şirket ile cümle
şirket kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunlara şirketimizin varlıkları diyelim.And let's say these are its assets right there.
Şirketin bilançosuna geri dönelim ve bunun şirketin verdiği gerçek bir rapor olduğunu unutmayalım. -Let's go to its balance sheet, this is actually what they reported.
Şu anda biz öğreniyoruz, bu şirkete yatırım yapıp yapmamak istediğimize karar vermiyoruz. -We're not trying to decide whether we want to invest in this right now.
Ama şirketin 2.78 milyon hissesi olduğunu diyelim. -But let's just say that this company has 2.7-- looks like 2.78 million shares.
- Bu kişiler şirketin aktiflerinin 30 milyondan az olduğunu düşünüyor olmalıdırlar. -He or she thinks that the assets of this company are worth less than $30 million.
Bu esasen piyasanın şirketin hisselerinin gerçek değeri hakkındaki fikridir. -That's essentially the market's sense of what this number really is.
Bu şirketin hesaplarının şirletin 8 milyon lira değerinde olduğunu söylediğini görüyoruz. -We're saying that the books of this company are saying this company's worth $8 million.
Ama piyasa değeri bu şirketimizin özsermayesinin pazarda ne olarak görüldüğünü söyler bize. -But the market cap is saying what the equity of the company is worth in the market's mind.
Ve ayrıca, hisse senedi sahiplerinin önemli bir kısmı aynı zamanda şirket yönetimindeler.And also, a lot of the equity holders are the management of the company.
O zaman, şirket bu parayla yükümlülüklerini yerine getirebilir, yani borçlarını ödeyebilir.And then the company can use those to pay off its debt.
Eskiden şirketin %100'üne sahiptiniz, şimdi sadece %20'sine sahip olacaksınız.If you owned 100% of the company before, now you only own 20% of the company.
Zira devlet şimdi bu şirketin %90 küsuruna sahip oldu. .Because the government now owns 90-something percent of the company.
Ve şirketin yükümlülüklerini karşılamasını, borçlarını ödemesini sağlıyor.And pays off the liability holders.
Bilge Temizlik Şirketi 8 ofisi 280 liraya temizliyor.Miranda's Maid Service charges $280 to clean 8 offices.
Şirketin tek bir ofisi temizleme ücreti nedir?What is the company's price for cleaning a single office?
Bu şirketin tek bir ofisi temizlemek için istediği ücret 35 lira. - -That is the company's price for cleaning a single office: $35.
Şimdi ne oldu? 4500 şirkette çalışan her 4 server'dan biri Linux işletim sistemiyle çalışıyor.You have linux powering 1 out of 4 corporate servers and 45 hundred companies...
Bundan sonra "hedefi olan şirket" denebilecek şeylerle daha fazla karşılaşacaksınız.Would you see more and more of rise of what you might call a purpose motive.
Eğer durumum hakkındaki haber şirkete yayılırsa...What if rumors about my condition start to spread in the company?
Taksi şirketin mi var?Are you a taxi company employee?
Küçük bir şirket için çalışabilir, sıkıcı bir iş yapabilirsiniz.You can work for a small company, in a boring branch.
1982'de şu anki şirketim olan ikinci bir şirket kurdum.I founded another company in '82, which is my company now.
Daha geçen hafta yeni bir şirket açıklandı.There's another one announced just last week.
Böyle bir güvenlik istatistiği olan bir şirketi çalıştırmak istemezsiniz.That's -- You don't want to run a business with that kind of a safety record.
Ford Motor Şirketinde çalıştım.I've worked at Ford Motor Company.
Tam anlamı ile Ford Motor Şirketi ile büyüdüm.I literally grew up with the Ford Motor Company.
Bu durumda, yatırım bankası bir şirket kurar.So what they do is, they create a corporation.
Sonuçta ayrı bir şirket kuruyorlar.So they create a company.
Bu şirketi kurdular. -So they created this company.
