şirketler ile cümle
şirketler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Buna Kamu sektörü (hükümet gibi), özel sektör (iş ve şirketler), ve sağlık alanı da dahildir.To zahrnuje veřejný sektor (např. vládu), soukromý sektor (např. podniky) a sektor zdravotnické péče.
Şirketler özel ekip takvimleri oluşturabiliyor ve bunlar şirket genelinde paylaşabiliyorlar.Firmy mohou vytvářet zvláštní týmové kalendáře a sdílet je mezi svými pracovníky.
Çeşitli şirketler için çeşitli biçimlerde dört yüz ticari reklamlarda rol aldı.Ten ale používal v marketingovém mixu čtrnáct různých marketingových nástrojů.
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.Vlastní společnosti 2K Games a Rockstar Games.
Bazı havayolu şirketleri de, engelli yolculara indirim uygulamaktadır.Letecké společnosti musí také zabránit tomu, aby si obchodní cestující přímo kupovali zlevněné letenky.
İsrailli savunma şirketleri, Türk hava kuvvetlerine ait F-4 Fantom filosunun geliştirilmesine yardımcı oldu.Syrská protivzdušná obrana sestřelila nad mořem tureckou stíhačku F-4 Phantom.
Test satan şirketler ve bu testleri sipariş eden müşteri sayısı hızla büyümüştür.Klobouk tento test vydržel a zákazník si jich několik objednal.
Başta tekstil, bakır madeni ve kağıtcılık sektörlerinde yer alan şirketleri bünyesinde bulundurmaktadır.Zpočátku oceňovala zejména internetové firmy, produkty a služby v oblasti pornografického průmyslu.
Daha çok Wicked Pictures ve Vivid Entertainment yapım şirketleriyle çalıştı.Téměř výhradně spolupracuje s vydavatelstvím porno filmů Vivid Entertainment.
Bunlar, şirketlerin çalışanlarına ve müşterilerine tanıtım hediyeleri olarak sunulmaktadır.Souhrn doporučení zaměstnavatelům a zaměstnancům.
Bu ürünün şirketler için büyük programlar geliştirmesi de amaçlanmıştı fakat iyi bir satış yapılamadı.Tento produkt byl zaměřen na vývoj rozsáhlých programů pro podniky – nicméně neměl komerční úspěch.
Sayısı anonim şirketlerden fazladır.MAP: Více než jen odbory .
Kanalın şu anki sahipleri The Walt Disney Company ve Sony Pictures Entertainment şirketleridir.Vlastníkem stanice je Sony Pictures Entertainment.
2007'den bu yana, Danone şirketler grubunun bir parçası olmuştur.Od listopadu 2007 se stala dceřinou společností Danaher Corporation.
Siyasetçi olmadan önce, bazı şirketlerde çalıştı.Předtím, než se stal politikem, působil v armádě.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Registrace probíhá přes tzv. registrátory akreditované ICANN nebo přímo přes Verisign.
Ayrıca bazı petrol şirketleri tarafından petrol mühendisliği eğitimi verilen sınıflar bulunmaktadır.V zemi působí mj. několik zahraničních firem specializovaných na služby pro těžbu ropy.
Yabancı iş adamları uluslararası Samaralı şirketler ile beraber çalışır.Univerzita také spolupracuje s nadnárodními firmami.
En fazla çalışana sahip şirketler ise Deutsche Post, Robert Bosch GmbH ve Edeka'dır.Printre companiile cu cei mai mulți angajați se numără Deutsche Post, Robert Bosch GmbH și Edeka .
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Înregistrările de domenii .com efectuate de Verisign sunt prelucrate de registratorii acreditați ai ICANN.
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.În plus, există numeroase companii de taxi care deservesc orașul.
Barajas, İberya Havayolu Şirketleri için en önemli yerdir.Barajas este aeroportul principal pentru companiile de aviație Iberia.
2003 yılında Konica ve Minolta şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.A fost înființată în ianuarie 2003, prin fuziunea companiilor Konica și Minolta.
Ayrıca, çeşitli banka ve şirketlerin eski yönetim kurulu üyesi oldu.De asemenea a fost membru în comitetele de administrație ale mai multor companii si al bursei.
2002 yılında, Kazakoil ile Petrol ve Doğal Gaz Taşıma şirketleri birleştirilerek kurulmuştur.A fost fondată în anul 2002 prin fuziunea „Kazakhoil” și „Oil and Gas Transportation”.
Bu politika sayesinde Johnson & Johnson dünya çapında büyük şirketlerden biri oldu.Marele zbor a făcut din Amy Johnson o personalitate de talie mondială.
Şirketler birlikte havacılık, savunma ve güvenlik konularında yoğunlaşıyorlar.Statele membre au convenit și asupra unei colaborări mai strânse în domeniul vizelor, azilului și imigrării.
Sermayenin mal sahipleri bireyler, hane halkları, şirketler veya hükümetler olabilir.Debitorii pot fi guvernul și firme private sau corporații.
Ayrıca VPN şirketlerinin tüketiciye zahmetsizce kurulum yapması gerekmektedir.Dar NKVD avea nevoie de mână de lucru ieftină.
Société Générale Avrupa'nın ana finans şirketlerinden biridir.Dexia este unul din primele 20 grupuri financiare europene.
Kimya endüstrisi, endüstriyel kimyasallar üreten şirketlerden oluşmaktadır.Industria chimică este reprezentată de companii ce au ca profil de activitate producția de substanțe chimice.
