şirketler ile cümle
şirketler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ardından çeşitli şirketlerin yönetimde yer almıştır.Piastował następnie kierownicze stanowiska w różnych przedsiębiorstwach.
Araba kiralama hizmetlerini Avis, Budget, Europcar, Hertz ve Scandia Rent şirketleri vermektedir.Wynajem samochodów jest dostępny z wypożyczalni Avis, Budget Rent A Car, Europcar, Hertz i Sixt.
Şirketler özel ekip takvimleri oluşturabiliyor ve bunlar şirket genelinde paylaşabiliyorlar.Firmy mają możliwość tworzenia kalendarzy dla zespołów i udostępniania ich w całej firmie.
1999'dan 2001 yılına kadar Styles, zamanını bağımsız şirketlerde geçirdi.W latach 1999–2001 Styles występował w wielu federacjach niezależnych.
1997 yılında kendi şirketleri olan Organization of Modern Extreme Grappling Arts'ı (OMEGA) kurdular.Na początku kariery walczył w Organization of Modern Extreme Grappling Arts (OMEGA).
Bir süre önce şirketlerinde çalışmaya başlayan Melda’yla aralarında seviyeli bir ilişki vardır.Już na pierwszym obiedzie (déjeuner) powstała między nimi pewna więź.
Ayrıca şehirde hizmet veren çok sayıda taksi şirketleri bulunmaktadır.W mieście działają również firmy taksówkarskie.
2007'den bu yana, Danone şirketler grubunun bir parçası olmuştur.Od 2007 roku firma jest częścią Grupy Bonnier.
Kentte ayrıca bankalar, sigorta şirketleri, iletişim şirketleri ve atölyeler bulunmaktadır.W mieście swoje siedziby i oddziały ma wiele banków, towarzystw ubezpieczeniowych oraz spółek wydawniczych.
Şirket Thyssen AG ve Krupp şirketlerinin 1999 yılında birleşmenin sonucudur.ThyssenKrupp została zawiązana w 1999 na skutek połączenia firm Thyssen i Krupp.
Bireysel geliştiriciler 19 $ USD ve şirketler ise 99 $ USD-ye kayıt edebilir.Licencja dla indywidualnych twórców kosztuje 19 dolarów; dla firm: 99 i zawiera dodatkowe funkcje API.
Çokuluslu şirketler dahil çeşitli şirketlerde başkanlık ve yöneticilik yapmıştır.Pełni wysokie, w tym kierownicze funkcje w różnych spółkach.
Elginkan Topluluğu şirketlerinin tamamının hakkı Elginkan Vakfı'na aittir.Komplementariusz odpowiada bowiem za zobowiązania spółki całym swoim majątkiem.
Bunlar sermaye şirketleri ve şahıs şirketleridir.To pracownicy rezerwatu i ich rodziny.
ABD'de bir kişinin kredi geçmişi, kredi bürosu olarak adlandırılan şirketler tarafından derlenip düzenlenir.Przygotowaniem scoringów kredytowych zajmują się także specjalistyczne firmy, zwane biurami kredytowymi.
"On A Friday" duyulmaya başlayınca prodüktörler ve müzik şirketleri grupla ilgilenmeye başladı.Gdy wzrosła liczba występów na żywo, zespołem On A Friday zainteresowały się wytwórnie i producenci muzyczni.
Bunun yanı sıra ABD'nin en büyük araba kiralama şirketlerinden biri olan Hertz'in de sahibidir.Hertz jest największym amerykańskim przedsiębiorstwem w branży wypożyczania samochodów pod względem sprzedaży.
Ayrıca Japonya'daki en büyük 3. oyun şirketidir. ^ "Japonya'daki en büyük şirketler".Bywa określana jako najbardziej niebezpieczna elektrownia w Japonii”.
Catering şirketleri genelde özel diyetleri olan yolcular için ayrı yemekler hazırlarlar.Dla turystów indywidualnych często na każde świadczenie wystawiany jest oddzielny voucher.
Liste 100 milyar ABD dolarını aşan yıllık geliri olan şirketler ile sınırlıdır.Na liście przedstawione są jedynie przedsiębiorstwa o przychodzie przekraczającym 100 mld dolarów rocznie.
Devletin büyük şirketlere el koymasını istiyoruz.Opowiadał się za decentralizacją wielkich korporacji.
Dünyanın en büyük şirketlerinden biridir.Jedna z największych światowych firm w tej branży.
Sonrasında özel şirketlere çalıştı.Pracował następnie w prywatnych spółkach.
Apple ve Atari gibi şirketler için yazılım geliştirmeye gitti.Wydaniem zajęły się firmy EMI oraz Apple.
Bazı elektrik şirketleri şebekeye enjekte edilen elektrik için ödeme yapacaktır.Energia elektryczna wytwarzana w elektrowni dostarczana jest do Zamojskiej Korporacji Energetycznej.
Bu nedenle onlar da çevredeki şirketlerden işlem yaptılar.Kierowała w międzyczasie także innymi przedsiębiorstwami z tej samej branży.
Warner kardeşler kaynakları için fon oluşturup film şirketlerini 1910'da taşıdılar.W 1910 roku bracia Warnerowie zebrali swoje środki i zaangażowali się w produkcję filmową.