Bu şirketi kurduklarında, kredilerin geri ödenmesine ilişkin haklarını bu şirkete devredecekler. -And what they do is, they will take their rights to these payments that they got.
Bu şirkete kısaca ÖAŞ diyelim.Right?
Bu Özel Amaçlı Şirket'te ne var şimdi? -So what's in this corporation?
Bu özel amaçlı şirket, 10 yıl boyunca her yıl 100 milyon $ toplayacak.It's going to get $100 million per year for 10 years.
Şirketin aktifi, bu kredilerin anapara ve faiz geri ödemelerinden oluşuyor.Its asset is the rights on those payments streams that are going to come into this corporation.
Ve bu şirketin 100 adet hisse senedi var, 100 pay.And it has 100 shares.
Bu durumda devlet, bu şirketin hissedarlarına 2 milyar $'lık bir çek yazıyor demektir. .The government is essentially writing a $2 billion check to the equity holders of this company.
Ben o zamanlar o kişiyken, reklam şirketi J.When I was him back then,
Diyelim ki banka bir başka 10 milyar türk lirası şirket tahvili var.Let's say that it has another, I don't know, $10 billion in AAA corporate bonds.
Bu borçlar gerçekten çok iyi para akışı olan şirketlere verildi.Companies that have really good cash flow.
Bu bankanın diğer şirketlere verdiği borçları vardır değil mi?We'll just say it has a bunch of loans, right?
Diyelim ki bu halka açık bir şirkettir.let's say this is a publicly traded company.
Eğer bu şirkette hisseniz varsa, bu öz sermayede hakkınız var demektir.If you own a share of the company, you own a share of this equity.
Çünkü bilanço bazen şirketin defteri olarak da adlandırılabilir.Because the balance sheet is often called the company's books.
Bunun anlamı sadece şirketin öz sermayesi sıfır değerindedir.That just means that the equity is worth zero.
Hangi şirketler veri kullanarak makine öğrenmesi yapmaları ile meşhurdur?What companies are famous for machine learning using data?
Ve perakende banka, aynı şirket banka de, bu arada, .. .Kısacası farklı.And in the retail bank, the same in the corporate bank as well, by the way, ...somewhat different.
Aileler ve çocuklar ne zaman şirket karının ötesine geçecek?At what point should childrens and families take present over corporate profit?
Haydi buraya bir şirket koyalım.This is him as a household, and he decides to give multiple factors of production to the firm.
Burada şirket adlı yasal bir kurum oluşturuluyor.So, he essentially rents out his building, so he gets capital, he rents out the land to the firm.
Şirkete, birkaç üretim faktörü yaratmaya karar veriyor.And in return, the firm will essentially pay rent for these factors of production.
Tarlasını veriyor ve şirket için çalışıyor, yani emek veriyor. .So this is the building rent--the building lease--is $1,000.
Ve geri dönüş olarak, şirket esasen bu üretim faktörleri için kira ödeyecek. .Did I say a $1,000 per month?
Yani şirket onu bütün bu şeyleri kullanmak için para ödeyecek.It should be $1,000 per year.
Diyelim ki, bir yılda, (kendinin olan) şirket kendine yılda $1,000 ödeyecek. .So in this ... in the ...Looking at only this part or these two lines, the household ...
Şirket yönetiminin yararına.That's good for the company's management.
Şirketin hissedarlarının yararına.That's good for the actual shareholders of the company.
Bu kişiler şirketi yönetiyorlar.These are people-- it would be company's management.
İşlem gören şirketlerde yanlış giden şeyleri yayınladıklarında para kazanıyorlar mı? -Do they make money by finding things that are wrong with companies?
Şirketin aşırı pahalı bir fiyattan işlem gördüğüne kanaat getirdiler ve sattılar.And because of x, y and z, this company really is overvalued.
Biliyorsunuz, bilim bir şirket değildir.You know science isn't a company.
İlgili Sayfalar