şirketler ile cümle
şirketler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Erişim tarihi: 27 Ağustos 2013. ^ "ESBAŞ Kayıtlı Şirketler Listesi".Läst 27 februari 2013. ^ "Den optimala utgivningslistan".
Bugün Türkiye'nin en büyük şirketleri bankalar olmuştur.De största bankerna i Sverige är affärsbanker.
Çeşitli şirketler için çeşitli biçimlerde dört yüz ticari reklamlarda rol aldı.List har medverkat i över fyrahundra annonser i olika format för olika företag.
Siyasetçi olmadan önce, bazı şirketlerde çalıştı.Han var sedan verksam inom affärslivet innan han blev politiker.
2001 yılında Itineris, Ola ve Mobicarte şirketleri Orange' a katılmıştır.2001 gav man sig in mobiltelefonibranschen genom ett samarbete med Orange.
Bazı şirketler, reklam gelirlerine dayanılarak ücretsiz olarak hizmet sunmaktadır.Organisationer kan även positionera reklamen i närheten av sin försäljning.
Banque Royale ile söz konusu şirketler, John Law'un yönetimindeydi.Joseph Banks var ordförande för Royal Society.
Aynı yıl Londra'da ilk şirketleri kuruldu.Samma år etablerade Asko sitt första försäljningskontor i London.
Büyük şirketlerin de nanoteknolojik ürünleri piyasaya sürülmüştür.Transportföretagen har även näringspolitiska frågor på agendan.
Araba kiralama hizmetlerini Avis, Budget, Europcar, Hertz ve Scandia Rent şirketleri vermektedir.Biluthyrning Hyrbilar finns att hyra genom Avis, Europcar, Hertz samt Sixt.
Borsada işlem gören şirketlerin de daha sık aralıklarla raporlama yapmaları gerekmektedir.I. Information som lämnas av börsnoterade företag ska alltid lämnas till samtliga samtidigt.
Londra Metrosu'nun ilk hatları çeşitli özel şirketler tarafından açılmıştı.Спочатку лінії лондонського метрополітену будувалися різними приватними компаніями.
Ocak 2010'da, ünlü yapım şirketlerinden Zero Tolerance Entertainment ile sözleşme imzaladı.У січні 2010 року підписала контракт з компанією Zero Tolerance Entertainment .
Yine büyük sigorta şirketleri olan Skandia ve Trygg-Hansa buradadır.Тут же розташовані великі страхові компанії Skandia та Trygg-Hansa.
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.Take-Two повністю володіє компаніями 2K Games і Rockstar Games.
Bunun dışında İngiltere'nin One Pro Wrestling ve Almanya'nın German Stampede Wrestling şirketlerinde güreşti.Крім того вона працювала в англійській федерації One Pro Wrestling та в німецькій German Stampede Wrestling.
Şirket, Kasım 2012 tarihinde Fiat Industrial ile CNH Global şirketlerinin birleşmesi sonucu kurulmuştur.Компанія створена в 2013 році в результаті об'єднання Fiat Industrial і CNH Global.
Daha sonraki gelişimindeki eğitim ise genellikle petrol şirketleri içerisinde alınmıştır.Подальше навчання, як правило, відбувається безпосередньо в нафтових компаніях.
1938 - Meksika, sınırları dahilindeki tüm yabancı petrol şirketlerini millîleştirdi.1938 рік – Мексика націоналізує іноземні нафтові компанії.
Bu ürünün şirketler için büyük programlar geliştirmesi de amaçlanmıştı fakat iyi bir satış yapılamadı.Цей продукт призначався для розробки великих програм для великих компаній, але комерційного успіху не мав.
Şirketin 4000'den fazla çalışanı vardır ve Gürcistan bütçesine en büyük katkıyı sağlayan şirketlerden biridir.У компанії працює більше 4000 людей, й вона є одним з найбільших наповнювачив бюджету Грузії.
Bu ocakları Belçikalı ve Fransız şirketler işletmiştir.Підприємства синдикату належали французьким і бельгійським капіталістам.
Kentte sanayi merkezlerinde yer alan en büyük şirketler IBM, Ericsson ve Electrolux'tür.Тут базуються відомі на весь світ компанії IBM, Ericsson та Electrolux.
Vicious Media ile özel bir anlaşması vardır, bu anlaşmaya göre diğer yapım şirketleriyle de çalışabilmektedir.У Брук підписаний контракт зі студією Vicious Media, що дозволяє їй співпрацювати з іншими роботодавцями.
Kanal, Fuji News Network (FNN) ve Fuji Network System (フジネットワーク) (FNS) şirketleri bünyesinde bulunmaktadır.Fuji Network System (FNS) та Fuji News Network (FNN) поділяють флагманську станцію Fuji Television.
Şirketlerin satılması devam eder.Чи варто продавати свою компанію?
Şirketlerden her biri %50 oranında hisseye sahiptir.Кожна з двох компаній володіє у спільному підприємстві часткою в 50%.
Keskinoğlu Şirketler Grubu, Türkiye merkezli şirketler grubu.Партнерський проект з організацією Big Issue Scotland.
