şirketler ile cümle
şirketler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Devlete ait şirketlerden sigorta satın alırlar.They buy insurance from state-owned companies.
Güney Koreli inşaat şirketleri 1989'da 7 milyar doların üzerinde denizaşırı sözleşmeler imzalamıştı.South Korean construction companies signed over US$7 billion of overseas contracts in 1989.
O zamandan beri bu standart elektronik cihaz şirketleri tarafından tüm dünyada kabul edilmiştir.Since then, this standard has been adopted by electronic device companies all over the world.
Petrol şirketleri, analizlerini yayınlayacakları bir anlaşmadan sonra örnek aldı.Oil companies received samples after an agreement to publish their analysis.
Altman, Y Combinator şirketlerinin verilerini OpenAI ile paylaşacağını belirtti.Altman states that Y Combinator companies will share their data with OpenAI.
Özellikle Kuzey Amerika'daki şirketler arasında yaygındır.It is particularly common among North American companies.
Firma şirketler için FDA düzenleyici yardım sağlamasıyla bilinir.The firm is known for providing FDA regulatory assistance for companies.
SolarWorld, Q-Cells ve Conergy Almanya merkezli güneş gücü şirketleridir.SolarWorld, Q-Cells, and Conergy are solar-power companies based in Germany.
1918 yılında şirketler Allmänna Telefonaktiebolaget LM Ericsson olarak birleştirildi.In 1918 the companies were merged into Allmänna Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Japon şirketleri, "Toyota Tarzı" gibi yönetim yöntemleri ile ünlüdür.Japanese companies are known for management methods such as "The Toyota Way".
289 milyar CZK değerinde temettü 2016 yılında Çek şirketlerinin yabancı sahiplerine ödenmiştir.Dividends worth CZK 289 billion were paid to the foreign owners of Czech companies in 2016.
Tüm su satış şirketlerinden Glacier Water en büyüğüdür.Of all the water vending companies, Glacier Water is the largest.
Bu yazılım şirketleri için online yardım sistemleri yazmak için daha kolay yapılmıştır.This made it easier for software companies to write online help systems.
Temmuz 1998'de, Scholl ve Seton şirketleri Seton Scholl plc olmak için birleşti.In July 1998, Scholl and Seton merged to become Seton Scholl plc.
Asya'daki başlıca üretim şirketleri çoğunlukla Güney Kore ya da Japonya merkezlidir.Major Asian manufacturing companies are mostly based in either South Korea or Japan.
Şirketler şimdiden nano keşifler ve icatlar üzerinde geniş kapsamlı patentlere atılmaktadır.Corporations are already taking out broad-ranging patents on nanoscale discoveries and inventions.
Uluslararası ticaret yapan şirketler ASTM standardını kullanmayı tercih edebilirler.Corporations doing international business may choose to reference an ASTM standard.
Daha sonraki gelişimindeki eğitim ise genellikle petrol şirketleri içerisinde alınmıştır.Subsequent development training has usually been done within oil companies.
Newertech gibi şirketler eMate için kartlar üretti.Companies like Newertech produced cards for the eMate.
Bu bireysel şirketler işletim sistemini özelleştirip bir tüketici paketi olarak satıyorlar.These individual companies customize the operating system and sell it as a consumer package.
Ulukaya'nın başlangıçtaki ticari yaklaşımı, büyük şirketlerin kullanmadığı stratejiler içeriyordu.Ulukaya's early business approach included strategies the larger companies did not use.
Lazarenko'nun küçük kardeşi Ivan, Novomoskovsk Rayonu'nun tarım şirketlerinden birinde çalıştı.Lazarenko's younger brother Ivan worked in one of agricultural companies of the Novomoskovsk Raion.
11 Mayıs'ta birleştirilen şirketler, Shearson Lehman/American Express adını aldı.On May 11, the combined firms became Shearson Lehman/American Express.
Bölgedeki çiftçilik ve tarım kaynaklı şirketlerin çoğu genel müdürlüklerini Adana'da açmıştır.Most of the farming and agricultural-based companies of the region have their offices in Adana.
2012 Ağustos ayında, Dunkin 'Brands tamamen özel sermaye şirketlerinden bağımsız hale geldi.In August 2012, Dunkin' Brands became completely independent of the private equity firms.
Bazı şişeleme şirketleri, bölgesel biralar veya şaraplar gibi diğer yerel içecekler de olabilir.Some bottling companies may also bottle other local beverages such as regional beers or wines.
Ayrıca, yapım şirketleri One Race Films, Racetrack Records ve Tigon Studios'un kurucusudur.He is the founder of the production companies One Race Films, Racetrack Records and Tigon Studios.
Not: Bu liste yıllık geliri 50 milyar Amerikan doları aşan şirketler ile sınırlıdır.Note: This list shows only companies with annual revenues exceeding US$50 billion.
Günümüzde özel şirketlerin de hemen hepsi CCTV sistemine sahiptirler.Currently, all stations on the system have CCTV.
