şirketi ile cümle
şirketi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
İş Dünyası: Türk şirketin hedefinde New York varBusiness: Turkish company aims for New York
Türkiye'den Karsan şirketi, New York City için geleceğin taksisi projesinde finale kaldı.Turkey's Karsan is a finalist to build the taxi of the future for New York City.
Ancak Veselinoviç, sadece bir inşaat şirketi olduğunu iddia ediyor.Veselinovic, however, claims he just runs a construction company.
Yunan Autohellas SA şirketi, Bulgar Bemal Auto şirketini 1 milyon euro karşılığında satın aldı.The Greek company Autohellas SA bought the Bulgarian company Bemal Auto for 1m euros.
Zorluklara rağmen, AS şirketinin sahipleri krizi aşacaklarını umut ediyorlar.Despite difficulties, the AS company owners hope they will overcome the crisis.
Amerikan Socotab şirketi, Bulgaristan'ın Radinovo kentinde bir tütün işleme fabrikası açtı.The US company Socotab opened a tobacco processing plant in Radinovo, Bulgaria.
Sırbistan'ın devlet havayolu şirketi resmen özelleştiriliyor.Serbia's state-owned airline officially goes private.
Hava yolu şirketi takımı maçlara, turnuvalara ve antrenman kamplarına taşıyacak.The airline will fly the team to matches, tournaments and training camps.
Şirketin çeşitli faaliyetleri arasında enerji üretimi ve naklinin yanı sıra arz da yer alıyor.Its numerous activities include power generation and transmission, as well as supply.
Bir diğer sorun ise Elektrodistribucija enerji şirketinin mülkiyeti ile ilgili.Another is the question of ownership over the Elektrodistribucija power company.
Şirketin geçen yılki yatırımlarının toplamı yaklaşık 80 milyon avro.The company's investments last year totaled approximately 80m euros.
Kozloduy santralının 5. ve 6. üniteleri yeni nükleer enerji şirketine dahil edilecek. [AFP]Units 5 and 6 of the Kozloduy plant will be incorporated into the new nuclear company. [AFP]
Sonuçlar 170 şirketin yer aldığı numune grubuna dayanıyor.The results are based on a sample of 170 companies.
"Deniz" adlı filmin yapımcılığını AA görsel-işitsel yapım şirketi üstleniyor.The film, titled "The Sea", is being produced by the AA audiovisual production company.
Projenin uygulamasını ABD'li enerji şirketi Horizon üstlenecek.The US energy company Horizon will implement the project.
Cocorvska-Poletan'ın uyuşturucu sevkiyatında yer alan iki paravan şirketin sahibi olduğu söyleniyor.She is said to be the owner of the two front companies that took part in the drug transport.
Hırvat İlaç Şirketinin Başı Mali Sıkıntılarla DertteFinancial Woes Trouble Croatian Pharmaceutical Company
OMV perakende şirketinin %42'sine sahip bulunuyor.OMV already owns 42% of the retailer.
42 yaşındaki Polancec 2005 yılında hükümetteki görevine atanmadan önce gıda şirketinde çalışıyordu.Polancec, 42, worked at the food company prior to his 2005 government appointment.
Ancak Kosumi, bu yıl şirketinin yaklaşık 10 milyon kilogram ihraç ettiğini söylüyor.But this year Kosumi said his company exported about 10m kg.
Fakat bu yeni havayolu şirketinin şansı daha fazla gibi görünüyor.However, prospects for the new airline look more promising.
Niş merkezli bir Sırp şirketi olan Montavia, Zürih uçuşları ile kâra geçti bile.Registered in Nis as a Serbian firm, it is already registering profits with flights to Zurich.
Novator Telecom Bulgaristan'ın en büyük telekom şirketindeki hissesini sattı.Novator Telecom has sold its stake in Bulgaria's largest telecom.
Kalan 5 milyon euro ise iki leasing şirketi arasında paylaştırılacak.The remaining 5m euros will be shared between two leasing companies.
Saroviç Orao şirketi Irak'la anlaşmalar imzalarken RS Cumhurbaşkanı'ydı.He was president of the Bosnian Serb entity when the Orao company signed the contracts with Iraq.
Yapılan plana göre 2004 yılı sona ermeden belli başlı 63 tarım şirketi özelleştirilmiş olacak.A total of 63 major agricultural companies are to be privatised by the end of 2004.
Avusturya'nın EVN şirketi Bulgaristan'daki bir türbin parkı projesine yatırım yaptı.Austrian company EVN invests in a turbine park project in Bulgaria.
Devlet şirketi Sırp Petrol Sanayii (NIS), artık kendine yeni ve özel bir sahip bulacak.The time has come for the state-owned Serbian Oil Industry (NIS) to find a new, private owner.
OMV, 1.5 milyar avro karşılığında şirketin yüzde 51 hissesini satın aldı.OMV paid 1.5 billion euros last year for a 51 per cent share.
Rompetrol CEO'su Dinu Patriciu yalnızca bir şirketin seçileceğini söyledi.Only one company will be selected, Rompetrol CEO Dinu Patriciu explained.