1975'te kocası Carlo Alighiero ile birlikte kendi şirketlerini kurdular.У 1975 році вона заснувала свою власну компанію разом зі своїм з чоловіком Карло Аліг'єро.
Shogakukan ve Shueisha şirketlerinin Amerika'daki yayıncısı Viz Media'dır.Shogakukan належить компанія «Viz Media», яка публікує манґу в США.
2007'den bu yana, Danone şirketler grubunun bir parçası olmuştur.З 2007 року входить до складу групи компаній Danone.
Ana ekonomik kaynağı turizm, "offshore şirketler ve bankalar, ve balıkçılıktır.Основний сектор економіки – туризм, банківська справа, офшорний бізнес.
Büyük havayolu şirketleri tarafından gerçekleştirilen ilk uçuş Moskova-Sohum-Moskova hattında gerçekleşmiştir.Першим рейсом був аеробус сполученням Москва-Сухумі-Москва.
1995’te kendi şirketlerini kurdu.У 1995 році він створив свою бухгалтерську фірму.
Bu ticareti idare eden İngiliz şirketleri idi.Ці експедиції споряджали англійські торгові компанії.
1996 yılında Metro Cash & Carry ile birleştiğinde aşağıdaki şirketleri bünyesine kattı.1996 — «METRO Cash & Carry» починає діяльність на ринках Далекого Сходу.
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.У місті діє кілька компаній таксі.
Rafineri ARMO ile Taçi Oil şirketlerine aittir.Tashi Air належить компанії Tashi Group.
Şirketler 1935 yılında prototiplerini Alman Genel Kurmayı'na sundular.Американці виявили 1945 рештки прототипів.
Aktöbe ilinin web sitesi yapım hizmetleri piyasasında iş yapan ilk şirketler arasında idi.Компанія посідає перше місце серед будівельних компаній за виторгом. сторінка
Çoğu özel şirketler bu Ansari X ödülünü kazanmak için kıyasıya mücadele vermişti.Відома як переможець конкурсу Ansari X Prize.
Şirketlere karşı küçük çiftçinin yanında gösterildi.Мали місце виступи селян проти поміщика.
Bu gün içerisinde, Kanada'daki tüm devlet kurumları, okullar ve şirketlerin çoğu tatil edilmektedir.Сьогодні компанія відома мережею універмагів та магазинів по всій Канаді.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Реєстрація доменного імені доступна через акредитованих ICANN реєстраторів.
Çokuluslu şirketler de mülteci çalışanlarını işten çıkarmaya başladılar.Американські страхові компанії почали страхувати пасажирів.
Penthouse ve Filly Şirketleri için çeşitli filmler yönetti.Дені також зняла декілька фільмів для «Penthouse» та «Filly Films».
Bu yüzden bazı reklam şirketleri tarafından reklam kesmek için kullanılmaktadır.Як промоушен були випущені кілька рекламних роликів.
Macromedia, 1992 yılında Authorware Inc. ve MacroMind-Paracomp adlı şirketlerin birleşmesiyle kurulmuştur.Компанія була заснована в 1992 році в Сан-Франциско, Каліфорнія з Authorware і MacroMind-Paracomp.
Dünyanın en büyük 100 ekonomisinden 51'i çok uluslu şirketlerdir.З 100 найбільших економік у світі, 52 — транснаціональні корпорації, інші — держави.
Boykotlar şirketleri değiştirir.Бойкоти змінюють компанії.
Ayrıca, yapım şirketleri One Race Films, Racetrack Records ve Tigon Studios'un kurucusudur.Je zakladatelem společností One Race Films, Racetrack Records a Tigon Studios.
Makati, Filipinler'in finans merkezi olup ülkedeki çoğu çok uluslu ve yerel şirketlerin toplandığı yerdir.Makati je finanční centrum Filipín, protože je zde velká koncentrace domácích i zahraničních firem.
Hesburger yerel şirketler ile anlaşmalar yoluyla Orta Doğu ülkelerine de girmeyi hedeflemektedir.Hesburger se nadále snaží o proniknutí na trhy na blízkém východě, prostřednictvím smluv s místními firmami.
1938 - Meksika, sınırları dahilindeki tüm yabancı petrol şirketlerini millîleştirdi.1938 – V Mexiku byly znárodněny veškeré cizí naftové nemovitosti.
2003 yılında Konica ve Minolta şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Konica Minolta vznikla roku 2003 sloučením firem Konica a Minolta.
Şirket, farklı sigorta şirketlerinin acenteliğini yapmaktadır.Firma dodržuje různá bezpečnostní opatření.
Plak şirketleri 'Fat Wreck Chords'.2, která byla vydána u Fat Wreck Chords.
Dünya çapında neredeyse bütün havayolları şirketleri bu şirketin hizmetlerinden faydalanmaktadır.Letiště využívajá téměř stovka leteckých společností z celého světa.
Çoğu özel şirketler bu Ansari X ödülünü kazanmak için kıyasıya mücadele vermişti.Cena byla na jejich počest nazvána Ansari X Prize.
Almanya’da çeşitli şirketlerde görev yaptı.Následně pracovala v několika německých firmách.