şirketler ile cümle
şirketler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Walt Disney Studios bölümünün önde gelen film yapım şirketleri var.The Walt Disney Studios division has prominent film production companies.
Ayrıca, Yunan şirketlerinin Arnavutluk'taki faaliyetlerini genişletme ilgisi artıyor.[1]Also, the interest of Greek companies to expand their activity in Albania is growing.[37]
Ayrıca şirketler için eğitim ve kurslar ve geliştirme programları sunmaktadır.The university is fully prepared to conduct classes also in the remote mode.
ABD şirketleri Kazakistan'ın en büyük ikinci yatırımcısıdır.U.S. companies are the second largest investors in Kazakhstan.
Ayrıca, büyük Arnavut şirketleri de Hırvatistan'a açılıyor.[1]In addition, major Albanian companies are expanding to Croatia.[11]
İnternet şirketlerinin yanıtlarıResponses by Internet companies
1945'te Japonya'nın teslim olmasından sonra, Kure Donanma tersenesi sivil şirketlere tahsis edildi.After the surrender of Japan in 1945, the Kure Naval Arsenal was turned over to civilian hands.
Bazı şirketler, yeni ürün inovasyonlarını teşvik etmek için dahili hackathonlar düzenler.Some companies hold internal hackathons to promote new product innovation by the engineering staff.
Kurucu/kurucu ortak olarak dahil olduğu şirketler; [1]Company names with which he, along with others, were involved[14] as founders/co-founders included:
Özel güvenlik şirketlerinin listesi Hükümet dışı paramiliter birimlerin listesiList of private security companies List of non-governmental paramilitary units
Believe, dünyanın önde gelen dijital müzik şirketlerinden biridir.Believe is one of the world’s leading digital music companies.
Emekli olduktan sonra da bu alanda petrol şirketleriyle çalışmaya devam etti.He continued work with oil companies in this field after he retired.
Bu liste, ana merkezi Arnavutluk'ta bulunan önemli şirketleri içerir.This list includes notable companies with primary headquarters located in the country.
Şirketler, ticari olarak uygun sodyum-iyon piller geliştirmek için çalışıyor.Companies around the world have been working to develop commercially viable sodium-ion batteries.
Ticaret rekabeti tüm Danimarka, Norveç, Schleswig ve Holstein şirketleri arasında kaldı.Competition for trade remained among all Danish, Norwegian, Schleswig, and Holstein companies.
Ocak 2010'da, ünlü yapım şirketlerinden Zero Tolerance Entertainment ile sözleşme imzaladı.Im Januar 2010 unterschrieb sie einen Exklusivvertrag mit der Firma Zero Tolerance Entertainment.
Bu yeni kurulan şirketlerin hepsi Herford'da bulunuyordu.Alle diese neu entstandenen Unternehmen hatten ihren Sitz in Herford.
1827'de bir kömür yatağı keşfedince çeşitli şirketlerle birleşerek bir kömür madeni kurdu.Nachdem er 1827 ein Kohlevorkommen entdeckt hatte, gründete er mit mehreren Gesellschaftern ein Kohlebergwerk.
2016 yılında Storm Music Austria ve Tuğrem Müzik adı altında kendi müzik şirketlerini kurdu.Im Jahr 2016 gründete er seine eigenen Musiklabels Storm Music Austria und Tuğrem Müzik.
Sonrasında özel şirketlere çalıştı.Anschließend arbeitete er für private Unternehmen.
Tarihi 100 yıldan fazla olan şirketlerin %89.4'ten daha azı yalnızca 300 kişiye istihdam olan işletmelerdir.89,4 % der über hundertjährigen Unternehmen beschäftigen weniger als 300 Personen.
Belli bir rezerv limitinden sonra şirketler Avrupa Merkez Bankası’nın onayına ihtiyaç duymaktadır.Ab einer gewissen Größe brauchen Geschäfte mit den Reserven die Zustimmung der EZB.
Şirket başka demiryolu şirketlerine de ortak oldu.Das Unternehmen arbeitet mit anderen Eisenbahngesellschaften zusammen.
Trinity Mirror plc, İngiltere'nin gazete ve dergi yayımcısı şirketlerinden biridir.Trinity Mirror plc ist britischer Verleger von Zeitschriften und Zeitungen.
Asan'da Hyundai Motor Company ve Samsung Electronics gibi şirketlerin fabrikası bulunmaktadır.In Asan haben sich Fabriken von Hyundai Motor und Samsung Electronics angesiedelt.
Çoğu özel şirketler bu Ansari X ödülünü kazanmak için kıyasıya mücadele vermişti.Das Projekt hatte ursprünglich zum Ziel, den Ansari X-Prize zu gewinnen.
Ehrmann AG, Almanya'nın en büyük mandıracılık şirketlerinden biridir.Die Ehrmann AG ist eine der größten Molkereien in Deutschland.
Bu amaçla Cluster Offensive şirketler için branşlara özel organizasyonlar düzenliyor.Dazu organisiert die Cluster Offensive branchenspezifische Veranstaltungen für Unternehmen.
Penthouse ve Filly Şirketleri için çeşitli filmler yönetti.Sie hat zudem Regie bei Filmen von Penthouse und Filly Films geführt.
Bu şirketlerin birçoğu petrol endüstrisiyle yakından ilgilidir.Viele seiner Fälle hatten mit der Ölindustrie zu tun.
Falcon, gay pornosunda en tanınan ticari şirketlerden biridir.Falcon ist einer der bekanntesten Markennamen in der schwulen Porno- und Erotikbranche.
