şirketler ile cümle
şirketler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2012 Ağustos ayında, Dunkin markalarını tamamen özel sermaye şirketlerinden bağımsız hale geldi.2012 kaufte Japan Teile der Inseln von ihren privaten Besitzern.
Hem İngiliz hem de Hollandalılar, Asya'daki ticaret akışlarını yönetmek için kendi ticaret şirketlerini kurdu.Sowohl Deutsche als auch internationale Jungunternehmer verwirklichten ihre Geschäftsmodelle in Berlin.
2 yıldır türlü türlü şirketlerle dizi görüşmelerimiz oluyordu.Ich habe mich zwei Stunden mit einigen herumgezankt.
Bu yönüyle B2B şirketlerin tedarik pazarı işlevini görür.Denn Leistungsort ist nach § 269 BGB der Geschäftssitz des Verkäufers.
Almanya'daki DAX Şirketlerinin dörtte birinden fazlasının merkezi Bavyera'da bulunuyor.Das bedeutet, dass sich etwa jeder vierte deutsche Beherbergungsbetrieb in Bayern befindet.
Nationale-Nederlanden, Hollanda'daki en büyük sigorta şirketlerinden biridir.Die NN Group N.V. ist eines der größten niederländischen Versicherungsunternehmen.
Uçak yolculuklarında ise, bazı düşük-fiyatlı havayolu şirketleri yalnızca ekonomi sınıfı koltukar sağlarlar.In allen Flugzeugen der TUIfly wird lediglich die Economy Class angeboten.
Şirket gelişme süreci içinde rakip şirketleri satın alma şeklinde daha da büyümüştür.Das Unternehmen wächst durch den Kauf von Unternehmen.
1-3 Communications, Boeing gibi şirketlerin merkezi buradadır.1–3, In: Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde.
Apple ve Atari gibi şirketler için yazılım geliştirmeye gitti.Er investierte früh erfolgreich in Firmen wie Apple und Intel.
Bunlar sermaye şirketleri ve şahıs şirketleridir.Dazu gehören … die Betriebshöfe der Verkehrsunternehmen.
İsviçre birçok çokuluslu şirketlere de ev sahipliği yapar.Der SPI umfasst nahezu alle kotierten schweizerischen Aktiengesellschaften.
Yine de şirketlerin bir miktar sermaye ortaya koyması gerekmektedir.Jedoch stellt die Firma bestimmte Anforderungen.
Şirket Thyssen AG ve Krupp şirketlerinin 1999 yılında birleşmenin sonucudur.Im Jahre 1998 fusionierten die Unternehmen Thyssen und Krupp.
İkisi birlikte "Liberty Films" adıyla kendi yapım şirketlerini de kurdular.Die Walser wurden wegen ihrer eigenen Rechtsverfassungen auch „Freie Walser“ genannt.
Irak'ta faaliyet gösteren şirketlerin de, hükümeti kazıklamaya çalıştıklarını kabul ediyorum.In der Türkei werden nach und nach alle, die das Handeln der Regierung kritisierten, eingesperrt...
Sermayenin mal sahipleri bireyler, hane halkları, şirketler veya hükümetler olabilir.Preisträger können Einzelpersönlichkeiten, Eigentümer, bürgerschaftliche Initiativen oder Körperschaften sein.
Şirketleri'nin Yönetim Kurulu Başkanıdır.Er ist Aufsichtsratsvorsitzender beider Unternehmen.
Brazzers, Bangbros ve Reality Kings isimli porno şirketlerinde çalışmıştır.Sie wird regelmäßig von Brazzers, Reality Kings und Bangbros als Darstellerin gebucht.
Şirket, Kasım 2012 tarihinde Fiat Industrial ile CNH Global şirketlerinin birleşmesi sonucu kurulmuştur.Im November 2012 wurde bekannt gegeben, dass Fiat Industrial mit CNH Global fusionieren wird.
1996 yılında grup bünyesinde bulunan şirketleri Sanko Holding çatısı altında toplamıştır.1991 wurden die verschiedenen Unternehmensteile unter dem Dach der Pfister Arco Holding zusammengefasst.
Red Light District Video ve Combat Zone gibi şirketler tarafından video kapak kızı olarak kullanılmıştır.Sie ist Cover-Model für viele Filme von Red Light District Video und Combat Zone.
17. yüzyıldan itibaren İngiltere'de ilk sigorta şirketleri kurulmaya başladı.Erst ab Mitte des 17. Jahrhunderts entstanden die ersten professionellen Versicherer.
Şirket bir süre sonra e-ticaret şirketlerine odaklanmaya başladı.Er übernahm bald darauf die Leitung der Importfirma.
Fakat bu bilgileri gizli tutan şirketlerde bulunmaktadır.Betriebsräten in zertifizierten Betrieben sollten diese bekannt sein.
En büyük yatırımcıları Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg ve T-Venture şirketleridir.Ses principaux investisseurs sont Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg et T-Venture.
Delahaye ve Seynhaeve kardeşler 1946 yılında şirketlerini birleştirip Delsey’i kurdular.Delahaye et les frères Seynhaeve s’associent en 1946 pour créer Delsey.
Özellikle, Citigroup ve Amerikan perakendecisi J. C. Penney şirketlerine ait idi.En particulier, Citigroup et le détaillant américain JC Penney.
