Homer'ın kötü tasarladığı araba sonucu, şirketi iflas eder ve Herb, evsiz kalır.Homer's car design turns out to be a disaster, which causes Herb to become bankrupt.
Bugün ticari bir kurum olarak devam eden bir şirkettir.Today it remains an active commercial hub.
Şirket, kardeşler Brian ve Steve Raffel tarafından 1990 yılında kurulmuştur.Raven Software was founded in 1990 by brothers Brian and Steve Raffel.
Air Malta, Malta'nın ulusal havayolu şirketidir.The national airline is Air Malta.
Borsanın sahibi Hong Kong Exchanges and Clearing şirketidir.Hong Kong Exchanges & Clearing.
Herhangi kargo ya da nakliye şirketi yoktur.It does not own or operate any fishing vessels.
Boeing 40A Boeing şirketince üretilen ilk yolcu uçağıdır.The Boeing 40A, first passenger airliner built by the Boeing company, was flown for the first time.
Çoğu özel şirketler bu Ansari X ödülünü kazanmak için kıyasıya mücadele vermişti.The book surveys several of the teams that entered into the competition to win the Ansari X Prize.
Aynı yıl daha sonra Hip Top'u üreten "Danger, Inc." şirketinin yönetim kuruluna girer.Later the same year he joined the board of directors of Danger, Inc., the maker of the Hip Top.
Bir Amerikan şirketi tarafından Hindistan'a çalışmaya gönderilmiştir.Hired by an American firm, he was sent to Tokyo.
Genossenschaft S.J.P şirketi, stadyumun resmî olarak sahibidir.Banco Popolare S.C. became the holding company instead.
Chambord markası 2006 yılında Brown-Forman şirketine satılmıştır.In 2006, the Chambord product brand was acquired by the Brown-Forman Corporation.
2001 - Apple şirketi, Mac OS X 10.0 (Cheetah)'ı piyasaya sürdü.On March 24, 2001, Apple released Mac OS X 10.0 (internally codenamed Cheetah).
1993 yılında DreamWorks adlı yapım şirketini de kurdu.He also founded a company called DreamFactory Software in 1998.
Şirket 1946/1947 yılında Axel Springer tarafından kurulmuştur.It was started in 1946/1947 by journalist Axel Springer.
Büyük veya oturmuş şirketler çoğu zaman inovasyonu teşvik etmek amacıyla "iç girişimler" kurarlar.A new or original idea can often lead to innovation.
Miriam orada General Dynamics şirketinde çalışan arkadaşı David Nalibof adlı fizikçi ile buluştu.There Miriam met her close friend David Nalibof, a physicist who worked for General Dynamics.
Bilgisayar programlamaya olan merakı dolayısıyla 18 yaşındayken bir programlama şirketi kurmuştur.At 18 years old took a job as a computer programmer.
Cott Kanada merkezli bir içecek ve gıda hizmetleri şirketidir.Cott Corporation, a beverage and foodservice company based in Canada.
Bu güçlerden en büyüğü ise Wolfram & Hart şirketidir.One of the groups they command on Earth is the 'law firm' Wolfram & Hart.
'Türkiye’nin en hızlı büyüyen şirketlerinin yer aldığı Türkiye 100 listesine seçilmiştir."Turkey's fastest growing 100 companies."
Grubun albümlerinin çoğu Ginn'in bağımsız plak şirketi SST Records aracılığıyla yayımlandı.Most of the band's material was released on Ginn's independent label, SST Records.
Böylece, iki şirket arasında amansız ve şiddetli rekabet yaşandı.Since then, it has developed into an intense and fiery competition between both sides.
Yüzbaşı Holt: Doğu Hindistan Çay Şirketi'nde kaptan.Captain Holt: East India Company Captain.
Stilist olarak değerlendirirsek, Sovyet sirkleri Batılı benzerlerinden farklıydı.Stylistically, the Soviet circuses were different from their Western counterparts.
1971 yılına gelindiğinde Nabisco şirketin adı haline geldi.By 1971, Nabisco had become the corporate name.
1934 yılında o, Turnhout N.V. Produkten Richter şirketini kurdu.On 23 October 1934, he founded the N.V. Produkten Richter in Turnhout.
Sonuçta şirket pes ederek binalarını Metro Group'a sattı.It has since sold the station to a local group.
