şirketi ile cümle
şirketi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
(Şirketin komşu ülke Kazakistan'da da güçlü bir varlığı bulunmamakta.)(The company does have a strong presence in neighboring Kazakhstan).
Ekonomik havayolu şirketi Easy Jet 19 Haziran'da Kosova'da operasyonlara başladı.Low-cost air company Easy Jet started operations in Kosovo on June 19th.
Demiryolu şirketi kararını ilgi seviyesine göre vereceğini açıkladı.The rail company says it will base its decision on the level of interest.
Kadınlar 24 binden fazla şirketi yönetip 127 binden fazla insanı çalıştırdılar.Women managed more than 24,000 companies then, employing 127,000 people.
Bağımsız bir denetleme şirketine göre, Vecernje Novosti'nin değeri 30 milyon avro.According to an independent auditing company, Vecernje Novosti is valued at 30m euros.
Arabayı bir endüstri kenti olan Kraguyaveç'taki Zastava şirketi üretiyordu.Zastava, a company based in the industrial city of Kragujevac, manufactured the car.
Nucarco'nun yüzde 80'ine sahip olacağı şirketin kalan kısmı da Zastava'nın olacak.Nucarco would own 80 per cent, Zastava, the rest.
İş dünyası: Yunan şirketi Güneydoğu Avrupa'daki yatırımlarını artıracakBusiness: Greek company to expand its investments in Southeast Europe
Şirketin çoğunluk hissesi ise, Avusturyalı üç özel yatırımcıya ait.The remaining majority stake is the property of three private Austrian investors.
Arnavutluk son yıllarda bir dizi uluslararası havayolu şirketinin ilgisini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international carriers.
Havayolu şirketi Eylül 2001'den bu yana Kosova'nın başkentine sefer düzenliyor.The airline has been flying into the Kosovo capital since September 2001.
Arnavutluk son yıllarda pek çok uluslararası havayolu şirketinin dikkatini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international airline companies.
Şirketin işi olumlu yorumlar alarak diğer Hırvat firmalarının da yolunu açtı.Its work received positive reviews, thus opening a path for other Croatian companies.
Pasaportları Almanya'nın Leipzig kentindeki Giesecke & Devrient GmbH şirketi üretiyor.Giesecke & Devrient GmbH of Leipzig, Germany, is manufacturing them.
Gruba şirketin genel müdürü Alexei Miller başkanlık etti.The group was led by the company's chief executive, Alexei Miller.
İş dünyası: Pepsi gözünü Sırp soda şirketine diktiBusiness: Pepsi eyes Serbian mineral water company
Bu karar, ülkenin en büyük şirketi için özelleştirme sürecinin başlangicini simgeliyor.The act marks the beginning of the privatisation process for the country's largest company.
Bir Noel Baba şirketinin sahibi, sevilen geleneğe içeriden bir bakış sunuyor.The owner of one Santa agency offers an insider's look at a cherished tradition.
İş dünyası: İngiliz şirketi Makedonya'ya 55 milyon avroluk yatırım yaptıBusiness: UK company invests 55m euros in Macedonia
Bu, şirketin belirleyeceği bir durumdur.This is a matter of the company to determine.
Şirketin 14 farklı bankaya 130 milyon avro civarında borcu olduğu söyleniyor.It reportedly owes around 130m euros to 14 different banks.
Medvedev: Evet, bu proje Gazpromneft isimli alt şirketimiz tarafından yürütülüyor.Medvedev: Yes, this project is run by our subsidiary Gazpromneft.
Heco, "Şirketin bize sosyal ve sağlık sigortası borcu da var."The company also owed us our social and health security.
BH'nin diğer iki elektrik şirketinin de önemli miktarlarda kayba uğradığı görüldü.BiH's two other electricity companies were also found to have lost significant amounts.
Ansip'in beraberindeki heyette 15 Estonyalı bilişim şirketinden temsilciler yer alıyor.His delegation includes representatives of 15 Estonian IT companies.
İlk GSM lisansı 2001 yılında yerli Vala-900 şirketine verilmişti.Local company Vala-900 was granted the first GSM license in 2001.
Ulusal elektrik şirketi Elektrostopanstvo na Makedonija, 2 binden fazla çalışanını işten çıkardı.Elektrostopanstvo na Makedonija, the national power utility, laid off more than 2,000 people.
Romanya'nın Özelleştirme Yetkili Kuruluşu altı savunma şirketini satışa çıkardı.Romania's Privatisation Authority slated six defence companies for sale.
Şirketin seferleri, Avrupa'daki başka noktalar için de önemli bir transit geçiş noktasıydı.The company's flights were also a key transit point for other destinations around Europe.
Temmuz 2007'ye kadar şirketin hazır ve faaliyette olması bekleniyor.By July 2007, the company is expected to be up and running.
Şirketin altı ay içinde faaliyete geçmesi gerekiyor.The company must start operating within six months.
