şirketi ile cümle
şirketi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bayan Smith şimdi bu şirketin başkanı.M. Smith est maintenant président de cette compagnie.
O bir Çin şirketi.C'est une société chinoise.
Şirketi bırakmaya karar verdi.Elle s'est décidée à quitter l'entreprise.
Şirketi günümüzde karısı tarafından yönetilmektedir.L'entreprise est depuis dirigée par sa femme.
Tam bir yıl sonra, 27 Ekim 1989, Finnair, uçağı hizmete koyan ilk havayolu şirketi oldu.Exactement un an après, le 27 octobre 1989, Finnair fut la première compagnie à exploiter l'appareil.
Prodüksiyon şirketi yaratılır ve prodüksiyon bürosu kurulur.La société de production est créée et un office de production est mis en place.
Şirketin yeni bir çalışanı olmasına rağmen, Lee'nin projeye katılması amacıyla Tayland'a gönderildi.Malgré son statut de nouvel employé, Lee est envoyé en Thaïlande pour participer à ce projet.
2008 Yılında Güney Koreli Lotte Confectionery şirketi 164 milyon dolar karşılığında satın aldı.En 2008, la compagnie sud-coréenne Lotte Confectionery achète la compagnie pour 164 millions de dollars.
The Olds Motor Works şirketi 1908 yılında General Motors tarafından satın alınmıştır.L'Olds Motor Works a été rachetée par General Motors en 1908.
Aynı yıl, James Thomas Humberstone, La Palma'daki madenleri kapsayan Peru Nitrat Şirketi'ni kurdu.La même année, James Thomas Humberstone crée la Compañía de Nitratos del Perú qui fonde la Oficina La Palma.
2001 - Belçika havayolu şirketi Sabena iflas ettiğini açıkladı.La Compagnie aérienne belge Sabena est déclarée en faillite.
Memûn al-Şinavi, şirketin sanatsal danışmanı olarak çalıştı.Ma’moun al-Shinnawy travailla comme conseiller artistique de la compagnie.
Göteborg'daki Revolver Film Company adlı şirketin kurucusudur.Il fonde la Revolver Film Company basée à Göteborg.
Quest3D’nin geliştiricisi Hollandalı Act-3D B.V. şirketidir.Quest3D est développé par Act-3D B.V. aux Pays-Bas.
1908 - General Motors Şirketi'nin kuruluşu.1908 : fondation de la compagnie General Motors.
Octaba Callebaut’ın ölümünden sonra kızı Marie ve yeğeni Charles Callebaut 1945’te şirketi devraldı.Au décès d’Octaaf Callebaut, sa fille Marie et son neveu Charles Callebaut reprennent l’entreprise en 1945.
Washington ölümünden kısa süre önce şirketini American Home Products'a satmak zorunda kalmıştır.En 1943, peu avant sa mort, Washington vendit son entreprise à la société American Home Products.
Bu bölümlerin adı Plymouth Şirketi ve Londra Şirketi idi.Il s'agissait de la Plymouth Company et de la London Company.
Adaylar "Tenth Planet Productions" isimli yapım şirketine bağlı bir kurul tarafından belirlenmektedir.Les propositions sont effectuées par un panel sélectionné par Tenth Planet Productions.
12 Temmuz 2002 'de Microsoft Navision şirketini $1.33 milyar karşılığında satın aldı.Le 12 juillet 2002, Microsoft a acheté Navision pour 1,33 milliard de dollars.
1988 yılında, Salomon Brothers şirketi uzun bir kira kontratı imzaladı ve binanin ana kiracısı haline geldi.En 1988, Salomon Brothers signa un bail de long terme devenant ainsi le principal locataire de l'immeuble.
2004 yılında bilgisayar ve ofis ekipmanları servisini yapan “AAA Technology” şirketini kurdu.En 2004, il a fondé la société «AAA Technology» (ordinateurs et matériel de bureau).
1999'da Travis O'Guin ile birlikte Strange Music plak şirketini kurdu.En 1999, il fonde avec Travis O'Guin le label Strange Music.
15 yaşında Sandia National Laboratories şirketinde bilgisayar programcısı olarak çalışmaya başladı.À l’âge de 15 ans, il commence à travailler comme programmeur informatique pour les Laboratoires Sandia.
Şubat 2007 tarihinde şirketin fikri mülkiyetleri CyberFront tarafından satın alındı.En février 2007, il est annoncé que les propriétés intellectuelles de KID sont acquises par CyberFront.
Topluluğun adı Waters'ın yapım şirketi Dreamland Productions'tan gelir.Ce terme provient du nom de la société de productions de Waters, Dreamland Productions.
Plymouth Şirketinin ilk gemisi, Richard, 1606'da yeni dünyaya doğru yelken açtı.En août 1606, le premier vaisseau de la Plymouth Company, le Richard, navigua vers le Nouveau Monde.
2005'te Fueled by Ramen şirketi kurucusu John Janick, onunla bir sözleşme imzaladı.En 2005, John Janick, le fondateur du label Fueled by Ramen signe un contrat avec eux.
2011 yılında Marat “KSP Steel Trading House” Limited Şirketini kurdu.En 2011, Marat a fondé LLP « KSP Steel Trading House ».
Oyun, şirketin Kaliforniya' daki Redwood Shores stüdyosunda geliştirilmiştir.Le jeu est développé dans leur studio à Redwood Shores, en Californie.