Pharrell, Billionaire Boys Club ve Ice Cream Footwear şirketlerinin de kurucusudur.Nigō hat zusammen mit Pharrell Williams die Marken Billionaire Boys Club und Ice Cream erschaffen.
Class 4: Şirketler arasındaki çevrimiçi işlemler için kullanılır.Teil 4: Beiträge zur funktionalen Differenzierung der Gesellschaft.
Macromedia, 1992 yılında Authorware Inc. ve MacroMind-Paracomp adlı şirketlerin birleşmesiyle kurulmuştur.Macromedia wurde 1992 durch den Zusammenschluss der Unternehmen MacroMind und Authorware gegründet.
Şirketlerden her biri %50 oranında hisseye sahiptir.Beide Konzerne beteiligten sich an dem Unternehmen zu jeweils 50 Prozent.
BMW ayrıca, Mini ve Rolls-Royce, otomobil şirketlerinin sahibidir.Vertretene Fabrikate sind BMW, MINI und Rolls-Royce Motor Cars.
Take-Two, Rockstar Games ve 2K Games şirketlerini bünyesinde barındırır.Die meisten Take-2-Spiele werden über die Tochtergesellschaften Rockstar Games und 2K Games vertrieben.
Başka ilaç şirketlerinin diğer CETP inhibitörleri üzerindeki klinik çalışmaları sürmektedir.Ärzte verdienen mehr, Klinik-Chefs in Sorge.
Sivil havayolu şirketlerine hizmet vermemektedir.Der Flugplatz wird nicht von Linienfluggesellschaften bedient.
İsveç Şirketleri Sicil BürosuNationales Versicherungsbüro Schweiz Bureaux
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.Im Gegensatz zu anderen Handelsunternehmen betreibt Würth einen hohen Aufwand für Forschung und Entwicklung.
1921-1923 yılları arasında Bayerischer Luftlloyd ve Junkers isimli şirketlerde pilot olarak çalıştı.Von 1921 bis 1923 war er Pilot beim „Bayerischen Luftlloyd“ und danach bei Junkers.
Plak şirketleri 'Fat Wreck Chords'.Bandprofil auf den Seiten von Fat Wreck Chords.
Bu sebeple şirketler,geleceğe yönelik stratejik planlarını oluşturma telaşı içinde olurlar.Szenarios helfen in diesem Fall bei der zukunftsrobusten Strategiefindung.
Bu madenler uluslararası şirketler tarafından işlenerek ihraç edilir.Die Bergwerke werden von international agierenden Bergwerkskonzernen betrieben.
The Coca-Cola Company (TCCC), dünyanın en büyük içecek şirketlerinden biridir.Die Coca-Cola Company bezeichnet sich als das größte Getränkeunternehmen weltweit.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Geldgeber sind gemeinnützige Stiftungen und Wirtschaftsunternehmen.
Hyundai Grubu (Hangıl 현대), Güney Kore'de 1947 yılında Chung Ju-Yung tarafından kurulan şirketler grubudur.Hyundai wurde 1947 von Chung Ju-yung als Bauunternehmen gegründet.
Mesela şirketler belli bir bütçeyi örgütsel alanda hizmet doğrultusuna yöneltebilir.Literatur kann Gesellschaften somit in gewisse Richtungen lenken.
Güvenlik şirketleri, güvenlik ve teknoloji hizmeti vermektedir .Die Firma ist in den Bereichen Sicherheitsdienste und Sicherheitstechnik tätig.
Şirketler birlikte havacılık, savunma ve güvenlik konularında yoğunlaşıyorlar.Der Ausschuss beschäftigt sich mit der zivilen Luftfahrt, ihrer Sicherstellung und Sicherheit.
Halkın bir kısmı Türkiye Taşkömürü Kurumu ve Ereğli'de şirketlerde çalışmaktadır.Viele sind in türkischen Haushalten als Köche oder Reinigungskräfte beschäftigt.
Bu araştırmaların çoğu, uluslararası şirketler tarafından da desteklenmektedir.Verschiedene dieser Zentren sind außerdem durch externe Institutionen zertifiziert.
Oğlu Rahmi Koç, Koç Topluluğu şirketlerinin liderliğini devraldı.Rudolf, sein Sohn, übernahm die Führung der Gesellschaft.
Ayrıca bazı petrol şirketleri tarafından petrol mühendisliği eğitimi verilen sınıflar bulunmaktadır.Sogar einige Ölfirmen verfügen über beachtenswerte Trainingsprogramme für Petroleum engineers.
Amerikalı şirketler İngiltere'ye karşı 1827 gümrük koruma kampanyası başlattı.Der U.S. Customs Service übernahm 1789 die Steuerverwaltung von den Engländern.
Delahaye ve Seynhaeve kardeşler 1946 yılında şirketlerini birleştirip Delsey’i kurdular.Nach dem Eintritt der Gebrüder Seynhaeve wurde das Unternehmen 1946 in Delsey umbenannt.
"Andina deTelevision" (ATV), "Grupo ATV" şirketler topluluğuna âit bir Peru televizyon kanalıdır.Andina de Televisión (ATV) ist ein peruanischer Fernsehsender, der zur Mediengruppe Grupo ATV gehört.
Şirketler grubunun çalışma tarzı özel bir durum oluşturmaktadır.Eine Besonderheit stellt die Arbeitsweise der Unternehmensgruppe dar.
Columbia ve Radio Pictures şirketlerinin filmlerinde güzel ve sofistike kadın tipi rollerinde oynadı.In Kriminalfilmen und Politthrillern verkörperte sie kühle, intelligente Frauen.