Hele az bekleyin, ey cin ve ins topluluğu! Yakında sizin de sıranız gelecek!We shall soon be free to turn to you, O weary caravans,
Etkin sıranın üstüne yeni bir sıra eklerInserts a new row above the current row
Şimdi sizin sıranız.It is your turn.
Lütfen bekleyiniz.. Sizin sıranız değil.Please wait... it is not your turn.
Bilgisayar oynayamaz. Yeniden sizin sıranız.Computer can not move. It is your turn again.
Sizin sıranız.Your turn.
Sizin sıranızIt is your turn
Sıranız geldiğinde çizgi çiziniz. Eğer kareye tamamlayabilirseniz bir tane daha çizebileceksiniz.Take it in turns to draw lines. If you complete a squares, you get another go.
Sizin sıranız değil.This move is not possible.
Lütfen bekleyin... sizin sıranız değil.Send Message to Remote Player
Sıranın asgari terimi için değeri belirleyinSet the value for the minimum term of the sequence
Sıranın azami terimi için değeri belirleyinSet the value for the maximum term of the sequence
Sıranın aralığını seçinChoose the range for the sequence
* Sizin sıranız* It is your turn
* Sıranızı atladınız* You skipped your turn
Ekren, özelleştirmede sıranın Ziraat Bankası'na geldiğini belirtti.The next bank in line for privatisation is Ziraat Bankasi, Ekren said.
Bununla birlikte KMW şıranın tam şeker içeriğini ölçer.However, the KMW measures the exact sugar content of the must.
1934'te İtalyan Siranaykası ve İtalyan Trablusgarp'ı, İtalyan Libyası'nın bir parçası oldu.In 1934, Italian Cyrenaica and Italian Tripolitania became part of Italian Libya.
Palazzo Littorio, daha sonra 1927'de inşa edilen "Siranayka Parlamentosu" olarak anılacaktır.The Palazzo Littorio, later called the "Parliament of Cyrenaica", built in 1927
1 2 3 "Сирануйш" [Siranush].1 2 3 4 "Сирануйш" [Siranush].
Yazar eksik |soyadı1= (yardım) ↑ "Սիրանոյշ" [Siranush].Yerevan: Haypethrat.
Anuş'un başrolünde SiranushSiranush in the title role of the Armenian masterpiece "Anoush"
Hamlet olarak SiranushSiranush as Hamlet
Siranush büstleriMany accolades were given to her as these busts of her image in Armenia
Merope Sahaki Kantarjian, Siranush'un doğum adıdır.Merope Sahaki Kantarjian is the birth name of Siranush.
Siranush'un kız kardeşi Astghik (Amber Kantarjian) da bir oyuncu ve şarkıcıydı.Siranush’s sister, the late Astghik (Amber Kantarjian), was also a talented actress and singer.
Bekleyenler arasında sıranızı kaybetmemeniz için lüften hatta kalın.Ne quittez-pas s'il vous plaît afin de ne pas perdre votre position dans la queue.
Sıranızı bekleyin.Attendez votre tour.
Yaşlı kuşağın çoğunluğu Şiran'a Şeyran derler.La majorité de la population parle le cri.
Onlar da elleri üzerinde beni sıranın başına geçiriyorlardı.Elle ajoute aussi qu’ils se promenaient main dans la main.
Henüz senin sıran değil.Todavía no es tu turno.
Sıranın hemen kendilerine gelmesini isterler.Luego, éstos se guardan colgados a la espera de su molienda.
En arkadaki oyuncu elinde topla koşarak sıranın başına geçer ve topu bacak arasından ikinci oyuncuya verir.El método más sencillo es dejar que pase junto al jugador y correr pegado a su espalda.
Fakat, şarkı 31'nci sıranın üstüne çıkamadı.La canción no entró en el top 20 alemán.
Oğlu Siran Upendra Deraniyagala da arkeoloji alanında uzmanlaşmış bir bilim adamıdır.Loro figlio, il Dott. Siran Upendra Deraniyagala è anche un famoso scienziato, specializzando in archeologia.
Sıranın hemen kendilerine gelmesini isterler.Таким образом, скоро они по миру пойдут (то есть разорятся).
Sıranın hemen kendilerine gelmesini isterler.بفعلهم هذا سعوا إلى أن يقووا الاتصال بأوزوريس في الآخرة.
"Günbalı" denen pekmez türü şıranın geniş kaplarda, güneş altında suyunun uçurulmasıyla elde edilir.Lindos campos de altivos pinheiros, Quando o sol ornamenta o poente.
Sıranın hemen kendilerine gelmesini isterler.Aan hen wordt het gebruik daarom afgeraden.
Oğlu Siran Upendra Deraniyagala da arkeoloji alanında uzmanlaşmış bir bilim adamıdır.Deras son Siran Upendra Deraniyagala är en välkänd arkeolog.
Fakat, şarkı 31'nci sıranın üstüne çıkamadı.Sång utan ord 31.
Kara, Gümüşhane'nin Şiran ilçesinde doğdu.Гол. запаси срібла були зосереджені в родов.
Fakat, şarkı 31'nci sıranın üstüne çıkamadı.Лише на 31-й лист він зміг відповісти.
Kalem sıranın üstündedir.Ручка на парті.
Kalem sıranın üstündedir.Олівець на парті.
Kalem sıranın üstündedir.Олівець лежить на парті.
Çekoslovakya ekibinin 4. sıranın üzerinde olmadığı teyid edildi.Český tým se umístil na nepopulárním čtvrtém místě.
Onlar da elleri üzerinde beni sıranın başına geçiriyorlardı.Så har jeg måttet slå ham over fingrene.
Onlar da elleri üzerinde beni sıranın başına geçiriyorlardı.De holder seg på hendene som er på utsider.
Fakat, şarkı 31'nci sıranın üstüne çıkamadı.Selv i Latvia kom ikke sangen inn på topp 30.
Sıranın hemen kendilerine gelmesini isterler.そのため自分の欲求を即座に満たそうとする場合がままある。
Bir başka deyişle, bir mesaj gönderip cevap beklemek sıranın kaybedilmesi anlamına gelmez.従って、メッセージを送信して返事を待つまで、全く無駄な点がない。
Onlar da elleri üzerinde beni sıranın başına geçiriyorlardı.素手で立ち回ることもある。
Sıranın hemen kendilerine gelmesini isterler.今已就道，後當聽其願去者。
Bir başka deyişle, bir mesaj gönderip cevap beklemek sıranın kaybedilmesi anlamına gelmez.也就是說無法確定是否只要不滿足取樣定理，就一定會有信號的喪失。
Sıranın hemen kendilerine gelmesini isterler.이는 공연과 같은 효과를 내기 위해 그들이 요청한 것이었다.
2.ve 3.sıranı ise Birleşik Krallık temsilcileri kazanmıştır.제2대, 제3대 국회의원을 역임하였다.
-Ama burası sıranın sonu değil. -Evet, biliyorum..זה לא סוף התור .כן, אני יודע-
-Ama burası sıranın sonu değil.Já vím. Tohle ale není její konec.
-Ama burası sıranın sonu değil.Şi asta este partea din spate a leului.