Sırbistan'ın ulusal havayolu şirketi 18 yıldır Dubrovnik'e uçmadı. [Getty Images]Serbia's carrier has not flown to Dubrovnik in 18 years. [Getty Images]
Ortadoğu ve Kuzey Afrika genelinde faaliyet gösteren çok sayıda Türk şirketi var.Turkey has a lot of companies operating all across the Middle East and North Africa.
Sadece Libya'da bile yaklaşık 25 bin Türk vatandaşı ve 200'den fazla Türk şirketi bulunuyor.There are around 25,000 Turkish citizens and more than 200 companies in Libya alone.
Hükümet şirketin %25'ini elinde tutmak istiyor.The government wants to keep 25% of the company.
Bulgaristan ve Katar 22 Mart Pazartesi günü ortak bir yatırım şirketi kurmaya karar verdiler.Bulgaria and Qatar agreed to establish a joint investment company Monday (March 22nd).
Bu indirim, şirketin faaliyet gösterdiği ilk on yıl için geçerli olacaktı.This discount would apply for the first ten years of operation.
Sırbistan'ın en büyük şirketi olan Delta Maxi Arnavut Euromax süpermarket zincirini satın aldı.Serbia's largest company, Delta Maxi, purchased the Albanian Euromax supermarket chain.
Romen blogcular bir İngiliz taşımacılık şirketini temsil eden benzer bir logo ortaya çıkardılar.Romanian bloggers have discovered a similar logo representing a British transportation company.
Mahkemenin karşı taraf lehine verdiği kararla, şirketimizin banka hesapları bloke edildi.With a court decision in their favour, our bank account is blocked," Eminefendic said.
BTC geçen yıl 250 milyon avroya Viva Ventures şirketine satılmıştı.BTC was sold last year to Viva Ventures for 250m euros.
Finlandiyalı Nokia, Yunan şirketi TIM Hellas ile olan sözleşmesini genişleteceğini açıkladı.Finland's Nokia says it will expand it contract with the Greek firm TIM Hellas.
Nokia, Yunan telekom şirketi TIM Hellas'ın tek 3G ağ tedarikçisi. [Getty Images]Nokia is the sole 3G network supplier for the Greek telecom provider TIM Hellas. [Getty Images]
Atık, daha iki ay önce kurulmuş bir Romen şirketi tarafından Fransa'dan ithal edilmişti.The residue had been imported from France by a Romanian company founded just two months earlier.
Romanya'nın özelleştirme dairesi, SNTR tütün şirketi için yeni bir ihale açılacağını duyurdu.Romania's privatisation agency announced plans to call a new tender for the SNTR tobacco company.
Altıncı bir ortak, Alman RWE şirketi, 5 Şubat'ta Nabucco'ya katıldı.A sixth partner, the German company RWE, joined Nabucco on February 5th.
İş dünyası: SC Telekom Srpske ihalesini Sırp telekom şirketi kazandıBusiness: Serbian teleco wins RS Telekom Srpske tender
İş dünyası: Türk Hava Yolları Avrupa'nın en büyük yedinci havayolu şirketiBusiness: Turkish Airlines is Europe's seventh largest
Türk Hava Yolları Avrupa'nın en büyük yedinci havayolu şirketi oldu.Turkish Airlines becomes Europe's seventh largest airline.
Sahara Group şirketinden Subrathi Roy, "Yatırımda yer alabiliriz."We can be a part of [the investment].
Hırvat petrol şirketi halk sağlığını tehlikeye atmaktan mahkemeye verildiCroatian oil company sued for endangering public health
Biletler, şirketin web sitesi www.jat.com'dan 12 Ocak'a kadar satın alınabiliyor.Tickets are available until January 12th on the company's website -- www.jat.com.
Şirketin Rusya ve Çin'de fabrikalarının olması Stada'ya doğu pazarlarına da erişim olanağı sağlıyor.The company has factories in Russia and China -- giving Stada access to eastern markets as well.
ARMO, 84,7 milyon avro sağlayabilecek bir satışta en az 20 şirketin ilgisini çekti.ARMO has generated interest from at least 20 companies in a sale that could raise 84.7m euros.
ABD'li Power 3 Medical Products şirketi tarafından da araştırmalar yürütülüyor.Research is also being carried out by the US company Power 3 Medical Products.
Bulgaristan Hükümeti Balkan Air Tours'un yeni Bulgar hava taşıma şirketi olacağını duyurdu.Balkan Air Tours will be the new Bulgarian air carrier, the government announced.
Sırbistan’ın elektrik şirketi, bölgede bir ya da iki enerji santrali satın almayı planlıyor.Serbia's electric company is thinking of buying one or two power plants in the region.
Şirketin %80 hissesi Sırp hükümetinin kontrolü altında bulunurken, kalan %20 Yunan OTE'ye ait.The Serbian government controls 80% of the company's shares, while Greek OTE holds 20%.
Arnavutluk'ta yeni bir cep telefonu şirketi 12 Mart Çarşamba günü faaliyete başladı.A new mobile phone company began operating in Albania on Wednesday (March 12th).
Havayolu şirketi haftada dört sefer yapacak.The air carrier will fly four times a week.
Ülkedeki tek üretici, çoğunluk hissesi Avusturyalı OMV grubunda bulunan PETROM şirketi.The only Romanian producer is PETROM, in which the Austrian OMV group has a majority share.
İlgili Sayfalar