Welcome Air ve Tyrolean Airways havayolu şirketleri için ana merkezdir.C'est aussi l'aéroport des compagnies aériennes Welcome Air et Tyrolean.
Çok endüstriyel şirket birleşip daha büyük ve verimli şirketler oluşturdu.De nombreuses entreprises industrielles se regroupent pour former des unités plus grandes et plus efficaces.
Firma şirketler için FDA düzenleyici yardım sağlamasıyla bilinir.La société est connue pour fournir aux entreprises une assistance règlementaire pour la FDA,,,,,,,.
Bu liste Epic Records ve Epic Records'a bağlı şirketlerin sanatçılarını içermektedir.Voici la liste des artistes actuellement sous contrat avec Epic Records.
Havayolu şirketlerinde genel olarak 2 seyahat sınıfı bulunur.En effet, la législation prévoit 2 catégories au moins, pour les compagnies aériennes.
Brazzers, Bangbros ve Reality Kings isimli porno şirketlerinde çalışmıştır.Elle travaille ensuite pour les compagnies Brazzers, Bangbros, et Reality Kings, entre autres,.
Siyasetçi olmadan önce, bazı şirketlerde çalıştı.Avant la politique, elle a milité dans des associations.
Şirket, bireyler ve şirketler için geniş bir hizmet yelpazesi üzerine uzmanlaşmıştır.L'entreprise propose une large gamme de services pour les particuliers et pour les entreprises.
Şehir Venezuela'nın en üst düzey sanayi ve üretim şirketlerini barındıran ekonomik merkezidir.La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela.
Pfizer ve Netaş gibi şirketlerde Kimya Mühendisliği yaptı.Pendant ce temps, il a travaillé comme ingénieur chimiste dans des entreprises comme Pfizer et Netas Télécom.
Endüstrideki gecikmelerinin önüne geçmek için bazı üreticiler batılı şirketlerle ortaklık kurar.Pour rattraper leur retard, certains constructeurs s'associent avec des entreprises occidentales.
Yapımcı şirketleri Hanna-Barbera ile Cartoon Network Studios'tur.Ces dessins-animés ont originellement été entre autres produits par Hanna-Barbera et Cartoon Network Studios.
Sayısı anonim şirketlerden fazladır.C'est l'équivalent des sociétés anonymes.
Plak şirketleri 'Fat Wreck Chords'.Le groupe est chez Fat Wreck Chords.
Günümüzde kentte eski şirketler halen varlığını sürdürmektedir.Les anciens entrepôts de la compagnie existent toujours.
Test satan şirketler ve bu testleri sipariş eden müşteri sayısı hızla büyümüştür.Le nombre de compagnies proposant des tests, et le nombre de leurs clients s'accrurent fortement.
Ardından çeşitli şirketlerin yönetimde yer almıştır.Il passe ensuite entre les mains de plusieurs propriétaires.
Poliçe üzerinde diğer sigorta şirketlerinden bahsedilmez.Les compagnies d'assurance ne sont pas concernées.
11 Mayıs'ta birleştirilen şirketler, Shearson Lehman/American Express adını aldı.Elle est reprise par American Express pour $360 millions et devient Shearson Lehman/American Express.
Çokuluslu şirketler de mülteci çalışanlarını işten çıkarmaya başladılar.A mesure aussi que la centrale perdait ses adhérents ouvriers.
BMW ayrıca, Mini ve Rolls-Royce, otomobil şirketlerinin sahibidir.BMW fait partie du Groupe BMW avec MINI et Rolls-Royce.
Bazı havayolu şirketleri de, engelli yolculara indirim uygulamaktadır.Certaines compagnies vont jusqu’à faire signer une décharge de responsabilité aux passagers concernés.
Fakat bu bilgileri gizli tutan şirketlerde bulunmaktadır.Cependant, il faut préserver la communication dans les sociétés.
2000 yılında MÜYAP meslek birliğini kuran dokuz şirketten 5'i Raks şirketlerinden oluşmaktaydı.Dès février 1998, le NMax comptait cinq sociétés.
Çoğu özel şirketler bu Ansari X ödülünü kazanmak için kıyasıya mücadele vermişti.À l'époque le fabricant de l'engin spatial concourait au prix Ansari X-Prize.
Bu yüzden bazı reklam şirketleri tarafından reklam kesmek için kullanılmaktadır.Ceci fait qu'il est souvent courtisé par d'autres firmes de publicité.
Bir nakliyat şirketleri vardır.Il existe une activité de fret.
Şirketlerin satılması devam eder.La vente des biens nationaux continue.
Dünyanın en büyük 100 ekonomisinden 51'i çok uluslu şirketlerdir.À cette époque, sur les 100 premiers acteurs économiques mondiaux, 55 étaient des multinationales.
İlk otomobil şirketleri küçük imalathaneler biçimindeydi.Les premiers wagons avaient la forme des diligences.
Serbest piyasa şartlarında özel sigorta şirketleri de faaliyet göstermektedir.Dans le cadre d'activités marchandes, le travail libre est fourni par les travailleurs indépendants.
Birkaç plak şirketlerinin yöneticileri şarkıyı duyunca, onu bir sözleşme imzalamak için istekli oldu.Contacté par une maison de disques anglaise, il décide de saisir cette opportunité.