Albayrak Holding şirketleri,6 ana sektör olmak üzere gruplanmıştır.Artyleria główna miała się składać z 6 dział kal.
Özellikle Kuzey Amerika'daki şirketler arasında yaygındır.Det är vanligast bland nordamerikanska företag.
Ayrıca, yapım şirketleri One Race Films, Racetrack Records ve Tigon Studios'un kurucusudur.Han är också grundaren av produktionsbolagen One Race Films, Tigon Studios och Racetrack Records.
En büyük yatırımcıları Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg ve T-Venture şirketleridir.De största investerarna är Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO) tbg och T-Venture.
Bu tür eserler genellikle nispeten küçük, bağımsız şirketler tarafından üretilir.Dessa producerades främst av små, oberoende skivbolag.
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.Take-Two har två helägda dotterbolag, 2K Games och Rockstar Games.
Şirketler özel ekip takvimleri oluşturabiliyor ve bunlar şirket genelinde paylaşabiliyorlar.Företag kan skapa specifika teamkalendrar och sedan dela dem med hela företaget.
1977 yılında, iki yan şirketleri kuruldu-McNeil medikal ürünler ve McNeil Tüketici Ürünleri Şirketi.1977 delades företaget upp i två grenar: McNeil Pharmaceutical och McNeil Consumer Healthcare.
Tüm üyelerin yüzde 70'inden fazlası 10 veya daha az mağazası olan şirketlerdir.Av dessa har över 70 procent färre än tio anställda.
Japonya'nın mevcut şirketler hukuku, 30 Aralık 2005 tarihli Ticaret Kanunu'na dayanmaktadır.Roamingavgifterna inom Europeiska unionen är reglerade enligt europeisk lag sedan den 30 juni 2007.
Sonrasında özel şirketlere çalıştı.Därefter var han verksam i privata företag.
Bu şirketlerin birçoğu petrol endüstrisiyle yakından ilgilidir.Många verksamheter är också relaterade till oljeindustrin.
Bu, Palm OS ve Palm PDA aygıtlarının ve bunları yapan veya sunan şirketlerin (örn.I nyttighet tävlar palmyrapalmen med dadelpalmen och kokospalmen.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Finansförmedlare är exempelvis kreditinstitut och försäkringsbolag.
Plak şirketleri 'Fat Wreck Chords'.Samtliga fullängdare släpptes på skivbolaget Fat Wreck Chords.
Çoğu özel şirketler bu Ansari X ödülünü kazanmak için kıyasıya mücadele vermişti.Det var en uppföljning av SpaceShipOne som vann Ansari X Prize.
Sadece şirketlere kısıtlama olarak kısıtlama vardır.En del avdrag är begränsade till företag.
Güvenlik şirketleri, güvenlik ve teknoloji hizmeti vermektedir .Underhållstjänsten omfattar förnödenhetsförsörjning och teknisk tjänst.
Bunun için özel sigorta şirketlerinden konut sigortanızın olması gereklidir.För att få det behöver du en privat reseförsäkring.
Entegre şirketlerde sadece kümesler entegre bünyesinde değildir.I enmansbolag är aktieägaren inte jävig.
Çekirdekler, çeşitli fırınlama şirketlerine satılırlar.Invånarna säljer ut några av sina möbler.
Bu kardeş şirketler büyük oranda kendi kendilerini yürütmektedirler.Annars skötte folket i stort sig självt.
Bu ocakları Belçikalı ve Fransız şirketler işletmiştir.Detta efter påtryckningar från både EU och franska LPO.
Buna Kamu sektörü (hükümet gibi), özel sektör (iş ve şirketler), ve sağlık alanı da dahildir.Detta innefattar den offentliga sektorn (som regeringen), den privata sektorn (som företag), och vård-sektorn.
1995’te kendi şirketlerini kurdu.1995 fick UNIS en egen byggnad.
Pfizer Anonim Şirketi, dünyanın önde ilaç şirketlerinden biridir.Pfizer är numera världens största läkemedelsföretag även räknat i omsättning.
18. Yüzyılda İzmir pek çok Avrupalı tüccar ve şirketlerini mıknatıs gibi kendisine çekmeye başlamıştır.Under 1500-talet drog Japan till sig manga europeiska köpmän och missionärer.
BMW ayrıca, Mini ve Rolls-Royce, otomobil şirketlerinin sahibidir.BMW har därtill märkena Mini och Rolls-Royce samt MC-tillverkningen i koncernen.
Büyük bir İnternet varlığı olan şirketler için böyle durum vardır.Det görs enklast av organisationer med ett stort internationellt kontaktnät.
Şirket, farklı sigorta şirketlerinin acenteliğini yapmaktadır.En del bolag fungerar enbart som återförsäkringsbolag.
İsveç Şirketleri Sicil BürosuSvensk kirurgisk förening
Diğer büyük şirketler: Universal Music, Sony BMG ve Warner Music'dir.Formatet stöds av bland annat Universal Music Group, Sony BMG, Warner Music Group och EMI Music.
Bunun üzerine uyarı alan Philip Morris ve diğer sigara şirketleri filitreli sigaralar pazarlamaya başladı.Philip Morris, och även andra tobaksbolag, tog till sig av artikeln och började sälja cigaretter med filter.