Şirket 1920'lerin başında 1 milyon dolar yıllık cirosu vardı.Turnover was about $1 million per year in the early 1920s.
Mikrobilgisayar döneminin ilk büyük yazılım şirketiydi.It was the first large software company in the microcomputer world.
125 şirket katıldı.125 clubs entered the competition.
Nnutthowze grubunun bir üyesi olan Yates, 1993'te Perspective Records şirketine katıldı.As a member of the group Nnutthowze, Aaron Yates signed with Perspective Records in 1993.
2013 yazında Wiz Khalifa'nın Taylor Gang Records plak şirketiyle anlaşma imzaladı.In the summer of 2013, he signed a record deal with Wiz Khalifa's Taylor Gang Records.
Tarihin 1995 olarak planlanmasına rağmen şirket 1 ay sonra Nisan 1994'te iflas etti.However, only one month later in April 1994, the company filed for bankruptcy.
Mezun olduktan sonra kendi kayıt şirketini kurmuştur.After graduation he established his own advertising firm.
Vakıf Novell, Red Hat, Canonical ve Google gibi yazılım şirketlerinin desteğini almıştır.The announcement received support from companies including Novell, Red Hat, Canonical and Google.
14 Ocak - Moody's şirketinden sonra Standard & Poor's da Türkiye'nin kredi notunu düşürdü.The same day, Standard & Poor's downgraded Tunisia's credit rating.
Ayrıca çalışan anneler için en iyi 100 şirket içerisindedir.100 Best Companies to Work For.
Bu şirket ağ bağlantısından bağlantısız olan başlangıç saatleri makinelerde artırabilir.This can improve startup times on machines that are disconnected from the company network.
Şirketini "Sadece Eğlence" mottosuyla kurmuştur."Captain") simply with an idea to have fun.
Uçağın yapımı konusunda İsveçli SAAB şirketi ile ortaklık imzalanmıştır.The Swedish airline Feel Air is established.
Özel mülkiyet Halka açık şirketPrivately owned public space.
Bu "sirkeye hayır politikası"bın temelini oluşturmaktadır.This is the basis of the "no-nit policy".
Fakat bir-iki ay sonra Şirkuh vefat etti.Within a month, however, the composer would be dead.
Organizasyona on şirket üyedir: Hitachi, Ltd.Last Listed Owner: Hitachi Living Systems, Ltd.
Nihayet bir nakliye şirketinde şoför olarak iş bulur.He finds a job as a car driver.
Şirket maden, gayrimenkul ve turizm sektörlerinde işler yapmaktadır.The company works with the mining, transport and energy sectors.
Vergi, şirket ve film hukuku alanında uzmandır.She specialised in tax, corporate and film law.
1891 yılında Gladiator bisiklet şirketini kurdu.He established the Gladiator Cycle Company in 1891.
Ayrıca siyasete atılmadan önce özel sektörde şirket yöneticiliği görevi üstlendi.He was also involved in business administration in the public sector before entering politics.
Şirket 1956 yılında American Bibliographic Company (Amerikan Kaynakça Şirketi) adıyla kurulmuştur.It was published in 1956 by the American Bible Society.
Şirket merkezi New York, Tarrytown'dadır.Company headquarters are in Tarrytown, New York.
Fakat o sırada üç büyük şirket arasında patlayan büyük bir olay oldu.One time a great battle broke out among the three of them.
Şirketin dünya çapında 350 mağazası bulunmaktadır.The library has 35 branches across the state.
2004 yılında Doğan Grubu’na geçti ve ANS Yapım Şirketi’nin Genel Müdürü oldu.In 2004, he joined Doğan Group and became general manager at ANS Production Company.
İngiliz Doğu Hindistan Şirketi’nin yöneticiliğini yapmıştır.Served with the British East India Company.
Kısa bir süre sonra bir sirkte çalışmaya başladı.For a brief time she worked at circus.
Offshore şirketi Offshore finans merkezi, düşük vergi oranları olan küçük bölgelerdir.It has a particular focus on offshore financial centres that behave as corporate tax havens.
Şari: Sirkelenmiş pilav veya pirinç.Shari: Vinegar rice or rice.
Şirkettin toplan 12.000 çalışanı vardır.The company has a workforce of 12,000.