Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Các ngươi hãy lên dự lễ nầy , còn ta chưa lên dự lễ đó , vì thì_giờ ta chưa trọn .
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Các ngươi hãy lên dự lễ nầy, còn ta chưa lên dự lễ đó, vì thì giờ ta chưa trọn.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Drager I op til Højtiden; jeg drager endnu ikke op til denne Højtid, thi min Tid er endnu ikke fuldkommet."
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Dra I op til høitiden! jeg drar ikke op til denne høitid; for min tid er ennu ikke fullkommet.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Gaan jullie maar naar het feest. Ik ga nog niet omdat mijn tijd nog niet is aangebroken."
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Gån I upp till högtiden; jag är icke stadd på väg upp till denna högtid, ty min tid är ännu icke fullbordad.»
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Idźcież wy na to święto, jać jeszcze nie pójdę na to święto; bo mój czas jeszcze się nie wypełnił.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››너희는 명절에 올라가라 나는 내 때가 아직 차지 못하였으니 이 명절에 아직 올라가지 아니하노라
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Menkää te ylös juhlille; minä en vielä mene näille juhlille, sillä minun aikani ei ole vielä täyttynyt.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n`y monte point, parce que mon temps n`est pas encore accompli.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Pergilah kalian sendiri ke perayaan itu. Aku tidak pergi sebab belum waktunya buat Aku.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Subid vosotros a la fiesta. Yo no subo todavía a esta fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Subi vós � festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda não é chegado o meu tempo.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Ti menjetek fel erre az ünnepre: én még nem megyek fel erre az ünnepre; mert az én idõm még nem tölt be.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Vi pojdite na praznik; jaz še ne grem na ta praznik, ker se moj čas še ni dopolnil.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Vy jděte k svátku tomuto. Jáť ještě nepůjdu k svátku tomuto, nebo čas můj ještě se nenaplnil.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Vy len iďte hore na sviatok, ja (ešte) nejdem hore na tento sviatok, lebo môj čas sa ešte nenaplnil.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Ви йдїть на се сьвято; я ще не пійду на те сьвято, бо пора моя ще не сповнилась.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››И като надникна, видя плащаниците сложени, но не влезе вътре.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››עלו אתם לחג את החג אני לא אעלה אל החג הזה כי עתי לא מלאה עד עתה׃
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››你 們 上 去 過 節 罷 ． 我 現 在 不 上 去 過 這 節 ． 因 為 我 的 時 候 還 沒 有 滿
Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››你 們上去 過 節罷 ． 我 現在 不 上去 過這節 ． 因為 我 的 時候還沒 有 滿
Size, şimdilik limitleri düşünmeyin, demiştim. -límites.
Size, şimdilik limitleri düşünmeyin, demiştim. -Powiedziałem, żeby nie martwić się o granice całkowania w tym momencie.
Size, şimdilik limitleri düşünmeyin, demiştim. -ואל דאגה כרגע, בקשר לגבולות של האינטגרל.
Size, şimdilik limitleri düşünmeyin, demiştim. -انا قلت, كما تعرف, لاتهتم بحدود التكامل حتى الان
Size, şimdilik limitleri düşünmeyin, demiştim. -省いてきました。 では、不定積分について考えましょう。
Sonraki videolarda biraz daha derinlemesine bakacagiz, simdilik biraz fikriniz olsun.12는 두자리의 숫자니까. 우리는 다른 하나를 어디에 놓을 것인지를 생각해야 해요. 당신이 좀더 생각해 본다면 12라는 것은
Sonraki videolarda biraz daha derinlemesine bakacagiz, simdilik biraz fikriniz olsun.Katsotaan asiaa vähän syvällisemmin myöhemmissä videoissa. Halusin vain näyttää tämän asian.
Sonraki videolarda biraz daha derinlemesine bakacagiz, simdilik biraz fikriniz olsun.Nhưng tôi chỉ muốn cung cấp cho bạn rằng ý tưởng.
Sonraki videolarda biraz daha derinlemesine bakacagiz, simdilik biraz fikriniz olsun.Tak pojďme na to. Nejdříve se podíváme na cifry (číslice) na místě jednotek a sečteme je dohromady.
