camera
Tarım ekonomisinden büyük şirketlere evrimleştik.What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business.
Aslında büyük şirketler, devletler riski göze alamazlar.And in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk.
Diğer tüketimci şirketleri gibiler.It's a lot like other consumer companies.
Böylece medya şirketleri yalvarıp yakararak Meclisten birşeyler yapmasını istedi.And so the media industries begged, insisted, demanded that Congress do something.
Herkes için olabilir mi, yoksa sadece büyük şirketler ve film yapımcıları için mi?Can it be for every man, or is this just for corporations and movie producers?
Ama bu şirketlere güvenirler.But they just took a leap of faith.
"Büyük şirketler satıştan sorumlu yöneticiye sahip... ...birinci günde bize de aynısı lazım.And that's large companies, they got VP of sales, what we need of VP of sales on day 1.
Büyük şirketler pazarlama birimlerine sahipler.Large companies, they have had some marketing. I need to have a market.
Bunlar 5 yıl önce var olmayan şirketler.These are companies that didn't exist five years ago.
Hokey çubuğu gerçekten pazarda yeni başlayan şirketleri... ...temsil eder.Now, it turns out that what the hockey stick really represents are startups in a new market.
Şimdi, bu büyük tedarikçiler bizim büyük şirketlerimizdi.Now, these suppliers were our big companies.
"Şirketlerin, yurtdışında rüşvet vermelerine izin vermeyeceğiz." diyemiyordu."We will not allow our companies to bribe abroad."
Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.They needed help, and the large companies themselves have this dilemma.
Evet, teşekkür ederim, bence şu ilginçti; bunu yaparken şirketlerle birlikte oturmamız gerekti.I mean, it's interesting, in doing this, we had to sit together with the companies.
Medya şirketleri, seyircinin de önemli olduğunu fark etti.And media companies realize the audience is important also.
Kullanım ücreti uygulayan örnek şirketler nelerdir?Whats an example of companies that do usage fees?
Bazı hanehalklarımız var ve bazı şirketlerimiz var.You have some households and you have some firms.
Ve bunları tüm bunları mal ve hizmetler üretmek için şirketlere kiralıyorlar.And they essentially rent them out to firms to produce all the goods and services.
Şirketler, ve bu başka bir varsayım, bütün mal ve hizmetleri sağlıyorlar.The firms, and this is another assumption, produce all the goods and services.
Bu şirketler için de geçerlidir, tüketiciler için de.And again, it's true in companies, and it's true for consumers.
Şirketlerde her bir departmanın ne kadar harcama yapabileceğini biliyor musunuz?In companies do you know how much each individual department can sign off for?
Yatırımcılar şirketlere para veriyorlar, karşılığında şirketler de faiz ödüyor.The companies gives them interest.
CL Finansal Karayiplerin en geniş şirketler topluluğu, tamam mı?CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay?
Pazarda, yenilikçi şirketlerin teknolojiyi eve getirmeleri için bir rota var.In this case, a project we're doing with Siemens.