Tayvan'daki HTC şirketlerinden önemli sayıda mevcut ve geçmiş cihazlar dış kaynaklıdır.A substantial number of current and past devices are outsourced from Taiwanese HTC corporation.
Finansal şirketler, merkezi olmayan blok zincirlerine öncelik vermemiştir.Financial companies have not prioritised decentralized blockchains.
Bu nedenle, şirketler artık metallerin yüksek katma değerli işlenmesine odaklanmaya eğilimlidirler.For this reason, companies now tend to focus on high added-value processing of metals.
1975'te kocası Carlo Alighiero ile birlikte kendi şirketlerini kurdular.In 1975, she founded her own company together with her husband, Carlo Alighiero.
Laichingen şirketlerinin birçoğu, savaş sırasında gerekli malzemeleri savaşa sokmak için kullandı.Many of the Laichingen companies were used during the war for making war necessary materials.
Yabancı yatırım yapılan şirketler Çin'in dış alım ve dış satımının %58-60'ını oluşturmaktadır.Foreign-invested enterprises account for 58–60% of China's imports and exports.
Warner kardeşler kaynakları için fon oluşturup film şirketlerini 1910'da taşıdılar.The Warner brothers pooled their resources and moved into film production in 1910.
Büyük şirketler çoğunlukla donmuş yoğurt üretiminde özel montaj hatları kullanırlar.Major companies often use assembly lines specifically dedicated to frozen yogurt production.
Bazı elektrik şirketleri şebekeye enjekte edilen elektrik için ödeme yapacaktır.Some electricity companies pay for electrical power that is injected into the grid.
Tüm sanayi şirketleri devlet yönetimindeydi.All industrial enterprises were government-owned.
Şirket şu anda Repsol (85.98%) ve Kutxabank (14.02%) şirketlerine aittir.It is currently owned by Repsol (85.98%) and Kutxabank (14.02%).
Bu konulardan birisi devlete ait şirketlerin özelleştirilmesi idi.One of those issues was privatisation of state-owned companies.
Başlıca bankalar, şirketler ve mağazaların yanı sıra yabancı elçilikler de Makati'de yer almaktadır.Major banks, corporations, department stores as well as foreign embassies are based in Makati.
Yerel müzikler sıklıkla plak şirketlerinden kiralanan karaoke mekanlarında görülür.Local music often appears at karaoke venues, which is on lease from the record labels.
Bazı teknoloji şirketleri burada kurulmaktadır, bazıları ise Las Vegas'a taşınmaktadır.Some technology companies have either relocated to Las Vegas or were created there.
Oğlu Rahmi Koç, Koç Topluluğu şirketlerinin liderliğini devraldı.His son Rahmi took over the leadership of the Koç Group companies.
İsveç Şirketleri Sicil BürosuSwedish Companies Registration Office
Zaytsev, Red Bull, DHL Express ve Toyota gibi şirketlerin model olarak reklamını yapmaktadır.Zaytsev has appeared in advertisements for companies including Red Bull, DHL Express and Toyota.
Yarışmacının dosya özellikleri kullanarak şirketleri engellemek için lisanslama sorunları.Licensing issues that prevent companies from using competitor's file specifications.
1939 itibarıyla Franco'nun bu şirketlere olan borcu 100.000.000 ABD Doları'nın üzerindeydi.By 1939, Franco owed these and other companies more than $100,000,000.
Bu şirketlerin önemli kısmı iş adamı Johan Kock'un eseridir.Much of it has been the work of the influential businessman Johan Kock.
Plak şirketleri 'Fat Wreck Chords'.Fat Wreck Chords.
Çok endüstriyel şirket birleşip daha büyük ve verimli şirketler oluşturdu.Many industrial enterprises consolidated to form larger, more efficient units.
Şehir Venezuela'nın en üst düzey sanayi ve üretim şirketlerini barındıran ekonomik merkezidir.The city is an economic hub that contains Venezuela's top industries and manufacturing companies.
ABD şirketleri, kuralı 1949'da kabul etmiştir.American companies accepted it in 1949.
Şirket, bireyler ve şirketler için geniş bir hizmet yelpazesi üzerine uzmanlaşmıştır.The company is specialised on rendering a wide range of services for individuals and corporations.
23 Mart 2015'te Westbury Road ve Roc Nation yapım şirketleri tarafından yayımladı.It was released on March 23, 2015 through Westbury Road and Roc Nation.
Türk şirketlerinin yaklaşık 100 milyon dolar civarı Polonya'da büyükçe bir DYY sermayesi vardır.Turkish companies also have sizable FDI stocks in Poland, at about $100 million.
DC-7 ilk dönemlerde sadece Amerika'daki taşıma şirketlerine satıldı.Early DC-7s were purchased only by U.S. carriers.
Bu albüm grubun prodüktör Rob Cavallo ve majör plak şirketleri ile çıkan ilk albümüydü.It was the band's first collaboration with producer Rob Cavallo and its major record label debut.
Apple ve Atari gibi şirketler için yazılım geliştirmeye gitti.He went to build software for companies such as Apple and Atari.