Red Velvet Kore eğlence şirketi SM tarafından 2014 yılında kuruldu, beş üyeden oluşur.Red Velvet est formée sous SM Entertainment en 2014, et est composée de cinq membres.
Örneğin; Apple, Emagic şirketini ve onun profesyonel müzik yazılımı Logic Pro'yu 2002 yılında satın aldı.Par exemple, Apple a acquis Emagic et son Logiciel de musique professionnel, Logic Pro, en 2002.
William Hill plc, Birleşik Krallık merkezli bir kumar şirketidir.William Hill plc est l'un des plus grands bookmakers du Royaume-Uni.
1924 - International Business Machines (IBM) şirketi kuruldu.En 1976, il obtient un certificat d'International Business Machines Corporation (IBM).
Minute Maid şirketi 1960 yılında Coca-Cola tarafından satın alındı.En 1960, Minute Maid est achetée par Coca-Cola.
Ken Ralston ve ekibi Indistrual Light&Magic şirketi, filmin görsel efektlerinden sorumluydu.Ken Ralston et son équipe d'Industrial Light & Magic s'occupent des effets spéciaux du film.
Eylül 2005'te PalmSource, Japon ACCESS şirketi tarafından satın alındığını açıkladı.En septembre 2005, PalmSource est racheté par la société japonaise Access.
Ferdinand Porsche, bu şirketin teknik direktörlüğünü 1923 ile 1929 yılları arasında yapar.Ferdinand Porsche en est le directeur technique de 1923 à 1929.
1981-1986 yıllarında ise Euréquip Kurulu Uluslararası Şirketi'nde direktörlük yapmıştır.De 1981 à 1986, il est directeur de la société internationale de conseil Euréquip.
Sears, Roebuck and Company, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir perakendecilik şirketidir.Sears, Roebuck and Company, un groupe de distribution américain.
Nihayet bir nakliye şirketinde şoför olarak iş bulur.Elle occupe finalement un poste de chauffeur.
Basketbol liginin sponsorluğunu Opportunity Bank şirketi üstlenmektedir.La ligue est sponsorisée par l'Opportunity Bank.
Mart 2012'de şirketin adı Sonar Entertainment olarak değişmiştir.En mars 2012, la société change de nom et devient Sonar Entertainment.
Şirketinin satılmasından üç yıl sonra rahatsızlanan mucit 29 Mart 1946'da yaşamını yitirmiştir.Il décéda trois ans après la vente de son entreprise le 29 mars 1946.
2005'te Anti-Flag, büyük bir plak şirketi olan RCA ile iki albümlük bir kontrat imzaladı.En 2005, Anti-Flag signe un contrat de deux albums avec le label RCA.
Ruanda Coffee Roasters şirketi çekirdekleri Maraba’dan satın alır ve yurtiçi piyasada satar.La Rwanda Specialty Coffee Roasters achète à Maraba et fournit le marché intérieur.
Mısır doğal gaz holding şirketi (EGAS) Başkanı seçildi.Il est ensuite nommé président de la société égyptienne de gaz naturel (EGAS).
Nike şirketiyle sponsorluğa sahiptir.Le joueur est sponsorisé par Nike.
Microsoft'un ilk satın almasını Forethought şirketini 29 Haziran 1987 tarihinde satın alarak yaptı.La première acquisition de Microsoft fut Forethought le 29 juin 1987.
Kariyerine Atlanta’daki Retail Credit Co. şirketinin araştırmacısı olarak başladı.Ness commence sa carrière comme enquêteur pour la Retail Credit Co. (compagnie de crédit) d’Atlanta.
Arabella Kiesbauer aynı zamanda ayakkabı şirketi olan Vögele Shoes'un modelliğini yapmaktadır.En 1995, Arabella Kiesbauer est aussi modèle pour l'usine de chaussures Vögele Shoes.
Telefon ve işletim sistemi her iki şirketin ortaklığı ile üretilmiştir.L'appareil et le système d'exploitation ont été développés conjointement par les deux sociétés.
Ford Five Hundred (500), Ford Motor Şirketi'nin 2005-2007 yılları arasında ürettiği sedan modelidir.La Five Hundred (500) est une automobile produite par Ford de 2005 à 2007 pour le marché nord-américain.
Camille, Orleans Demiryolları Şirketi'nde işe başlar.Camille, de son côté, trouve un travail dans l'administration des chemins de fer d'Orléans.
Company Flow'un dağılmasının ardından El-P, Definitive Jux adlı plak şirketini kurdu.El-P décide ensuite de créer son propre label, Definitive Jux.
1847 - Alman sanayici Werner von Siemens, Siemens AG şirketini kurdu.1847 : l'inventeur et industriel allemand Werner von Siemens fonde Siemens AG et Halske.
1911 yılında, Georges Piaget’nin oğlu Timothée Piaget, aile şirketinin iplerini tekrar eline geçirir.En 1911, son fils Timothée Piaget reprend l’atelier.
Miramax şirketi bağımsız filmlere kucak açtı.Miramax devient la branche films indépendants de Disney.
Bir yıl içinde, Wallenberg, Şirketin eş sahiplerinden biri ve uluslararası yöneticisi oldu.Pendant un an, il fut l'un des copropriétaires de la compagnie et son directeur international.
1990 yılında, kameraman Rainer Klausmann ile birlikte Nordwest Film AG isimli yapım şirketini kurdu.Avec le cameraman Rainer Klausmann, il fonde en 1990 la société de production Nordwest Film AG.