Ayrıca, şirketler tarafından kurumsal bilgi yönetimi veya içerik yönetimi amacıyla da kullanılmaktadır.Este vorba fie despre societăți de administrare specializate, fie despre companii de asigurare.
Bu listede dünyanın gelirlerine göre bilgi teknolojisi şirketler bulunmaktadır.Acces egal la tehnologie -- toate firmele au acces la tehnologiile de producție.
Kod, farklı şirketler tarafından farklı biçimlerde adlandırılmıştır.Denumirile exacte diferă pentru diferite industrii și organizații.
Almanya'nın önemli sigorta şirketlerinin merkezleri de yine bu şehri mesken edinmiştir.Agențiile importante vest-germane își aveau sedii și în oraș.
Şirket 1990'lı yıllara kadar Japonya'nın en büyük yayımcı şirketlerinden biri olarak çalışmıştır.A fost una dintre cele mai importante companii de construcții înainte de 1990.
Petrol şirketleri ulusallaştırıldı.Instituțiile sociale au fost gazificate.
Şirket, farklı sigorta şirketlerinin acenteliğini yapmaktadır.El încearcă acum să obțină controlul asupra unei importante companii internaționale de asigurări.
İndie; büyük ticarî şirketler tarafından üretilmeyen müzik eseri.Este cunoscut drept propagator de muzică necomercială.
Fransız şirketlerin rekabeti azalmaya devam etmektedir.Competitivitatea companiilor franceze continuă să scadă.
Tarihi 100 yıldan fazla olan şirketlerin %89.4'ten daha azı yalnızca 300 kişiye istihdam olan işletmelerdir.A több mint százéves történettel rendelkező cégek 89,4 százaléka 300-nál kevesebb embert alkalmaz.
AUA 30 Eylül 1957 yılında Air Austria ve Austrian Airways şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Az Austrian Airlines 1957. szeptember 30-án, az Air Austria és az Austrian Airways összevonásával jött létre.
Ayrıca, yapım şirketleri One Race Films, Racetrack Records ve Tigon Studios'un kurucusudur.Több céget is alapított, ilyen a One Race Films, Tigon Studios és a Racetrack Records.
AB şirketleri ve organizasyonları gittikçe Avrupa seviyesinde kulis faaliyeti önemini tanıtmaktadır.Vállalatok és egyesületek is növekvő számban ismerik fel az európai szinten történő lobbizás jelentőségét.
Lufthansa, Avrupa'nın en büyük havayolu şirketlerinden biri.A Lufthansa egyike Földünk legnagyobb légitársaságainak.
Bunun üzerine uyarı alan Philip Morris ve diğer sigara şirketleri filitreli sigaralar pazarlamaya başladı.Válaszul a Philip Morris és a többi cigarettagyártó vállalat piacra dobta a filteres cigarettát.
Şirketlerde çalıştı.Vállalatnál dolgoztak.
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.Ezen kívül számos taxis cég működik a városban.
Çeşitli şirketler için çeşitli biçimlerde dört yüz ticari reklamlarda rol aldı.List összesen több, mint 400 reklámban szerepelt különféle vállalatoknak.
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.A Take-Two birtokolja ezenfelül a Rockstar Games és a 2K Games kiadói elnevezéseket.
BMW ayrıca, Mini ve Rolls-Royce, otomobil şirketlerinin sahibidir.A BMW Csoport a BMW-ből, a Miniből és a Rolls-Royce-ból áll.
Bertelsmann Music Group (BMG), Bertelsmann’a bağlı şirketlerden biridir.A Bertelsmann Music Group (rövidítve BMG) a német Bertelsmann csoport egyik leányvállalata volt.
Pharrell, Billionaire Boys Club ve Ice Cream Footwear şirketlerinin de kurucusudur.Williams két ruházati márkának is az alapítója, az Ice Creame-nek és a Billionaire Boys Clubnak.
Bu arada yabancı şirketler Amazon'a yakın yerlerde petrol yatakları keşfetti.Közben külföldi társaságok olajat fedeztek fel az Amazonas-medence Ecuadorhoz tartozó részén.
Valio Ltd (Fince: Valio Oy), Fin süt ürünleri üreticisi ve Finlandiya'daki en büyük şirketlerden biridir.A Valio finn tejipari nagyvállalat, amely Finnország egyik legnagyobb vállalata.
Kentte ayrıca bankalar, sigorta şirketleri, iletişim şirketleri ve atölyeler bulunmaktadır.Biztosítási vállalatok, bankok és telekommunikációs cégek is jelen vannak a városban.
Hyundai Grubu (Hangıl 현대), Güney Kore'de 1947 yılında Chung Ju-Yung tarafından kurulan şirketler grubudur.A Hyundai-t 1947-ben alapította Chung Ju-yung Dél-Koreában, mint építőipari vállalatot.
Dünyanın en büyük kimya şirketlerinden Novartis ve Hoffmann-La Roche'un merkezleri Basel'de bulunmaktadır.Bázelben van többek között a Novartis és a Hoffmann-La Roche gyógyszercégek székhelye.
Bu albüm grubun prodüktör Rob Cavallo ve majör plak şirketleri ile çıkan ilk albümüydü.Ez volt az első albumuk Rob Cavallo producerrel, valamint első lemezük egy nagy kiadónál.
Bu dönemde Spotify büyük müzik şirketleri ile yaptığı anlaşmaları da duyurdu.Eközben a Spotify AB bejelentette, hogy sikerült megállapodást kötnie a nagyobb zenei kiadókkal.