EBRD, Makedonya'nın ulusal elektrik şirketi ESM'ye 45 milyon euro kredi vereceğini duyurdu.The EBRD announced it will disburse a 45m euro loan to Macedonia's national power utility, ESM.
IPKO bu hizmeti sağlamak için dijital TV şirketi DigitAlb ile işbirliği yaptı.IPKO teamed up with the digital TV company DigitAlb to provide this service.
İş dünyası: Sloven şirketi Sırbistan'daki operasyonlarını genişlettiBusiness: Slovenian company expands operations in Serbia
Hırvatistan, Petrol Şirketi INA'nın Hisselerini Macar MOL Şirketine SattıCroatia Sells Stake in Oil Company INA to Hungary's MOL
Hırvat petrol şirketi INA'nın azınlık hissesi Macar MOL şirketine satılacak.A minority stake in the Croatian oil company INA will be sold to Hungary's MOL.
Bunun nedeni, MOL'nin INA'ya şirketin değerinin üzerinde ödeme yapmayı teklif etmiş olması.The main reason is that MOL offered to pay more for INA than the company appears to be worth.
Mergimtar, şirketin kararının ticari açıdan mantıklı olmadığını ileri sürüyor.The company's decision is not logical from a business standpoint, said Mergimtar.
Fitch artışa gerekçe olarak, şirketin Türk bira pazarındaki güçlü performansını gerekçe gösterdi.The agency cited the company's strong performance on the Turkish beer market.
Konsorsiyum İsveçli telekom şirketi Tele2 ve dokuz yerli firmadan meydana geliyor.The consortium includes the Swedish telecom company Tele2 and nine domestic companies.
Satışta aileyi ABD merkezli bir yatırım şirketi olan Baytree Capital temsil edecek.Baytree Capital, a US-based investment company will represent the family in the sale.
Ulusal havayolu şirketi Olympic Airlines ve Aegean Airlines değişime hazır olduklarını açıkladılar.National air carrier Olympic Airlines and Aegean Airlines say they are ready for the change.
Cosmote söz konusu iki şirketi Ocak 2003'ten beri yönetiyor.Cosmote has been managing the two firms since January 2003.
Ashdown Bosna Sırp Şirketindeki Yöneticilerin İşine Son VerdiAshdown Sacks Managers at Bosnian Serb Electric Company
Elektroprivreda RS bünyesinde kurulmuş bir kamu şirketi.Elektroprivreda is a public company funded from the RS budget.
Cubriloviç, şirketin gereken kaynağı borç alma yoluna gideceğini belirtti.He said the company would seek to borrow necessary funds.
CEZ, Romanya pazarına 2005 yılında enerji şirketi Electrica Olteina'yı satın alarak girmişti.CEZ entered the Romanian market in 2005 when it took over the energy company Electrica Oltenia.
Kosovalı Post-Telecom şirketi geçen yıl lisans almıştı.Kosovo's Post-Telecom company won the licence last year.
Telefon şirketi yılda bir milyar avronun üzerinde kâr yapıyor.The phone company earns over a billion euros of profit annually.
Şirketin sahip olduğu diğer bir kuruluşsa, Karadağ'daki mobil haberleşme operatörü M:tel.Another of its major holdings is M:tel, the mobile communications operator in Montenegro.
Radiç şu anda Hırvatistan'ın en büyük inşaat ve mühendislik şirketi olan IGH'nin başında bulunuyor.Radic now heads the largest construction and engineering company in Croatia, IGH.
Konferansa 2 bin civarında uzman ve 46 iletişim şirketi katıldı.Around 2,000 experts and 46 telecommunications companies participated.
Staniç, Sırp Cumhuriyetinde Balkan Film adıyla bir yapım şirketi kurdu.Stanic opened a production company, Balkan Film, in Republika Srpska.
SETimes: Sırp Cumhuriyetinde Balkan Film adıyla bir yapım şirketi de kurdunuz.SETimes: You also opened a production company, Balkan Film, in Republika Srpska.
Bu, bir Sırp şirketinin bir AB firmasına yaptığı ilk yatırım oldu.It is the first investment by a Serbian firm in a company from the EU.
Şimdi Makedonya, Yunan şirketine 53 milyon dolar artı faizi kadar tazminat ödemek zorunda kalacak.Macedonia will now have to pay $53m, plus interest, in compensation to the Greek company.
Bir başka Macar enerji şirketi de yine şeffaf olmayan yöntemlerle el değiştirdi.Another Hungarian energy company changed hands in an equally non-transparent fashion.
Telekom şirketindeki hissesi için 120 milyon avro ödeyecek.It will pay 120m euros for its share in the telco.
Polt, "Microsoft gibi bir şirketi Sırbistan'a doğrudan yatırım yapmaya ikna etmeye başardınız."You have managed to convince a company like Microsoft to make a direct investment in Serbia.
Şirketin yüzde 70'i devletin, yüzde 30'u ise Martin Schlaff liderliğindeki konsorsiyumun olacak.The state will control 70 per cent and the consortium, led by Martin Schlaff, 30 per cent.
İlgili Sayfalar