Sonraki videolarda biraz daha derinlemesine bakacagiz, simdilik biraz fikriniz olsun.この問題の解き方は １の桁の数字に注目し まずこれらを足します。
Sonuçta bu birimlerle şimdilik o kadar çok ilgilenmiyoruz.Donc on ne va pas trop s'attarder sur les unités pour le moment.
Sonuçta bu birimlerle şimdilik o kadar çok ilgilenmiyoruz.그래서 지금으로서는 단위에 대해서는 걱정하지 않기로 하고
Sonuçta bu birimlerle şimdilik o kadar çok ilgilenmiyoruz.No nos preocuparemos mucho por estas unidades por ahora.
Sonuçta bu birimlerle şimdilik o kadar çok ilgilenmiyoruz.Takže se nyní nebudeme s jednotkami moc trápit.
Sonuçta bu birimlerle şimdilik o kadar çok ilgilenmiyoruz.Więc nie musimy się na razie zbytnio martwić jednostkami.
Sonuçta bu birimlerle şimdilik o kadar çok ilgilenmiyoruz.Така че за момента няма да се тревожим дали единиците са точни или не.
Sonuçta bu birimlerle şimdilik o kadar çok ilgilenmiyoruz.Таким чином ми не переживаємо про одиниці прямо тут,
Sonuçta bu birimlerle şimdilik o kadar çok ilgilenmiyoruz.לא נתעסק עם היחידות כרגע.
Sonunu söyleyivereceğim için kusura bakmayın ama barış gelmedi. En azından şimdilik...스포일러가 있음을 미리 말씀드려야 하지만, 세계 평화요? 아직은 아니죠.
Sonunu söyleyivereceğim için kusura bakmayın ama barış gelmedi. En azından şimdilik...Omlouvám se, jestli někomu zkazím radost, ale světový mír z toho nebude.
Sonunu söyleyivereceğim için kusura bakmayın ama barış gelmedi. En azından şimdilik...Przepraszam, ale pokoju na świecie nie ma.
Sonunu söyleyivereceğim için kusura bakmayın ama barış gelmedi. En azından şimdilik...Λυπάμαι που φανερώνω το τέλος της ιστορίας αλλά καμία παγκόσμια ειρήνη.
Sonunu söyleyivereceğim için kusura bakmayın ama barış gelmedi. En azından şimdilik...Прошу прощения за спойлеры, но мира не вышло.
Sonunu söyleyivereceğim için kusura bakmayın ama barış gelmedi. En azından şimdilik...מצטער על הספוילר, אבל אין שלום בעולם. עדיין לא.
Sonunu söyleyivereceğim için kusura bakmayın ama barış gelmedi. En azından şimdilik...آسف أنني أفشيت السر لكن لا سلام عالمي، ليس بعد.
Sonunu söyleyivereceğim için kusura bakmayın ama barış gelmedi. En azından şimdilik...活版印刷でさえ
Sorunun şimdilik iki cevabı var,Até agora, há duas respostas à questão:
Sorunun şimdilik iki cevabı var,Ci sono due risposte alla domanda fin qui.
Sorunun şimdilik iki cevabı var,Eddig két válasz született a kérdésre,
Sorunun şimdilik iki cevabı var,Jak dotąd mamy dwie odpowiedzi na pytanie,
Sorunun şimdilik iki cevabı var,Засега въпросът има два отговора.
Sorunun şimdilik iki cevabı var,Пока что есть два ответа на этот вопрос:
Şu kısımda yapayım. 9.1 çarpı 3.2. Şimdilik ondalık basamakları göz ardı edeceğim.Така, първо, ще игнорирам десетичния знак.
Tabii ki, gerçekte bazılarını, şimdilik vektör olarak da düşünebilirsiniz.考えても良いが。 Yは単にNx1の列ベクターだ。
Tamam bunu şimdilik bırakalım.Alors -- nous allons laisser ça pour plus tard.
Tamam bunu şimdilik bırakalım.Así que -- dejaremos esto para luego.